- •Chronica der provintz lyfflandt ливонской хроники рюссова
- •Часть I-я,
- •Содержание.
- •О Ливонии.
- •О том, как первоначально открыта Ливония и обращена в христианство.
- •1. Как бременские купцы нашли Ливонию в 1158 г.
- •2. Епископ Мейнерт, до 1193 года.
- •3. Епископ Бартольд, до 1204 г.
- •4. Епископ Альбрехт, меченосцы и их магистр Винно. Германн Леальский.
- •5. Шведы в Леале, 1208 г. Епископство эзельское.
- •6 Датчане в Эстонии. Ревель выстроен, 1223 г.
- •7. Смерть магистра Винно, 1223 г.
- •8. Магистр Волквин и Альбрехт саксонский.
- •9. Волквин приобретает Ревель.
- •10. Завоевание Дерпта, 1230 г.
- •11. Покорение эстов. Епископство дерптское.
- •12. Граф Арнштед.
- •13. Кончина магистра Волквина, 1238 года. Похвала времени.
- •14. Конец ордена меченосцев, 1238 г.
- •Часть II-я,
- •Содержание.
- •1. Герман Балк, первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1231 — 45 г.
- •2. Генрих фон Геймборг, второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1245 — 47 г.
- •3. Дидерих фон Грёнинген, mpemий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1247 — 50 г.
- •4. Андрей фон Стукланд, четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1250 — 56 г.
- •5. Эвергарт, граф Зейненский пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1256 — 58 г.
- •6. Анно фон Зангергузен, шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1258 — 61 г.
- •7. Борхарт фон Горнгузен, седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1261 — 64 г.
- •8. Юрген фон Эйкштат, восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1264 — 67 г.
- •9. Вернер фон Брейтгузен, девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1267 — 69 г.
- •10. Конрад фон Мандерн, десятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1269 — 72 г.
- •11. Отто фон Роденштейн, одиннадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1273 — 74 г.
- •12. Андрей, двенадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1274 года.
- •13. Вольтер фон Нордек, тринадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1275 — 78 г.
- •14. Эрнст фон Расборг, четырнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1278 — 79 г.
- •15. Конрад фон Фухтеванге, пятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1279 — 81 г.
- •16. Вилликен фон Шурборг, шестнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1281 — 87 г.
- •17. Конрад фон Гертогенштейн, семнадцатый магистр тевтонского ордена, в Ливонии, 1287 — 89 г.
- •18. Больто фон Гогенбах, восемнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1289 — 94 г.
- •19. Гинрих фон Думпесгаген, девятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1394 — 96 г.
- •20. Бруно, двадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1296 — 98 г.
- •21. Готфрид, двадцать первой магистр тевтоистго ордена в Ливонии, 1298 — 1307 г
- •22. Конрад фон Иокке, двадцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1307 — 27 г.
- •Chronica der provintz lyfflandt
- •23. Эвергард фон Монгейм, двадцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1327 — 41.
- •24. Борхард фон Дрейлеве, двадцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1341 — 47.
- •25. Госвин фон Эрк, двадцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1347 — 60 г.
- •26. Арнольд ф. Фитингоф, двадцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1360 года.
- •27. Вильгельм ф. Фримерзен, двадцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии.
- •28. Лоббе ф. Ульзен, двадцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1394 (96) г.
- •29. Вольдемар ф. Брюггеней, двадцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии 1394 — 1402 (1396 — 1404) г.
- •30. Конрад ф. Фитингоф, тридцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1402 (1404 — 13) г.
- •31. Дидерик Тюрк, тридцать первый магистр тевтонского ордена в Ливони, около 1413 (13 — 18) г.
- •32. Зиверт Ландер фон Шпангейм, тридцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1415 — 25 (18 — 25) г.
- •32. Цизе фон Рутенберг, тридцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1425 — 34 (28 — 37) г.
- •34. Франко ф. Керсдорп, тридцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1434 — 36 (?) (37 — 39) г.
- •35. Гинрик Шунгель фон Вукенорде, тридцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1436 — 39 (?) (39 — 42) г.
- •36. Гейденрих Финк фон Авербсрге, тридцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1439 — 53 (?) (42 — 56) г.
- •37. Иоанн Остгоф фон Менгеден, тридцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1463 — 72 (?) (56 — 75) г.
- •38. Иоанн фон Вольдгузен, тридцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1477 (75 — 77) г.
- •39. Бернгард фон дер Борх, тридцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1477 — 86 г
- •40. Иоанн Фридах фон Лортнкгоф, сороковой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1486 — 95 г.
- •41. Вольтер фон Плетенберг, сорок первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1495 — 1535 г.
- •42. Герман фон Брюггеней, иначе называемый Газенкамп, делается сорок вторым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1535 — 49 г. Казнь дворянина ревельцами, 1535 г.
- •43. Турнир в Ревеле, 1536 г.
- •44. Распря между ревельцами и дворянством.
- •45. Ссоры купцов с ремесленниками.
- •46. Пожар в Риге, 1547 г.
- •47. Канатные плясуны в Ревеле, 1547 г.
- •48. Иоанн фон-дер-Реке, сорок третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1549 — 51 г.
- •49. Доброе старое время в Ливонии.
- •50. Генрих фон Гален делается сорок четвертым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1551 — 57 г. Казань и Астрахань присоединяются к России, 1551 (52 и 53).
- •51. Ревель и Любек разделяются, 1552 г.
- •52. Пожар в Ревеле, 1553 г.
- •53. Переговоры с московитами, 1554 г.
- •54. Отношения к Швеции, 1554 — 55 г.
- •55. Ландтаг в Пернове, 1555 г.
- •56. Суждения о комете, 1556 г.
- •57. Келарь Терпигорев в Дерпте, 1556 г.
- •58. Война между орденом и архиепископом Вильгельмом. Ратники. 1556 и 1557 г.
- •59. Вильгельм фон Ферстенборг дается сорок пятым магистром тевтонского ордена в Ливонии 1557—59. Пророк в Ливонии 1557 г.
- •60. Повод к русской войне 1557 г.
- •61. Начало войны с русскими 1558 г.
- •62. Легкомыслие ливонцев.
- •63. Новые переговоры.
- •64. Потеря Нарвы и следствия того, 1558 г.
- •65. Русские укрепляют Везенберг.
- •66. Прежняя роскошь везенбергцев.
- •67. Потеря Дерпта, конец епископства, 1558 г.
- •68. Как бежали из замков.
- •69. Ревель в нужде 1558.
- •70. Краткий перечень причин московитской войны с Ливониею, которые московит довел также до свидания римского императора Фердинанда.
- •71. Готгард Кетлер, сорок шестой и последний магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1559 — 61.
- •72. Датские послы едут в Россию, 1559 г.
- •73. Татарские послы в Ливонии, 1559 г.
- •74. Как погибает ревельская торговля.
- •75. Епископства Эзель и Курляндия делаются датскими, 1559 г.
- •76. Мариенборг взят русскими, 1560 г.
- •77. Герцог Магнус Гольштейнский, 1560 г.
- •78. Русские в Гарриене, 1560 г.
- •79. Поражение немцев при Эрмесе, 1560 г.
- •80. Ландтаг в Пернове, русские берут Феллин. Фэрстенберг взят в плен, 1560 г.
- •81. Русские у Вендена и Вольмара, 1560 г.
- •82. Ольденбокем спасает Виттенштейн, 1560 г.
- •83. Русские в Вике, 1560 г.
- •84. Стычка у Ревеля, 1560 г.
- •85. Восстание крестьян, 1560 г.
- •86. Ревель обращается к Швеции, 1560 г.
- •87. Магистр не может помочь.
- •88. Конец орденского владычества.
- •Часть III-я,
- •Содержание.
- •1. Как город Ревель сдался шведам в 1561 г.
- •2. Кто сделался врагом королю Эрику из за Ливонии.
- •3. Переговоры поляков с Ригой, 1561 г.
- •4. Мор в Ревеле, 1561 г.
- •5. Падис переходит к шведам, 1561 г.
- •6. Как король Эрик раздражил любекцев, 1562 г.
- •7. Парнов и Виттештейн переходят к шведам, 1562 г.
- •8. Посещения Ревеля герцогами Иоанном Финляндским и Христофором Мекельнбургским, 1562 г.
- •9. Русские отнимают у поляков Полоцк, 1563 г.
- •10. Швеция запуталась во многие войны. Пленение герцога Иоанна, 1563 г.
- •11. Плен герцога Христофора, 1563 г.
- •12. Как Каркс и Габсель переходят к шведам, 1563 г.
- •13. Как поляки победоносно вторглись в Эстонию и освободили от осады замок Лоде, 1563 г.
- •14. Как русские мирно прошли по Эстонии, 1563 г.
- •15. Переменчивая судьба Леаля. Столкновение у Парнова, 1563 г.
- •16. Любекские корабли взяты, 1563 г.
- •17. Граф фон Арц, 1563 г.
- •18. Лоде переходят к шведам, 1564 г.
- •19. О святом четверге у эстов.
- •45. Коронование Иоaннa III. Плен Эрика, 1569 г.
- •46. Как Клаус Курсель врасплох напал на ревельский замок, 1570 г.
- •47. Клаус Курсель входит в союз с герцогом Магнусом, 1570 г.
- •48. Письмо от Дерпта к Ревелю, 1570 г.
- •49. Иоанн Грозный, 1570.
- •50. Герцог Магнус становится королем Ливонии, 1570 г.
- •51. Как шведы снова взяли ревельский замок, 1570 г.
- •52. Леаль снова переходит к шведам, 1570 г.
- •53. Данцигские крейсеры. Набег русских и немцев до Ревеля, 1570 г.
- •54. Краткое описание первой московитской осады города Ревеля, в которой герцог Магнус Гольштейнский был главным полководцем, 1570 г.
- •55. В это время герцог Магнус прислал открытое за своею печатию письмо ко всей ревельской общине следующего содержания:
- •56. Как русские овладевают Смоленском, 1514 г.
- •57. Король Магнус и другие русские приверженцы.
- •58. Дальнейший рассказ о русской осаде Ревеля, 1570 и 71 г.
- •59. Снятие осады Ревеля и Виттенштейна, 1571 г.
- •60. Последние коварства против Ревеля.
- •61. Что тогда мог перенести Гарриен.
- •62. Несчастный поход крестьян против русских, 1571 г.
- •63. Татары сжигают Москву, 1571 г.
- •64. Римско-католический посол в Ливонии, 1571 г.
- •65. Дальнейшая война c гофлейтами, 1571 г.
- •66. Чума в Ревеле, 1571 г.
- •67. Тщетное восстание Рейнольда фон Розена в Дерпте, 1571 г.
- •68. Магнус возвращается на Эзель, а гофлейты пристают к шведам, 1571 г.
- •69. Тщетные надежды ливонцев.
- •70. Дальнейшие судьбы Иоанна Дуве и Элерта Крузе.
- •71. Русские вербовки, 1572 г.
- •72. Магнус снова обращается к русским, 1572 г.
- •73. Новые предприятия шведов, 1572 г.
- •74. Как Виттенштейн попадает в руки русским, 1572—73 гг.
- •75. Русские берут также и Ниенгоф; шведы отступают перед ними, 1573 г.
- •76. Замок Каркс переходит к русским. Победа шведов при Лоде, 1573 г.
- •77. Свадьба Магнуса, 1573 г.
- •78. Жестокая зима, 1573 г.
- •79. Беспорядки от шотландцев, 1573 г.
- •80. Беда со шведскими гофлейтами, 1573 г.
- •81. Шотландцы кальвинисты,, 1573 г.
- •82. Выступление шведов и шотландцев; тщетная осада Везенберга и Тольсборга, 1574 г.
- •83. Несчастный конец шотландцев у Везенберга, 1574 г.
- •84. Конец осады Везенберга, 1574 г.
- •55. Почему русские так хороши в крепостях.
- •86. Беда в Гарриене и Ревеле, 1574 г.
- •87. Ревельский розовый сад.
- •88. Предприятия гофлейтов. Взятие любекских кораблей, 1574 г.
- •89. Дальнейшая судьба гофлейтов, 1574 г.
- •90. На кого не следует полагаться.
- •91. Несчастие гофлейтов, 1574 г.
- •92. Несчастие шведов у Нарвы, 1574 г.
- •93. Шведо-датские переговоры в Падисе, 1574 г.
- •94. Ссоры шведов с гофлейтами, 1574 г.
- •95. Рижане стараются передать Ревель полякам, 1575 г.
- •96. Гофлейты продают Вик Дании. Приближение русских, 1575 г.
- •97. Русские у Ревеля, 1575 г.
- •98. Дальнейший набег русских, 1575 г.
- •99. Предложение герцога Магнуса Ревелю, 1575 г.
- •100. Спор за Салис, 1575 г.
- •101. Мир с Финляндиею, 1575 г.
- •102. Русские послы и пожар в Аренсбурге, 1575 г.
- •103. Как заплатили гофлейтам, 1575 г.
- •104. Русские берут Парнов, 1575 г.
- •105. Почему не помогли датчане с Эзеля.
- •106. Ближайшие последствия падения Парнова.
- •107. Зоненборг снова во власти датчан, 1575 г.
- •108. Переговоры ревельцев и датчан в Падисе, 1575 г.
- •109. Ревель ищет чужой помощи.
- •110. Рюген взят у русских, 1575 г.
- •111. Русские в Гапсале, в Вике и на Эзеле, 1576 г.
- •112. Как шведы теряют Падис, 1576 г.
- •113. Несчастие шведов у Падиса, 1576 г.
- •114. Бой с русскими у Ревеля, 1576 г.
- •115. На Гапсаль нападают из Аренсбурга. Злосчастная кончина госпожи фот Ринген, 1576 г.
- •116. Посольство Максимилиана II, 1576 г.
- •117. Как русский прельщал ревельцев, 1576 г.
- •118. Русские у самого Ревеля, 1576 г.
- •119. Шведы у Риги, 1576 г.
- •120. Бой ревельцев с русскими. Дела крестьян, 1576 г.
- •121. Об Амботене, 1576 г.
- •122. Глубокий снег, 1576 г.
- •123. Лемзаль приобретается для герцога Магнуса, 1576 г.
- •124. О бурях, 1576 г.
- •125. Краткое описание того, что произошло в 1577-м году в Ревеле, во время второй московитской осады.
- •126. Мор в Ревеле, 1577 г.
- •127. Набег на русских, 1577 г.
- •128. Герцог Магнус и Христиан Шрепфер, 1577 г.
- •129. Большой поход Иоанна на Ливонию, 1577 г.
- •130. Геройский подвиг и горе венденцев. 1577 г.
- •131. Дальнейшее хозяйничанье Иоанна в Ливонии, 1577 г.
- •132. Предприятия шведов и ревельцев. 1577 г.
- •133. Русский набег до Ревеля, 1577 г.
- •134. О комете, 1577.
- •135. Великое вторжение Иоанна в Ливонию, 1577 г. (по 1-му изданию).
- •136. Еще оставшаяся надежда.
- •137. Причины падения Ливонии.
- •1. Дюненборг снова отнят у русских, 1577.
- •2. Иоанн Бюринк снова отнимает Венден и другие замки, 1577.
- •3. Герцог Магнус отправляется в Пильтен, 1577.
- •4. Тщетные попытки русских у Вендена, 1578.
- •5. Оверпален переходит к шведам, 1578.
- •6. Рижане тщетно осаждают Ленневард, 1578.
- •7. Голод, 1578.
- •8. О ките, 1578.
- •9. Датское посольство в Россию, 1578.
- •10. Дерптский форштат сожжен, 1578.
- •11. Победа русских, 1578.
- •12. Русские берут Оверпален, 1578.
- •13. Победа шведов и поляков над русскими не далеко от Вендена, 1578.
- •14. Вторжение шведов в Россию, 1579.
- •15. Киримпе сожжен, 1579.
- •16. Чума в Риге и Швеции, 1579.
- •17. Татары в Гарриене, 1579.
- •18. Ивангород и Нарвское предместье сожжены, 1579.
- •19. Плен и смерть Аннибала, 1579.
- •20. Вторжение русских в Курляндию, 1579.
- •21. Новый замысел Иоанна против Ревеля, разрушенный Стефаном Баторием польским, 1579.
- •22. Поражение шведов, 1579.
- •23. Проливные дожди, 1579.
- •24. Татарские послы в Швеции. Чума там же, 1579.
- •25. Несчастие шведов у Нарвы, 1579.
- •26. Набеги татар в Эстляндию, 1579.
- •27. Непогода, 1580.
- •28. Победа поляков в России, 1580.
- •29. Шведское ополчение против Кексгольма, 1580.
- •30. Комета и большая чума, 1580.
- •31. Шведы завоевывают Кексгольм, 1580.
- •32. Как шведы осаждали Падис и взяли его у русских, 1580.
- •33. Везенберг осажден и взят Понтусом Делагарди, 1581.
- •34. Тольсборг переходит к шведам, 1581.
- •35. Частые разбойничьи набеги, особенно крестьян на крестьян же, 1581.
- •36. Бедственное положение дворянства и бюргеров, 1581.
- •37. Предостережение потомкам.
- •38. Ливонские пленники.
- •39. Пленные в Дерпте, 1579.
- •40. Странные роды в Стокгольме, 1581.
- •41. Татарское посольство в Швеции, 1581.
- •42. Два несчастных случая в Ревеле, 1581.
- •43. Начало нового счастия, 1581.
- •44. Новые предприятия шведов и поляков, 1581.
- •45. Ленневард и Ашераде покорены поляками, 1581.
- •46. Лоде, Фикель и Леаль покорены шведами, 1581.
- •47. Габсаль покорен шведами, 1581.
- •41. Понтус Делагарди осаждает и покоряет Нарву, 1581.
- •49. Успехи шведов в России, 1581.
- •50. Польша и Швеция против России, 1581.
- •51. Виттенштейн переходит к шведам, 1581.
- •52. Благодарственный молебен в Ревеле, 1581.
- •53. Буря, 1581.
- •54. Мир между Польшей и Россией, 1582.
- •55. Похвала Иоанну III шведскому.
- •56. Как Иоанн III защитил Ревель и Виттенштейн, 1570.
- •57. Шведы в России, 1572. Поражение русских у Лоде, 1573.
- •58. Дальнейшие победы шведов и осада Везенберга, 1574.
- •59. Потеря Нарвы и дальнейшие битвы.
- •60. Осада Ревеля, 1577.
- •61. Шведские победы у Нарвы, в России и Ливонии.
- •63. Победа шведов и поляков у Вендена, 1578.
- •63. Дальнейшие победы шведов с 1579 до 1581 г.
- •64. Дальнейшая похвала Иоанну III.
- •65. Похвала Карлу Зюдерманладнскому.
- •66. Похвала шведским губернаторам.
- •67. Похвала шведскому народу.
- •68. Дальнейшие благодеяния шведов.
- •69. Стефан Баторий в Риге, 1582.
- •70. Недовольство поляками, 1583.
- •71. Тщетные попытки шведов у Нетеборга, 1582.
- •72. Напрасный поход шведов в Новгород, 1582.
- •73. Как одевались перебежавшие русские.
- •74. Татары способствуют успехам шведов.
- •75. Герцог Магнус умирает, 1583.
- •76. Переговоры между Швецией и Poccией, 1583.
- •77. Война поляков с пильтенским епископством, 1583.
- •78. Перемирие между Швецией и Россией, 1583.
- •79. Заключение.
19. Гинрих фон Думпесгаген, девятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1394 — 96 г.
В 1294 г. магистерского достоинства в Ливонии достиг Гинрих фон Думпесгаген, который заключил договор и мир с дерптским епископом Бернгардом. Но этот мир не долго сохраняли епископы, чрез что возникли большие и бесполезные войны. Этот магистр управлял два года.
Прим. перев. По договору с дерптским епископом Бернгардом II (1285 — 1303), между прочим, все крепости дерптского епископства предоставлялось занять орденскими гарнизонами для лучшей обороны епископства от вторжений псковичей.
20. Бруно, двадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1296 — 98 г.
В 1296 г. магистром в Ливонии был сделан Бруно, во времена которого магистра возникла большая война между орденом и третьим архиепископом, Иоанном фон дер Фехтэ, совместно с рижским капитулом. Потому что, как названный епископ совместно со своим капитулом и всем епископством соединился с литовцами и другими язычниками и ввел множество тех язычников в страну, так и магистр Бруно принужден был ополчиться с союзниками своего ордена. И когда оба полчища сошлись на поле и сразились под Трейденом, тогда рижское, епископское войско с неверными литовцами одержали победу, и убили магистра Бруно вместе с 60 братьями ордена; чрез это епископские люди и рижские бюргеры сделались очень дерзкими и обложили Ниэмюле— орденский замок, от которого были отбиты. Тут рижан погибло около 400, некоторые были убиты, другие оттеснены в воду, где должны были потонуть. Случилось это в 1298 г.
Прим. перев. Ливонский магистр Бруно был убит 1-го июня 1298 года.
Не излишне здесь привести некоторые подробности о предшествовавших этой катастрофе событиях. [220]
Известно, что, основав в 1201 г. Ригу, епископ Альберт старался привлеч в новый город, который он имел полное и неоспоримое право называть своим созданием, оседлое, и притом надежное немецкое население, которое бы могло защитить город от враждебных покушений туземцев и русских. Привлечь же такое население можно было не иначе, как предоставлением новому городу обширных прав и преимуществ, чтобы немецкому купцу и ремесленнику было из за чего бросать родину и переселяться в страну неведомую и притом явно враждебную пришельцам. Епископ так и сделал: построил город, обвел его крепкою стеною и дал немаловажные политически права и обширные преимущества в торге и промыслах всем немецким купцам и ремесленникам, которые составили первое городское население, первое бюргерство. Расчет умного епископа оправдался: в Ригу явились люди не без денег и не без заграничного кредита, люди, способные не только защищать свой город, но и принять деятельное участие совместно с епископом в его походах на эсто-латышские земли.
Пользуясь хорошо избранным географическим положением своего города, рижские бюргеры незамедлили повести прибыльную торговлю с русскими, населявшими обширные земли Двинского бассейна, а участвуя в епископских походах, приобрели и не без доходные земли. Рига была сборным пунктом пилигримов, приезжавших в Ливонию из Германии, а это дало возможность нанимать их в свою службу и посылать в походы вместе с рыцарями и епископскими вассалами. Одним словом, обстоятельства складывались весьма благоприятно для рижских бюргеров, которые скоро разбогатели и, что всего важнее, сплотились в массу, способную, в случае общей опасности, действовать единодушно.
Скоро после своего основания, Рига вступила в ганзейский союз, а это было вовсе не маловажное дело в те времена, потому что ганза ворочала всею торговлею севера и располагала далеко не маловажными средствами.
Рижские епископы (с 1255 года архиепископы) с капитулом имели свое местопребывание в Риге, так как сюда еще Альберт перенес свою кафедру из Икскуля после отстройки в 1210 году собора и монастыря (нынешняя Domkirche). Рижские бюргеры всегда признавали над собою главенство своего архиепископа и жили в ладу с ним, частно из благочестия, видя в архиепископе верховную власть, установленную папою, а частию и из благодарности за полученные от епископов и архиепископов права и преимущества, которых не бюргеры не имели. С своей стороны и архиепископ со своим капитулом, имея высшую судебную власть в городе и исправно получая половину всех доходов, судебных взысканий и штрафов, не имели повода быть не довольными бюргерами, своими детьми, как выражались в те времена епископы и католические и православные (епископ полоцкий, напр., называет своими детьми рижских ратманов, см. выше стр. 68). [221]
Орден меченосцев, а потом и ливонская отрасль тевтонского ордена имели также свое местопребывание в Риге; рыцари имели здтесь свой дом, т. е. замок для помещения своего конвента, имели и другие строения, построенные для разных орденских нужд как внутри, так и вне города; но нельзя сказать, чтобы рыцари и бюргеры жили в ладу между собою. Чуть лишь совершился первый раздел земель ливов и латышей между епископом Альбертом и орденом, как орденский магистр заявил пред папою свои притязания на треть города (см. выше стр. 35). Первый папский легат, епископ Вильгельм Моденский, кое-как уладил в 1226 году отношения ордена к городу, которые остались по своему существу без особенных перемен и по соединении орденов. Городу сильно не нравилось, что орденские земли подходят под самые стены Риги, что след. орден, если захочет, всегда может поставить бюргеров в затруднительное положение, пресекши подвоз съестных припасов в город, не нравилось и то, что орден имел значительные земли и по приморскому берегу; след. мог, если захочет, мешать и торгу. Как бы то ни было, но лет 50 прошло с 1226 года, в течение которых рыцари и бюргеры жили между собою если и не в дружбе, то без явного раздора, который появился, когда император Рудольф в 1279 г. распространил на ливонскую отрасль все права тевтонского ордена. Рыцари, основываясь на том, что Ливония есть имперский лен, стали с этого времени стремиться сделать Ригу подсудною себе, что, конечно, крайне не нравилось бюргерам, не без основания видевшим в подобных стремлениях опасность не только для своих привиллегий, но и для всех своих имуществ. Раздражение явилось, но, однако, не выходило наружу ни при епископе Иоание I-м фон Линене (1274 — 85), ни при архиепископе Иоанне II-м фон Фехтене (1285 — 95). В 1295 г. архиепископ Иоанн II-й умер и на его место в том же году был избран рижским архиепископом Иоанн III-й, граф Шверинский, который и вступил в управление рижским архиепископством со всеми правами главенства над Ригою, которые всегда принадлежали рижской церкви и были утверждены за нею папою Александром при учреждении рижского архиепископства.
В том же 1295 г. был избран магистром брат Генрих Динстелагский, тот самый, который заключил союз с дерптским епископом Бернгардом II-м. Он правил орденом очень не долго, потому что умер 28 сентября 1296 г., на его же место был избран брат Бруно, прибывший в Ригу лишь в августе 1297 года.
Тут то произошло событие, само по себе незначительное, но достаточное для того, чтобы произвести взрыв при напряженности отношений.
Город, для защиты от наводнений, выстроил на правом берегу Двины больверк и от него, для удобнейшей доставки дров в город, начал строить мост на близ лежавший остров. [222] Мост имел и раздвижную часть для пропуска судов. Работы еще не были кончены, как к мосту прибыл какой то корабль, раздвижная часть была покрыта досками и кораблю нельзя было подойти к городу. Орденские слуги разбросали доски, причем поссорились с рабочими, работавшими на мосту, и в ссоре побили их. Эта драка и послужила поводом к разрыву между городом и орденом.
Кажется, что все это дело происходило раннею весною 1297 года. В Риге не было еще магистра, но не было в городе и архиепископа Иоанна III-го, который в это время находился за границей.
Бюргеры, видя самоуправство орденских слуг, спросили командора орденского рижского замка, произошло ли оно с его ведома или нет. Командор дал ответ утвердительный. Тогда бюргеры заговорили о вознаграждении и о том, то подобное самоуправство произведет дурное впечатление в ганзейских городах. Командор не обратил на это внимания, и с своей стороны заявил, что велит разорить в пол дня все, что рижане настроят в десять дней. Заместитель магистра, управлявший делами ордена, пошел далее: велел бюргерам непременно разобрать мост и впредь до разобрания запретил подвозить в Ригу съестные припасы из окрестных, принадлежавших ордену, деревень, что равнялось объявлению города в осадном положении.
За отсутствием архиепископа, рижские бюргеры решились обратиться к папе с жалобою на орден. Соборный капитул между тем и некоторые из епископов явились посредниками в споре и устроили так, что орден и город заключили между собою перемирие на определенное время. Рыцари воспользовались этим перемирием, чтобы привести свой рижский замок в оборонительное положение и в возможность действовать из него по городу, стянули к замку из окрестных своих замков человек 500 вооруженного народа, и заняли городской госпиталь св. Георгия (ныне конвент св. Духа). За три дня до окончания перемирия, прибыл в Ригу архиепископ (новый магистр прибыл еще в августе) и, явившись в орденский стан, заявил, что бюргеры готовы сломать мост. "Не мост составляет причину вражды — ответил магистр — а двадцать лет тянущиеся пререкания между городом и орденом". Перемирие, однако, продолжили до 29-го сентября, впредь до прибытия из Любека и других ганзейских городов послов, которые уладили бы спор.
Но еще до этого орденские ратники произвели пожар в городе. В отместку ли за это, или просто из желания повредить ордену, но бюргеры, по видимому, с согласия архиепископа, разрушили орденские амбары вне города и орденский георпевский двор внутри города.
После этого о мире нельзя было и думать, — но, однакоже, перемирие продолжили еще до 11 ноября. Тут магистр узнал, что рижские бюргеры входят в соглашение о помощи с [223] эзельским епископом. Он немедленно же пошел на этого епископа и, овладев Леалем и островом Эзелем, лишил тем архиепископа большой поддержки. На дерптского епископа нельзя было также расчитывать, потому что магистр и с ним совладал очень скоро.
Архиепископ, оставленный без помощи от прочих епископов, не мог не видеть, что бороться ему одному с рижанами против ордена невозможно, что и ему грозит участь, постигшая эзельского и дерптского епископов. Он завел поэтому сношения с литовскими послами о помощи, и поручил соборному капитулу заявить ганзейским городам, что литовцы крестились бы, если бы орден не мешал тому. Раздразненный этим магистр занял архиепископские замки Кокенгузен и Трейден, захватил самого архиепископа в Трейденте и запер его в Феллине.
Рижане тогда разорили орденский замок, убили в нем несколько рыцарей, разорили и орденскую церковь.
Литовский князь Витень, приглашенный в Ливонию, охотно явился на помощь рижанам и, по обычаю литовцев, страшно разорил все встречное. Весною 1298 г. он снова появился в Ливонии, соединился с рижскими и архиепископскими людьми, изменою захватил замок Каркус, перебил там рыцарей и, рассеяв свои хищные толпы по Ливонии, стал жечь церкви, деревни, избивая, по тогдашнему обычаю, попадавшихся в руки мущин, и уводя в неволю женщин и детей. С награбленною добычею и многим полоном он возвращался домой. Магистр Бруно с отрядом рыцарей вышел на встречу Витеню, 1 июня 1298 г. сразился с ним у реки Лифляндской Аа и потерпел совершенное поражение. Литовцы убили магистра и с ним 60 рыцарей и, поделив добычу с рижанами (см. выше стр. 67), осадили орденский замок Нейермюлен.