52. Леаль снова переходит к шведам, 1570 г.

В то же время шведы двинулись к Леалю, чтобы осадить этот замок, отданный в лен Клаусу Курселю королем шведским. После того как они пробыли здесь несколько недель и потеряли своего начальника Нильса Доббелера со многими другими, замок наконец сдался. Немного спустя несколько тысяч русских с обоими перебежавшими отрядами гофлейтов пришли выручать [195] замок. Но услышавши, что их поход был бесполезен, они опустошили весь Вик, убили несколько шведов в их дворах вместе с дворянами, и затем снова двинулись в дерптское епископство и в Вирланд.

53. Данцигские крейсеры. Набег русских и немцев до Ревеля, 1570 г.

Этим летом 1570 года несколько данцигских крейсеров были взяты англичанами в нарвском фарватере и приведены к русским в Нарву; более 70 пленных было повышено, одного из их капитанов звали Асмус Иендрихом.

18-го августа, пред полуднем, и pyccкие, и немцы, ехавшие всю ночь в бурную дождливую погоду, угнали несколько сот коров с пастбища у Ревеля, а также убили и ранили несколько человек у ворот.

54. Краткое описание первой московитской осады города Ревеля, в которой герцог Магнус Гольштейнский был главным полководцем, 1570 г.

21-го августа 1570 года, в понедельник, пред полуднем, герцог Магнус Гольштейнский осадил город Ревель с 25,000 чел. русских и с тремя эскадронами своих гофлейтов. После к ним подошел из рижского архиепископства Рейнгольд фон Розен со своим отрядом, а также и небольшой отряд немецких кнехтов из Аренсбурга.

В то же время и замок Виттенштейн был осажден несколькими тысячами русских с одним эскадроном немцев, ротмистром которого был Юрген Тизенгаузен Ранденский. И все немцы, стоявшие пред Ревелем и Виттенштейном, были большею частью ливонские помещики (юнкеры) и некоторые даже бюргерские дети из Ревеля и других мест, которые все по великому неразумию своему хотели передать свое отечество герцогу Магнусу, на самом же деле московиту: каждый же благоразумный человек мог понять, что московит не станет вооружать такого сильного войска в пользу кого другого, но сам захочет извлечь свои выгоды.

23-го августа русские имели очень важный успех, а именно взяли двор св. Иоанна вместе с госпиталем и всеми каменными домами, находившимися совсем близко от города, и хотели укрепиться в них. Но ревельцы сделали вылазку и выбили из них русских с большою храбростию и большими трудами, сожгли до тла упомянутый двор вместе с госпиталем и мельницею св. Иоанна и всеми домами, и все уничтожили. [196] 29-го августа Карл Гиндриксен Конкаский со шведами напал из замка на русских, убил нескольких из них, ранил смертельно одного боярина и привез его в замок.

2-го сентября из Нарвы к русским прибыло много орудий; из своего лагеря при верхней мельнице русские открыли огонь по городу, но не причинили никакого вреда.

6-го сентября неприятель овладел шкуной, везшею из Стокгольма 42 бочки коровьего масла. Добычу эту русские отправили свой лагерь.

Прим. перев. Русским осадным корпусом под Ревелем командовали воеводы князья Мих. Юр. Лыков и Ник. Ив. Кропоткин; в сентябре 1570 г. из Москвы прибыли воеводы Вас. Ив. Умной-Калычев (опричный боярин) и князь Ив. Петр. Херон (земский боярин). Воеводы, да и сам герцог Магнус (король Арцымагиус Крестьянович по русским летописям) распоряжались осадою самым неуелым образом и нигде не имели успеха — по совершенному незнанию военного искуства вообще и атаки крепостей в частности.