26. Набеги татар в Эстляндию, 1579.

Когда шведы были на обратном пути, то татары постоянно шли вслед за ними по дороге и убили многих кнехтов, которые [312] истощенные, больные и усталые не могли поспеть за другими, многие даже поумирали на дороге и никем не были схоронены. Тогда татары отняли также без малейшего труда много обозных телег вместе со многими лошадьми. Когда же крестьяне в Вирланде увидели, что счастье так везет татарам, то очень многие молодые батраки добровольно перешли к татарам и остались у них, а крестьяне в Вирланде всем жаловались, что не могут удержать у себя ни одного батрака.

Тогда эти же татары стали лагерем у Шенгофа в 6 милях от Ревеля, и страшно опустошили как эту страну, так и весь Гарриен, убивая и грабя, старых перебили, а молодых увели в плен. Они сходили с коней, обыскивали кусты и болота и криками спугивали людей, как спугивают дичь, и выгоняли их; но повсюду совершенно воздерживались от поджогов, для того, чтобы не видно было, откуда они идут, или куда направляются и где бы от них следовало беречься.

Когда же весь Гарриен был опустошен самым плачевным образом, то татары двинулись в Вик на помощь к замку Габсалю, который осадили несколько сот крестьян, поднявшихся на удачу с нарвского похода. Крестьяне так устрашили русских, находившихся в Габсале, что те принуждены были обратиться за помощью к татарам.

Этим татарам совсем не трудно было бы противостоять, если бы шведские воины не потеряли мужества и охоты к тому вследствие несчастной нарвской осады. Потому что в прошлом году шведы не затруднялись с небольшими силами ходить на московита до самого Вендена за 50 немецких миль пути. Теперь же наоборот небольшой отряд татар пошел на шведов и преследовал их, что им было очень выгодно делать, так как шведы были совершенно истощены трудным нарвским походом, а также и осадой.

Выручив замок Габсаль, татары и в Вике свирепствовали точно так же, как и в Гарриене: множество бедного народу они взяли в плен и увели с собой, несмотря на то, что Вик в то время был землей их же господина, московита. Немного времени спустя, когда этот отряд татар ушел из Гарриена и Вика в рижский округ, и бедные крестьяне, попрятавшиеся в пустырях, кустарниках и болотах, возвратились домой, явился другой отряд русских и татар по той же дороге из Везенберга. Против всякого ожидания и помышления, этот отряд снова самым прискорбным образом напал, захватил в расплох и увел в плен многих крестьян с их женами и детьми, оставшихся еще после прихода прежнего отряда татар. Так в Гарриене одно злополучие следовало за другим. Случилось же это в октябре, 1579 года. [313]

27. Непогода, 1580.

В 1580 г., 25-го июля, в Ливонии, особенно же в Иервене поднялась такая ужасная непогода с громом, молнией и градом, будто настал конец миpa. Шел такой крупный град, что не только совершенно побил и уничтожил весь хлеб на несколько миль вокруг Виттенштейна, будто там и небыло ничего посеяно, так что никто и не воспользовался посевом, но и убил в лесах и на полях много диких зверей и птиц, которых после того крестьяне кучами собирали себе для кушанья. Когда же крестьяне принесли русским в Виттенштейн, как своим господам, несколько убитых градом зайцев и куропаток, то русские не хотели принять их, говоря, что им неприлично есть то, что убил Господь Бог. После этой страшной непогоды, русские, также как ливонские крестьяне, сочиняли и распространяли ужасные вещи, которые будто-бы случились и были замечены во время этой непогоды.