- •Chronica der provintz lyfflandt ливонской хроники рюссова
- •Часть I-я,
- •Содержание.
- •О Ливонии.
- •О том, как первоначально открыта Ливония и обращена в христианство.
- •1. Как бременские купцы нашли Ливонию в 1158 г.
- •2. Епископ Мейнерт, до 1193 года.
- •3. Епископ Бартольд, до 1204 г.
- •4. Епископ Альбрехт, меченосцы и их магистр Винно. Германн Леальский.
- •5. Шведы в Леале, 1208 г. Епископство эзельское.
- •6 Датчане в Эстонии. Ревель выстроен, 1223 г.
- •7. Смерть магистра Винно, 1223 г.
- •8. Магистр Волквин и Альбрехт саксонский.
- •9. Волквин приобретает Ревель.
- •10. Завоевание Дерпта, 1230 г.
- •11. Покорение эстов. Епископство дерптское.
- •12. Граф Арнштед.
- •13. Кончина магистра Волквина, 1238 года. Похвала времени.
- •14. Конец ордена меченосцев, 1238 г.
- •Часть II-я,
- •Содержание.
- •1. Герман Балк, первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1231 — 45 г.
- •2. Генрих фон Геймборг, второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1245 — 47 г.
- •3. Дидерих фон Грёнинген, mpemий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1247 — 50 г.
- •4. Андрей фон Стукланд, четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1250 — 56 г.
- •5. Эвергарт, граф Зейненский пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1256 — 58 г.
- •6. Анно фон Зангергузен, шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1258 — 61 г.
- •7. Борхарт фон Горнгузен, седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1261 — 64 г.
- •8. Юрген фон Эйкштат, восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1264 — 67 г.
- •9. Вернер фон Брейтгузен, девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1267 — 69 г.
- •10. Конрад фон Мандерн, десятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1269 — 72 г.
- •11. Отто фон Роденштейн, одиннадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1273 — 74 г.
- •12. Андрей, двенадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1274 года.
- •13. Вольтер фон Нордек, тринадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1275 — 78 г.
- •14. Эрнст фон Расборг, четырнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1278 — 79 г.
- •15. Конрад фон Фухтеванге, пятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1279 — 81 г.
- •16. Вилликен фон Шурборг, шестнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1281 — 87 г.
- •17. Конрад фон Гертогенштейн, семнадцатый магистр тевтонского ордена, в Ливонии, 1287 — 89 г.
- •18. Больто фон Гогенбах, восемнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1289 — 94 г.
- •19. Гинрих фон Думпесгаген, девятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1394 — 96 г.
- •20. Бруно, двадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1296 — 98 г.
- •21. Готфрид, двадцать первой магистр тевтоистго ордена в Ливонии, 1298 — 1307 г
- •22. Конрад фон Иокке, двадцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1307 — 27 г.
- •Chronica der provintz lyfflandt
- •23. Эвергард фон Монгейм, двадцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1327 — 41.
- •24. Борхард фон Дрейлеве, двадцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1341 — 47.
- •25. Госвин фон Эрк, двадцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1347 — 60 г.
- •26. Арнольд ф. Фитингоф, двадцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1360 года.
- •27. Вильгельм ф. Фримерзен, двадцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии.
- •28. Лоббе ф. Ульзен, двадцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1394 (96) г.
- •29. Вольдемар ф. Брюггеней, двадцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии 1394 — 1402 (1396 — 1404) г.
- •30. Конрад ф. Фитингоф, тридцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1402 (1404 — 13) г.
- •31. Дидерик Тюрк, тридцать первый магистр тевтонского ордена в Ливони, около 1413 (13 — 18) г.
- •32. Зиверт Ландер фон Шпангейм, тридцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1415 — 25 (18 — 25) г.
- •32. Цизе фон Рутенберг, тридцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1425 — 34 (28 — 37) г.
- •34. Франко ф. Керсдорп, тридцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1434 — 36 (?) (37 — 39) г.
- •35. Гинрик Шунгель фон Вукенорде, тридцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1436 — 39 (?) (39 — 42) г.
- •36. Гейденрих Финк фон Авербсрге, тридцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1439 — 53 (?) (42 — 56) г.
- •37. Иоанн Остгоф фон Менгеден, тридцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1463 — 72 (?) (56 — 75) г.
- •38. Иоанн фон Вольдгузен, тридцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1477 (75 — 77) г.
- •39. Бернгард фон дер Борх, тридцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1477 — 86 г
- •40. Иоанн Фридах фон Лортнкгоф, сороковой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1486 — 95 г.
- •41. Вольтер фон Плетенберг, сорок первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1495 — 1535 г.
- •42. Герман фон Брюггеней, иначе называемый Газенкамп, делается сорок вторым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1535 — 49 г. Казнь дворянина ревельцами, 1535 г.
- •43. Турнир в Ревеле, 1536 г.
- •44. Распря между ревельцами и дворянством.
- •45. Ссоры купцов с ремесленниками.
- •46. Пожар в Риге, 1547 г.
- •47. Канатные плясуны в Ревеле, 1547 г.
- •48. Иоанн фон-дер-Реке, сорок третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1549 — 51 г.
- •49. Доброе старое время в Ливонии.
- •50. Генрих фон Гален делается сорок четвертым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1551 — 57 г. Казань и Астрахань присоединяются к России, 1551 (52 и 53).
- •51. Ревель и Любек разделяются, 1552 г.
- •52. Пожар в Ревеле, 1553 г.
- •53. Переговоры с московитами, 1554 г.
- •54. Отношения к Швеции, 1554 — 55 г.
- •55. Ландтаг в Пернове, 1555 г.
- •56. Суждения о комете, 1556 г.
- •57. Келарь Терпигорев в Дерпте, 1556 г.
- •58. Война между орденом и архиепископом Вильгельмом. Ратники. 1556 и 1557 г.
- •59. Вильгельм фон Ферстенборг дается сорок пятым магистром тевтонского ордена в Ливонии 1557—59. Пророк в Ливонии 1557 г.
- •60. Повод к русской войне 1557 г.
- •61. Начало войны с русскими 1558 г.
- •62. Легкомыслие ливонцев.
- •63. Новые переговоры.
- •64. Потеря Нарвы и следствия того, 1558 г.
- •65. Русские укрепляют Везенберг.
- •66. Прежняя роскошь везенбергцев.
- •67. Потеря Дерпта, конец епископства, 1558 г.
- •68. Как бежали из замков.
- •69. Ревель в нужде 1558.
- •70. Краткий перечень причин московитской войны с Ливониею, которые московит довел также до свидания римского императора Фердинанда.
- •71. Готгард Кетлер, сорок шестой и последний магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1559 — 61.
- •72. Датские послы едут в Россию, 1559 г.
- •73. Татарские послы в Ливонии, 1559 г.
- •74. Как погибает ревельская торговля.
- •75. Епископства Эзель и Курляндия делаются датскими, 1559 г.
- •76. Мариенборг взят русскими, 1560 г.
- •77. Герцог Магнус Гольштейнский, 1560 г.
- •78. Русские в Гарриене, 1560 г.
- •79. Поражение немцев при Эрмесе, 1560 г.
- •80. Ландтаг в Пернове, русские берут Феллин. Фэрстенберг взят в плен, 1560 г.
- •81. Русские у Вендена и Вольмара, 1560 г.
- •82. Ольденбокем спасает Виттенштейн, 1560 г.
- •83. Русские в Вике, 1560 г.
- •84. Стычка у Ревеля, 1560 г.
- •85. Восстание крестьян, 1560 г.
- •86. Ревель обращается к Швеции, 1560 г.
- •87. Магистр не может помочь.
- •88. Конец орденского владычества.
- •Часть III-я,
- •Содержание.
- •1. Как город Ревель сдался шведам в 1561 г.
- •2. Кто сделался врагом королю Эрику из за Ливонии.
- •3. Переговоры поляков с Ригой, 1561 г.
- •4. Мор в Ревеле, 1561 г.
- •5. Падис переходит к шведам, 1561 г.
- •6. Как король Эрик раздражил любекцев, 1562 г.
- •7. Парнов и Виттештейн переходят к шведам, 1562 г.
- •8. Посещения Ревеля герцогами Иоанном Финляндским и Христофором Мекельнбургским, 1562 г.
- •9. Русские отнимают у поляков Полоцк, 1563 г.
- •10. Швеция запуталась во многие войны. Пленение герцога Иоанна, 1563 г.
- •11. Плен герцога Христофора, 1563 г.
- •12. Как Каркс и Габсель переходят к шведам, 1563 г.
- •13. Как поляки победоносно вторглись в Эстонию и освободили от осады замок Лоде, 1563 г.
- •14. Как русские мирно прошли по Эстонии, 1563 г.
- •15. Переменчивая судьба Леаля. Столкновение у Парнова, 1563 г.
- •16. Любекские корабли взяты, 1563 г.
- •17. Граф фон Арц, 1563 г.
- •18. Лоде переходят к шведам, 1564 г.
- •19. О святом четверге у эстов.
- •45. Коронование Иоaннa III. Плен Эрика, 1569 г.
- •46. Как Клаус Курсель врасплох напал на ревельский замок, 1570 г.
- •47. Клаус Курсель входит в союз с герцогом Магнусом, 1570 г.
- •48. Письмо от Дерпта к Ревелю, 1570 г.
- •49. Иоанн Грозный, 1570.
- •50. Герцог Магнус становится королем Ливонии, 1570 г.
- •51. Как шведы снова взяли ревельский замок, 1570 г.
- •52. Леаль снова переходит к шведам, 1570 г.
- •53. Данцигские крейсеры. Набег русских и немцев до Ревеля, 1570 г.
- •54. Краткое описание первой московитской осады города Ревеля, в которой герцог Магнус Гольштейнский был главным полководцем, 1570 г.
- •55. В это время герцог Магнус прислал открытое за своею печатию письмо ко всей ревельской общине следующего содержания:
- •56. Как русские овладевают Смоленском, 1514 г.
- •57. Король Магнус и другие русские приверженцы.
- •58. Дальнейший рассказ о русской осаде Ревеля, 1570 и 71 г.
- •59. Снятие осады Ревеля и Виттенштейна, 1571 г.
- •60. Последние коварства против Ревеля.
- •61. Что тогда мог перенести Гарриен.
- •62. Несчастный поход крестьян против русских, 1571 г.
- •63. Татары сжигают Москву, 1571 г.
- •64. Римско-католический посол в Ливонии, 1571 г.
- •65. Дальнейшая война c гофлейтами, 1571 г.
- •66. Чума в Ревеле, 1571 г.
- •67. Тщетное восстание Рейнольда фон Розена в Дерпте, 1571 г.
- •68. Магнус возвращается на Эзель, а гофлейты пристают к шведам, 1571 г.
- •69. Тщетные надежды ливонцев.
- •70. Дальнейшие судьбы Иоанна Дуве и Элерта Крузе.
- •71. Русские вербовки, 1572 г.
- •72. Магнус снова обращается к русским, 1572 г.
- •73. Новые предприятия шведов, 1572 г.
- •74. Как Виттенштейн попадает в руки русским, 1572—73 гг.
- •75. Русские берут также и Ниенгоф; шведы отступают перед ними, 1573 г.
- •76. Замок Каркс переходит к русским. Победа шведов при Лоде, 1573 г.
- •77. Свадьба Магнуса, 1573 г.
- •78. Жестокая зима, 1573 г.
- •79. Беспорядки от шотландцев, 1573 г.
- •80. Беда со шведскими гофлейтами, 1573 г.
- •81. Шотландцы кальвинисты,, 1573 г.
- •82. Выступление шведов и шотландцев; тщетная осада Везенберга и Тольсборга, 1574 г.
- •83. Несчастный конец шотландцев у Везенберга, 1574 г.
- •84. Конец осады Везенберга, 1574 г.
- •55. Почему русские так хороши в крепостях.
- •86. Беда в Гарриене и Ревеле, 1574 г.
- •87. Ревельский розовый сад.
- •88. Предприятия гофлейтов. Взятие любекских кораблей, 1574 г.
- •89. Дальнейшая судьба гофлейтов, 1574 г.
- •90. На кого не следует полагаться.
- •91. Несчастие гофлейтов, 1574 г.
- •92. Несчастие шведов у Нарвы, 1574 г.
- •93. Шведо-датские переговоры в Падисе, 1574 г.
- •94. Ссоры шведов с гофлейтами, 1574 г.
- •95. Рижане стараются передать Ревель полякам, 1575 г.
- •96. Гофлейты продают Вик Дании. Приближение русских, 1575 г.
- •97. Русские у Ревеля, 1575 г.
- •98. Дальнейший набег русских, 1575 г.
- •99. Предложение герцога Магнуса Ревелю, 1575 г.
- •100. Спор за Салис, 1575 г.
- •101. Мир с Финляндиею, 1575 г.
- •102. Русские послы и пожар в Аренсбурге, 1575 г.
- •103. Как заплатили гофлейтам, 1575 г.
- •104. Русские берут Парнов, 1575 г.
- •105. Почему не помогли датчане с Эзеля.
- •106. Ближайшие последствия падения Парнова.
- •107. Зоненборг снова во власти датчан, 1575 г.
- •108. Переговоры ревельцев и датчан в Падисе, 1575 г.
- •109. Ревель ищет чужой помощи.
- •110. Рюген взят у русских, 1575 г.
- •111. Русские в Гапсале, в Вике и на Эзеле, 1576 г.
- •112. Как шведы теряют Падис, 1576 г.
- •113. Несчастие шведов у Падиса, 1576 г.
- •114. Бой с русскими у Ревеля, 1576 г.
- •115. На Гапсаль нападают из Аренсбурга. Злосчастная кончина госпожи фот Ринген, 1576 г.
- •116. Посольство Максимилиана II, 1576 г.
- •117. Как русский прельщал ревельцев, 1576 г.
- •118. Русские у самого Ревеля, 1576 г.
- •119. Шведы у Риги, 1576 г.
- •120. Бой ревельцев с русскими. Дела крестьян, 1576 г.
- •121. Об Амботене, 1576 г.
- •122. Глубокий снег, 1576 г.
- •123. Лемзаль приобретается для герцога Магнуса, 1576 г.
- •124. О бурях, 1576 г.
- •125. Краткое описание того, что произошло в 1577-м году в Ревеле, во время второй московитской осады.
- •126. Мор в Ревеле, 1577 г.
- •127. Набег на русских, 1577 г.
- •128. Герцог Магнус и Христиан Шрепфер, 1577 г.
- •129. Большой поход Иоанна на Ливонию, 1577 г.
- •130. Геройский подвиг и горе венденцев. 1577 г.
- •131. Дальнейшее хозяйничанье Иоанна в Ливонии, 1577 г.
- •132. Предприятия шведов и ревельцев. 1577 г.
- •133. Русский набег до Ревеля, 1577 г.
- •134. О комете, 1577.
- •135. Великое вторжение Иоанна в Ливонию, 1577 г. (по 1-му изданию).
- •136. Еще оставшаяся надежда.
- •137. Причины падения Ливонии.
- •1. Дюненборг снова отнят у русских, 1577.
- •2. Иоанн Бюринк снова отнимает Венден и другие замки, 1577.
- •3. Герцог Магнус отправляется в Пильтен, 1577.
- •4. Тщетные попытки русских у Вендена, 1578.
- •5. Оверпален переходит к шведам, 1578.
- •6. Рижане тщетно осаждают Ленневард, 1578.
- •7. Голод, 1578.
- •8. О ките, 1578.
- •9. Датское посольство в Россию, 1578.
- •10. Дерптский форштат сожжен, 1578.
- •11. Победа русских, 1578.
- •12. Русские берут Оверпален, 1578.
- •13. Победа шведов и поляков над русскими не далеко от Вендена, 1578.
- •14. Вторжение шведов в Россию, 1579.
- •15. Киримпе сожжен, 1579.
- •16. Чума в Риге и Швеции, 1579.
- •17. Татары в Гарриене, 1579.
- •18. Ивангород и Нарвское предместье сожжены, 1579.
- •19. Плен и смерть Аннибала, 1579.
- •20. Вторжение русских в Курляндию, 1579.
- •21. Новый замысел Иоанна против Ревеля, разрушенный Стефаном Баторием польским, 1579.
- •22. Поражение шведов, 1579.
- •23. Проливные дожди, 1579.
- •24. Татарские послы в Швеции. Чума там же, 1579.
- •25. Несчастие шведов у Нарвы, 1579.
- •26. Набеги татар в Эстляндию, 1579.
- •27. Непогода, 1580.
- •28. Победа поляков в России, 1580.
- •29. Шведское ополчение против Кексгольма, 1580.
- •30. Комета и большая чума, 1580.
- •31. Шведы завоевывают Кексгольм, 1580.
- •32. Как шведы осаждали Падис и взяли его у русских, 1580.
- •33. Везенберг осажден и взят Понтусом Делагарди, 1581.
- •34. Тольсборг переходит к шведам, 1581.
- •35. Частые разбойничьи набеги, особенно крестьян на крестьян же, 1581.
- •36. Бедственное положение дворянства и бюргеров, 1581.
- •37. Предостережение потомкам.
- •38. Ливонские пленники.
- •39. Пленные в Дерпте, 1579.
- •40. Странные роды в Стокгольме, 1581.
- •41. Татарское посольство в Швеции, 1581.
- •42. Два несчастных случая в Ревеле, 1581.
- •43. Начало нового счастия, 1581.
- •44. Новые предприятия шведов и поляков, 1581.
- •45. Ленневард и Ашераде покорены поляками, 1581.
- •46. Лоде, Фикель и Леаль покорены шведами, 1581.
- •47. Габсаль покорен шведами, 1581.
- •41. Понтус Делагарди осаждает и покоряет Нарву, 1581.
- •49. Успехи шведов в России, 1581.
- •50. Польша и Швеция против России, 1581.
- •51. Виттенштейн переходит к шведам, 1581.
- •52. Благодарственный молебен в Ревеле, 1581.
- •53. Буря, 1581.
- •54. Мир между Польшей и Россией, 1582.
- •55. Похвала Иоанну III шведскому.
- •56. Как Иоанн III защитил Ревель и Виттенштейн, 1570.
- •57. Шведы в России, 1572. Поражение русских у Лоде, 1573.
- •58. Дальнейшие победы шведов и осада Везенберга, 1574.
- •59. Потеря Нарвы и дальнейшие битвы.
- •60. Осада Ревеля, 1577.
- •61. Шведские победы у Нарвы, в России и Ливонии.
- •63. Победа шведов и поляков у Вендена, 1578.
- •63. Дальнейшие победы шведов с 1579 до 1581 г.
- •64. Дальнейшая похвала Иоанну III.
- •65. Похвала Карлу Зюдерманладнскому.
- •66. Похвала шведским губернаторам.
- •67. Похвала шведскому народу.
- •68. Дальнейшие благодеяния шведов.
- •69. Стефан Баторий в Риге, 1582.
- •70. Недовольство поляками, 1583.
- •71. Тщетные попытки шведов у Нетеборга, 1582.
- •72. Напрасный поход шведов в Новгород, 1582.
- •73. Как одевались перебежавшие русские.
- •74. Татары способствуют успехам шведов.
- •75. Герцог Магнус умирает, 1583.
- •76. Переговоры между Швецией и Poccией, 1583.
- •77. Война поляков с пильтенским епископством, 1583.
- •78. Перемирие между Швецией и Россией, 1583.
- •79. Заключение.
22. Конрад фон Иокке, двадцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1307 — 27 г.
В 1307 г. место ливонского магистра получил Конрад фон Иокке, который собрал большое войско из туземных заграничных воинов, кроме того ему на помощь было прислано из Пруссии много воинов, предводителем коих был некто по имени Кетельгедт; с таким ополчением магистр пошел в Poccию и осадил город Псков, взял и разграбил его, и привез с собою непомерно громадную добычу, принудив русских таким образом к миру. Этот магистр выстроил замок Мейзатен в Семигалии и многие другие замки.
Во время управления этого магистра в 1315 году была в Ливонии и во всех окрестных землях такая неслыханная, ужасная дороговизна на хлеб и другие необходимые продукты, что многие сотни людей умерли с голоду, которых бросали в большие крестьянские ямы и хоронили; даже доходило до того, что некоторые родители убивали своих детей и ели их, и некоторые родители от недостатка в хлебе запирали своих детей в жарких банях, чтобы дети задохлись. В то же время случилось, в Эстляндии, в одной деревне, называвшейся Пуггет, что работник с голоду убил своего отца и хотел его съесть, при этом был схвачен и под тяжелым наказанием был замучен до смерти. И если тогда случалось, что на виселице вешали вора, то его бедные люди ночью снимали и съедали. Этот голод и эта дороговизна продолжались три года по той причине, что хлеб, как рожь, так и ячмень, всякий год вымерзали на поле.
Во время этого магистра была также война между орденом и епископом эзельским, в которой магистр отнял от епископа дома (замки) Гапсель, Лоде и Леаль вместе со всем Виком. Наконец, этот раздор прекращен и улажен Изарном, пятым архиепископом рижским. После того Изарн оставил свое apxиeпископство и уехал в Италию, откуда прибыл.
Прим. перев. рассказ Рюссова о событиях, происходивших во времена магистерства Гергарда Иорке (Иокке) далеко не полон и далеко не верен. Во первых, магистр Иорке управлял ливонскими орденскими делами не с 1307 по 1327 г., как показано у Рюссова, а с 1309 по 1324 г., во вторых война со псковичами и осада Пскова были не в 1307, а в 1323 г. (см. выше стр. 98 и прим. 4 на стр. 143), далее архиепископом рижским во времена Иорке был не Изарн, оставивший Ливонию, как сказано в предыдущем примечании, еще в конце 1302 г., а Фридрих, затем ни [229] слова не сказано о распрях между орденом и архиепископом, продолжавшихся при Иорке.
У Вартберга (см. выше стр. 98 и 99) указаны важнейшая события, происшедшие во времена Иорке; не излишне, однако, привести здесь некоторые подробности о распрях между архиепископом и орденом, то стихавших, то снова разгоравшихся и тянувшихся до покорения орденом Риги в 1330 г.
Папа Климент V, возведенный на папский престол французским королем Филиппом IV, явился врагом всего тевтонского ордена. В 1309 году он поручил Иоанну, apxиепископу бременскому, и Францу Малиано, канонику лаонскому, исследовать на месте ливонские дела по жалобам архиепископа, а в следующем 1310 году (19 июня) издал, по ходатайству рижского архиепископа Фридриха против тевтонского ордена буллу, в которой на основании жалоб ливонских епископов, поданных еще в 1308 году, обвиняя орден в том, будто рыцари добивали раненых ратников и трупы их сжигали, будто сам магистр избег этой участи единственно по просьбе своего оруженосца. Обвинение весьма важное, ибо, по тогдашним понятиям, сжигание трупов противоречило учению о воскресении мертвых и составляло характеристичное различие между языческими и христианскими нравами. От обвинения в сжигании трупов недалеко уже было до обвинения в ереси и до участи, постигшей тамплиеров, подвергнуть которой тевтонский орден были не проч как рижский архиепископ, так и прочие епископы прусские и ливонские.
В марте 1312 года в Ригу прибыл папский следователь Франц Малиано и потребовал, чтобы орден очистил Динаминд и затем стал собирать обвинительные пункты на орден. Таких пунктов оказалось 230. Но эти обвинения не повели, однако, ни к каким серьезным результатам: рыцари добыли от эрц-абата Генриха фон Цистерца утверждение покупки динаминдского монастыря, а деньгами и богатыми подарками (папа получил 4,000 зол. гульденов) побудили папский двор к молчанию. В следующем 1313 году епископы ревельский и эзельский, эстонское дворянство и города Ревель и Дерпт (они еще в 1304 г. составили между собою союз) взялись быть посредниками между орденом и Ригою и действительно кое-как успели примирить соперников. Орден должен был снова отстроить Динабург, что он и исполнил в 1313 г. (см. выше стр. 98).
Папа Климент V-й умер 20 апреля 1314 г. На папский престол вступил Иоанн XXII, француз родом; в том же 1314 г., получив сведения, что римская церковь в принадлежащей св. Петру Ливонии пришла в упадок скорее от безбожия христиан, чем от враждебности язычников, что многие, желавшие принять христианство, отступились от своего намерения и новокрещенцы, за недостатком пастырей, впали опять в язычество, потребовал, чтобы вассалы архиепископа рижского (Розен, Икскуль, Тизенгаузен, Унгерн, Пален) явились в Авиньйон для объяснений о [230] положении дел. Вместе с тем папа приказывал ордену возвратить рижскому архиепископу Динаминд и прочие отобранные имения и прислать уполномоченных в Авиньйон для объяснений. Должны были прибыть в Рим также уполномоченные от епископа эзельского и от рижского капитула, равно и абат Цистерц должен был представить папе отчет и объяснение о продаже Динаминда, так как церковные имущества могут быт отчуждаемы лишь с папского разрешения.
Чрез некоторое время папа вызывал к своему двору и великого магистра.
Общий съезд к папскому двору последовал, однако, не ранее как в 1318 г., после того, как рижские бюргеры, не смотря на заключенное с орденом перемирие, напали (24 апреля 1316 года) на динаминдское предместие, перебили там не мало народа и начали таким образом новый раздор с орденом.
В 1318 году великий магистр Карл Трирский, ливонский магистр Гергард Иорк со всеми сановниками, архиепископ рижский со своими и некоторые прусские епископы прибыли в Авиньйон. Спорили долго, но однакоже орден оправдался от взводимых на него обвинений, и папа 25 июля 1319 года утвердил Динаминд за орденом.
В 1322 году ливонский магистр Гергард Иорк сложил с себя должность и когда в ордене возник спор о выборе преемника (см. выше стр. 99), великий магистр, для прекращения спора, прислал 19 июня 1322 года в Ливонию Конрада Кетельгода (Кессельгута) заместителем магистра.
Конрад Кетельгод управлял делами ливонского ордена два года, весьма беспокойные для ордена. В эти годы действующим лицом в Ливонии является знаменитый литовский князь Гедимин (см. выше стр. 146).
В 1322 г., едва ли не по приглашению архиепископа рижского, он вторгся в Ливонию, опустошил землю до Дерпта и, захватив до 1,000 человек в плен, завел сношения с Ригою и архиепископом о заключении такого же дружественного и торгового союза, какой существовал при предшественнике его Витенене (Витене). Но как Псков явился также союзником Гедимина (брат Гедимина, гродненский князь Давид сделался псковским князем), потому командоры венденский и динаминдский с четырьмя эстонскими вассалами от имени всей Ливонии заключили (28 января 1323 г.) наступательный и оборонительный союз с новгородцами против литовцев и их союзников рижан и псковичей. Немцы перебили псковских купцов на озере и опустошили часть псковской земли. Псковичи тотчас же послали за Давидом и в феврале 1323 г. опустошили землю до Ревеля. Следствием этого была война со Псковом (см. выше стр. 145). Конрад осадил Псков 13-го марта и потом 15 мая 1323 г., но серьезного ничего не достиг, напротив сам был разбит Давидом и вынужден был помириться с псковичами. [231]
В феврале и марте 1323 года, в то время, когда орден и псковичи находились в войне между собою, Гедимин сделал набег на Курляндию, опустошил земли от Мемеля до Семигалии и увел оттуда в плен тысячь 20 народа. Но тут разнеслась весть, что Гедимин желает принять католичество (см. выше стр. 99 и 147). Он написал письмо к папе (некоторые, впрочем, сомневаются в подлинности письма литовского князя), которое рижские бюргеры отправили в ганзейские города и папе. Весть о намерении Гедимина принять католичество разнеслась по Ливонии и побудила архиепископа, епископов эзельского и дерптского, наместника ревельского, города Ригу и Дерпт и орден отправить посольство к Гедимину в Вильну (6 августа 1323 г.). Посольство это было дружественно принято Гедимином 8 сентября того же года, но литовский князь, не отрекаясь от письма к папе, повел речь не о вере, а о мире, т. е. о вопросе самом существенном сколько для Риги, столько же и для Гедимина. Мир заключили 2 октября 1323 года, при чем главное условие состояло в том, что сухопутные и водяные сообщения Ливонии с Литвою делаются свободными для договаривавшихся сторон.
Кетельгод после этого уехал в Пруссию, а ливонским магистром избран брат Реймар Гане, о котором Рюссов не упоминает вовсе, но который управлял с 1324 года ливонскими орденскими делами по 1328 г.
Папа нарядил особое посольство к Гедимину. Легаты (Варфоломей, епископ алетский, и Бернард, абат пюйский) прибыли в Ригу 22-го сентября 1324 г., подтвердили мир, заключенный 2 октября 1323 года подлежавшим к сохранению по крайней мере в течение четырех лет, отправились к Гедимину, но решительно ни в чем не успели, потому что рыцари из за Немана, непризнававшие помянутого договора, еще до приезда легатов, вторгнулись в Литву и опустошили даже предместье Вильны (22 мая 1324 г.). Мстя за этот набег, литовцы разорили в Мазовии 80, а в Полоцком епископстве 37 деревень. О мире между тевтонским орденом и Литвою не могло быть и речи.
Неудачу папского посольства, уничтожение планов на счет присоединения Гедимину к католичеству, архиепископ Фридрих приписывал ордену, и не переставал враждовать с ним. Вражда с особенною силою обнаружилась в 1328 г., когда ливонским магистром явился гольдингенский командор Эвергард фон Мангейм, человек решительный и умевший располагать воинскими силами ордена.
БАЛЬТАЗАР РУССОВ
ХРОНИКА ПРОВИНЦИИ ЛИВОНИЯ