12. Граф Арнштед.

Около этого времени прибыл в Ливонию также граф Арнштед из Тюрингии со многими пилигримами, который вместе с магистром Волквином разбил эзельцев у Винтергартева, убил около 2,300 человек, молодых и старых, покорил эзельцев и привел их в повиновение. После такой победы магистр Волквин двинулся с пилигримами в Семигалию, и также покорил эти народы, и убил из них за один раз 1,600 человек. Тут же, при этом сражении легло более 300 христиан. После того семигалы снова вооружились против магистра и дали ему сражение, в котором семигалы снова были побеждены и потеряли более 500 человек, и хрястиан также убито 200.

После того восстали литовцы и собрали огромную толпу народа против магистра. Магистр же и граф Тюрингский со своими пилигримами также ополчились. Тогда сражались с большим жаром с обеих сторон так, что убито литовцев более 2,000, а из людей магистра 600. Однако, за немцами осталось поле битвы и им достались в добычу около 1,500 лошадей. После этого граф отправился со своими пилигримами обратно домой, в свою землю, после того как честно потрудился для христиан.

Прим. перев.: Эзельский поход, о котором рассказывает здесь Рюссов, происходил вот по какому случаю:

После соглашения Альберта с королем датским, падения Юрьева и относительного успокоения Ливонии, епископ Альберт (см. Приб. Сборн. I, стр. 272) послал к папе Гонорию III-му священника Маврикие просить о присылке в Ливонию легата от апостольского престола для определения отношений церкви и ордена в новоприобретенных землях, для улажения различных спорных вопросов, возникавших при дележе земель, вообще для устройства страны.

Папа избрал северным легатом для Ливонии и Пpyссии, Семигалии, Самланда и Курляндии, Эстонии, Вирланда, Готланда и Рюгена своего вице-канцлера, епископа (с 1222 года) моденского Вильгельма [191] (савойца родом, бывшего монаха картезианского ордена), и дал ему 31 декабря 1224 года обширные полномочия.

Епископ Вильгельм, в сопровождении пилигримов и многочисленной свиты, прибыл в Ригу 1 июня 1225 г., объездил почти всю Ливонию, и исполнил поручение папского престола с большими тактом и уменьем: он дал наряд земли, устроил церковь, определил по возможности отношения между победителями и побежденными, определил дележ земель между епископом, орденом и городом Ригою и пр.

Епископ Вильгельм пробыл в Ливонии до весны 1226 года и, когда открылась навигация, на корабле отправился из Риги в Готланд. В ожидании попутного ветра, его корабль долго не выходил в открытое море, и тут то он узнал (неизвестно, впрочем, чрез кого и от кого), что озилийцы (эзельцы), славившиеся морскими разбоями, напали на Швецию, страшно разорили страну (см. Приб. Сборн. I, стр. 279), и с награбленным полоном возвратились домой на свой остров, продавая пленных женщин куронам, таким же отчаянным морским разбойникам, какими были сами. По прибытии в Готланд, епископ объявил крестовый поход на эзельских разбойников. Зимою 1226 г. начат поход, а в январе 1227 г. крестоносцы (исключительно немцы), и с ними епископ Альберт и Волквин, перешли по льду на Эзель и осадили замок Мон. Эзельцы отчаянно защищались, но крестоносцы 3 Февраля все-таки овладели Моном и сожгли его до тла, затем двинулись во внутрь острова на замок Валдию. Валдийцы покорились без боя и запросили крещения. Священники (см. Приб. Сборн. I, стр. 282) вошли в замок, освятили колодезь, находпвшийся по средине замка, наполнили водою бочку, окрестили прежде всего старшин и знатных озилийцев, потом других мущин и женщин, крестили и мальчиков. И настал — говорит Генрих — большой натиск мущин и женщин, которые с утра до вечера кричали: «скорей меня крестите!» так что сами священники, коих было пять, а потом шесть, устали от труда крещения.

Папа, 5 мая 1227 г., поставил новокрещеных эзельцев под кров св. Петра, а в начале 1228 года динаминдский абат Готфрид Наумбургский был посвящен в епископы Эзеля. С этого времени и начинает свое существовало епископство эзельское. К нему впоследствии было присоединено леальское епископство, т. е. викский округ, отделенное от епископства дерптского.

Поход в Курляндию, о котором упоминает в этой статье Рюссов, был предпринят по следующему случаю:

18 августа 1228 г. куроны и семигалы напали на Динаминд, ограбили тамошний монастырь и умертвили находившихся там монахов. В отомщение за это, Волквин с пилигримами вступил в Семигалию, разбил язычников и овладел их землями. Из покоренных земель тогда составилось курляндское епископство, первым епископом которого является Энгельберт. С этого времени начинается [192] окончательное покорение Курляндии, с жителями которой меченосцы и епископ Альберт имели уже неоднократные неприязненные столкновения (см. Приб. Сборн. I, стр. 222 и след.).

Вступив в Курляндию, меченосцы придвинулись к литовским землям, и стали ближайшими соседями литовцев, народа в то время дикого, жившего по преимуществу грабежем и хищничеством и простиравшего свои набеги на сравнительно огромный пространства, так как их разбойничьи шайки, всегда неожиданно, доходили иногда до Финского залива, доходили до Пскова, Новгорода и Смоленска, и до приднепровских земель к Киеву. Плано-Карпини, проехавший чрез киевскую область в 1245 году, говорит, что он во все продолжение пути находился в беспрестанном страхе пред литовцами.

С 1229 года, Курляндия является главным полем деятельности меченосцев, тут начинается кровавая борьба с курляндскими латышами и литовцами. Древняя с незапамятных времен и неизвестно отчего существовавшая вражда между курляндскими латышами и литовцами разделила эти два родственных между собою племени. В силу этой вражды латыши и литовцы не сумели сообщить единства своим действиям против ордена, и тем облегчили ему покорение всех земель по левому берегу Двины, начиная от Динабурга до Мемеля.