50. Генрих фон Гален делается сорок четвертым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1551 — 57 г. Казань и Астрахань присоединяются к России, 1551 (52 и 53).

В 1551 г. Гинрик ф. Гален был назначен на магистерскую должность в Ливонии. В управление этого магистра, московиты отняли у татар оба царства казанское и астраханское. Когда они в 1551 г. осадили город Казань, то они взяли его подкопами и взрывами, взяли в нем в плен царя с женой и отвезли их в Москву. Не много времени спустя, они подчинили своей власти также и царство астраханское, лежавшее дальше; с этими обоими царствами московиты до тех пор вели большие войны, за коими забывали и оставляли в покое Ливонию. (Это пишет Рюссов в первом издании своей летописи; во втором же издании (1584 г.) о Галене он писал):

Этот магистр по причине московитских войн жил в совершенном мире. Московитам в правление этого магистра было довольно дела с царствами казанским и астраханским; они взяли царство казанское и царя вместе с царицей взяли в плен в городе Казани, которым овладели подкопами и взрывами. После того как отец великого князя вел почти 30 лет большие войны с царством и городом Казанью и все-таки не мог подчинить их, сын его, Иван Васильевич, начавши свое царствование, захотел также попытать счастия и осадил город Казань, от которого зависела судьба всего царства, и подкопал город и положил пороху под вал. Когда все было приготовлено, так что скоро могло быть зажжено, он снялся со своим лагерем и притворился, будто хочет отступить. Поэтому горожане в большом числе [337] выбежали на вал и смеялись вслед московитам, но не успели оглянуться, как вал вместе с ними взорвало на воздух; остальные были страшно перепуганы и должны были сдаться московитам, которые снова начали штурм. Таким образом московиты овладели городом и царством казанским, 1552 г. 9 июля; день этот русские записали в своем календаре как праздничный. Тогда московиты увезли из Казани пленных царя и царицу в Москву.

В следующем году они овладели также и другим татарским царством, а именно астраханским, которое лежит гораздо дальше и не так могущественно как казанское.

Но пока оба эти татарские цари владели еще своими царствами, это было большой опорой и выгодой для ливонцев. Но после завоевания этих царств, московиты стали через чур сильны не только для провинции Ливонии, но и для других соседних держав: князь их стал называться царем казанским и царем астраханским. — Слово царь значит по татарски король; но немцы сделали из этого слова император.

Прим. перев. По смерти Реке, ливонским магистром стал орденский маршал Генрих фон Гален. Он подтвердил все привиллегии города Риги, которая и присягнула ему, затем привел к окончанию переговоры между архиепископом Вильгельмом и Ригою. По договору, заключенному 16 декабря 1551 г., Рига обязалась уплатить архиепископу 18,000 марок, и за то получила в свое пользование рижский собор (Domkirche); дома и имения каноников в городской черте города возвратил архиепископу, но без всякого вознаграждения за многолетнее пользование.

Договор этот на некоторое самое, впрочем, короткое время прекратил внутренния распри в Ливонии.

Рюссов совершенно прав, отмечая в своей летописи падение царств казанского и астраханского событием, имевшим важнейшее значение для Ливонии. Казань была взята царем Иоанном Васильевичем 2 октября 1552 г., астраханское царство покорилось в начале июля 1554 г. Московское правительство, однако, очень хорошо видело, что, не обладая всеми средствами европейского государства, еще не возможно вступить с успехом в окончательную борьбу с магометанским востоком и Турциею, но получить эти средства, не имея своих гаваней на Балтийском море, было невозможно; гавани же эти были в чужих руках, в руках соседей, понимавших, что государство московское будет непобедимо, если к своим громадным материальным силам присоединить еще и науку. Иметь свои гавани на Балтийском море и войти в непосредственное сообщение с западною Европою сделалось, со времени падения царств казанского и астраханского, задачею Ианна, к выполнению ее он и начал с 1554 г. стремиться всемерно. Успех не увенчал, однако же, его стремлений. Они осуществились, но уже гораздо позднее, лишь в 1710 году. [338]