12. Андрей, двенадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1274 года.

В 1274 году, тотчас после смерти магистра Отто, в разгаре войны, главою ордена явился Андрей, чтобы окончить эту войну с литовцами, самаитами и семигалами; но он вскоре, в том-же году, был убит литовцами, вместе с 20 братьями ордена. В это время управлял Иоанн ф. Лунен, второй архиепископ рижский.

Прим. перев. Брат Андрей Вестфальский не был магистром, а лишь заместителем (вице-магистром) и управлял орденскими делами лишь самое короткое время, потому что 21 сентября 1270 г. был убит в сражении с литовцами (гдв именно, у Вартберга не указано). После его смерти, ливонским магистром в конце 1270 г. был избран Вольтер фон Нортек (Нортек или Нордек близ Гиссена в Обергиссене). Показание Рюссова, будто во время Андрея рижским архиепископством управлял архиепископ Иоанн, несправедливо: архиепископ Альберт умер лишь при следующем магистре, 1 июля 1274 г.

13. Вольтер фон Нордек, тринадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1275 — 78 г.

В 1275 году звание магистра в Ливонии перешло к Вольтеру фон Нордеку, который магистр совершил много славных подвигов против самаитов и семигалов и одержал много побед, затем овладел замками Тарвейтеном и Мейзатеном, разрушил их и привел в повиновение себе семагалов, а землями поделился с [214] капитулом; после четырехлетнего управления, он отказался от должности и уехал в Пруссию.

Прим. перев. Вольтер фон Нордек был магистром не с 1275 по 1278 г., как показано здесь у Рюссова, а с конца 1270 г. по 1274 г. Он действительно в 1270 г. овладел замком Терветеном, в 1271 г. замками Мезотеном и Ратеном (Раден у Бауска) и покорил семигалов, принудив их снова принять христианство и платить дань. В октябре 1272 г. произошел раздел Семигалии между рижским соборным капитулом и орденом. Вольтер отказался от магистерства за болезнью, и уехал в Пруссию (в Марбург, в орденский капитул). Его место в начале 1274 года занял Эрнст фон Расборг (или Расбург).

14. Эрнст фон Расборг, четырнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1278 — 79 г.

В 1278 г. магистром в Ливонии был сделан Эрнст фон Расборг, начавший строить великолепный дом (замок) Дюненборг, к великой досаде всех окрестных язычников. Потому они всеми силами старались воспрепятствовать этому делу, но тщетно: магистр ополчился со своими братьями и рыцарством, как только мог сильнее, и Элерт, датский наместник в Ревеле, пришел к магистру также на помощь.

С таким ополчением магистр двинулся в Литву, туда он внес убийства, грабеж и пожар, а вынес оттуда много добычи. Но литовцы скоро последовали за магистром в Ливонию, и дошли с войском до замка Ашерадена. Здесь противники сразились и дали битву. Но так как у язычников была огромная толпа, то христиане должны были потерпеть поражение. Тут убит магистр Эрнст вместе с 71 братом ордена и множеством дворян, и язычники овладели знаменем нашей Пресвятой Девы, которое нес рыцарь Генрих фон Тизепгаузен, и убили знаменосца. Датский наместник ревельский пытался вновь овладеть полем битвы, но был при этом ранен, и под ним убит его конь. Случилось в посту 1279 г.

Прим. перев. Магистр Эрнст фон Расборг основал динабургский замок в скором времени после своего вступления в управление орденскими делами. Года за два до этого, литовцы, во время одного набега, умертвили своего же земляка Сукса, принявшего католичество и постоянно сопровождавшего рыцарей в их походах. Рыцари, чтобы отомстить смерть им весьма полезного литовца, сделали набег в литовские земли и 1273 г., еще при Вольтере, нанесли литовцам сильное поражение при речке Дубена, впадавшей в Двину. Литовцы не оставались в долгу и постоянно тревожили орденские владения в Семигалии. [215] Магистр заложил динабургский замок как передовой пост против литовцев и русских. Место было выбрано весьма удачно и Рюссов справедливо замечает, что постройка замка внушила большую досаду окрестным язычникам, так как в Динабург явился довольно сильный немецкий гарнизон, мешавший набегам на Ливонию. Не нравилось появление новой крепости на Двине и полочанам.

Литовский князь Тройден, тот самый, который впоследствии после смерти Войшелка (см. выше стр. 144) сделался великим князем литовским, решился овладеть Динабургом. Вместе с русскими, он осадил новую крепость и стал разбивать стены ее большою метательною машиною. Осада была совершенно неудачна: литовцы и pyccкие отступили. Тогда магистр решился сам вторгнуться в Литву, пригласив на помощь датчан из Ревеля. На помощь магистру прибыл ревельский датский наместник Эйлард (Элерт) фон Оберг. Поход был удачен для рыцарей: они, разоряя литовские земли, дошли до Кернова на Вилии, бывшего столицею литовских князей, и с добычей возвращались домой, но у Ашерадена были окружены литовцами и потерпели сильное поражение. Ашераденское сражение происходило, по Вартбергу, 5 марта 1278 г., по другим же источникам 5 марта 1279 года. Кажется, что обозначение Вартберга вернее. В ашераденском сражении был убит магистр; в должность его вступил брат Гергод фон Каценельбоген.

1 июля 1274 г. умер рижский архиепископ Альберт II-й, почти все время управления своего архиепископством проведший в спорах то с Ригою, то с орденом из за даней, из за десятин, из за дележа земель, из за подсудности. Главною, а быть может, и единственною причиною этих споров была неопределенность отношений ордена к епископам и к рижскому архиепископу в частности.

Хотя споры и восходили на разрешение пап, но, разрешая частные случаи, папские буллы всетаки не определяли отношений ордена к епископам, а от этого и источник распрей не уничтожался. Впрочем, открытая вражда между орденом и рижским архиепископом обнаружилась гораздо поздние, лет чрез 20 после смерти архиепископа Альберта, преемником которому был архиепископ Иоанн.