- •Chronica der provintz lyfflandt ливонской хроники рюссова
- •Часть I-я,
- •Содержание.
- •О Ливонии.
- •О том, как первоначально открыта Ливония и обращена в христианство.
- •1. Как бременские купцы нашли Ливонию в 1158 г.
- •2. Епископ Мейнерт, до 1193 года.
- •3. Епископ Бартольд, до 1204 г.
- •4. Епископ Альбрехт, меченосцы и их магистр Винно. Германн Леальский.
- •5. Шведы в Леале, 1208 г. Епископство эзельское.
- •6 Датчане в Эстонии. Ревель выстроен, 1223 г.
- •7. Смерть магистра Винно, 1223 г.
- •8. Магистр Волквин и Альбрехт саксонский.
- •9. Волквин приобретает Ревель.
- •10. Завоевание Дерпта, 1230 г.
- •11. Покорение эстов. Епископство дерптское.
- •12. Граф Арнштед.
- •13. Кончина магистра Волквина, 1238 года. Похвала времени.
- •14. Конец ордена меченосцев, 1238 г.
- •Часть II-я,
- •Содержание.
- •1. Герман Балк, первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1231 — 45 г.
- •2. Генрих фон Геймборг, второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1245 — 47 г.
- •3. Дидерих фон Грёнинген, mpemий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1247 — 50 г.
- •4. Андрей фон Стукланд, четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1250 — 56 г.
- •5. Эвергарт, граф Зейненский пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1256 — 58 г.
- •6. Анно фон Зангергузен, шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1258 — 61 г.
- •7. Борхарт фон Горнгузен, седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1261 — 64 г.
- •8. Юрген фон Эйкштат, восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1264 — 67 г.
- •9. Вернер фон Брейтгузен, девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1267 — 69 г.
- •10. Конрад фон Мандерн, десятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1269 — 72 г.
- •11. Отто фон Роденштейн, одиннадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1273 — 74 г.
- •12. Андрей, двенадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1274 года.
- •13. Вольтер фон Нордек, тринадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1275 — 78 г.
- •14. Эрнст фон Расборг, четырнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1278 — 79 г.
- •15. Конрад фон Фухтеванге, пятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1279 — 81 г.
- •16. Вилликен фон Шурборг, шестнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1281 — 87 г.
- •17. Конрад фон Гертогенштейн, семнадцатый магистр тевтонского ордена, в Ливонии, 1287 — 89 г.
- •18. Больто фон Гогенбах, восемнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1289 — 94 г.
- •19. Гинрих фон Думпесгаген, девятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1394 — 96 г.
- •20. Бруно, двадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1296 — 98 г.
- •21. Готфрид, двадцать первой магистр тевтоистго ордена в Ливонии, 1298 — 1307 г
- •22. Конрад фон Иокке, двадцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1307 — 27 г.
- •Chronica der provintz lyfflandt
- •23. Эвергард фон Монгейм, двадцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1327 — 41.
- •24. Борхард фон Дрейлеве, двадцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1341 — 47.
- •25. Госвин фон Эрк, двадцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1347 — 60 г.
- •26. Арнольд ф. Фитингоф, двадцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1360 года.
- •27. Вильгельм ф. Фримерзен, двадцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии.
- •28. Лоббе ф. Ульзен, двадцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1394 (96) г.
- •29. Вольдемар ф. Брюггеней, двадцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии 1394 — 1402 (1396 — 1404) г.
- •30. Конрад ф. Фитингоф, тридцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1402 (1404 — 13) г.
- •31. Дидерик Тюрк, тридцать первый магистр тевтонского ордена в Ливони, около 1413 (13 — 18) г.
- •32. Зиверт Ландер фон Шпангейм, тридцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1415 — 25 (18 — 25) г.
- •32. Цизе фон Рутенберг, тридцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1425 — 34 (28 — 37) г.
- •34. Франко ф. Керсдорп, тридцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1434 — 36 (?) (37 — 39) г.
- •35. Гинрик Шунгель фон Вукенорде, тридцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1436 — 39 (?) (39 — 42) г.
- •36. Гейденрих Финк фон Авербсрге, тридцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1439 — 53 (?) (42 — 56) г.
- •37. Иоанн Остгоф фон Менгеден, тридцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1463 — 72 (?) (56 — 75) г.
- •38. Иоанн фон Вольдгузен, тридцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1477 (75 — 77) г.
- •39. Бернгард фон дер Борх, тридцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1477 — 86 г
- •40. Иоанн Фридах фон Лортнкгоф, сороковой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1486 — 95 г.
- •41. Вольтер фон Плетенберг, сорок первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1495 — 1535 г.
- •42. Герман фон Брюггеней, иначе называемый Газенкамп, делается сорок вторым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1535 — 49 г. Казнь дворянина ревельцами, 1535 г.
- •43. Турнир в Ревеле, 1536 г.
- •44. Распря между ревельцами и дворянством.
- •45. Ссоры купцов с ремесленниками.
- •46. Пожар в Риге, 1547 г.
- •47. Канатные плясуны в Ревеле, 1547 г.
- •48. Иоанн фон-дер-Реке, сорок третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1549 — 51 г.
- •49. Доброе старое время в Ливонии.
- •50. Генрих фон Гален делается сорок четвертым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1551 — 57 г. Казань и Астрахань присоединяются к России, 1551 (52 и 53).
- •51. Ревель и Любек разделяются, 1552 г.
- •52. Пожар в Ревеле, 1553 г.
- •53. Переговоры с московитами, 1554 г.
- •54. Отношения к Швеции, 1554 — 55 г.
- •55. Ландтаг в Пернове, 1555 г.
- •56. Суждения о комете, 1556 г.
- •57. Келарь Терпигорев в Дерпте, 1556 г.
- •58. Война между орденом и архиепископом Вильгельмом. Ратники. 1556 и 1557 г.
- •59. Вильгельм фон Ферстенборг дается сорок пятым магистром тевтонского ордена в Ливонии 1557—59. Пророк в Ливонии 1557 г.
- •60. Повод к русской войне 1557 г.
- •61. Начало войны с русскими 1558 г.
- •62. Легкомыслие ливонцев.
- •63. Новые переговоры.
- •64. Потеря Нарвы и следствия того, 1558 г.
- •65. Русские укрепляют Везенберг.
- •66. Прежняя роскошь везенбергцев.
- •67. Потеря Дерпта, конец епископства, 1558 г.
- •68. Как бежали из замков.
- •69. Ревель в нужде 1558.
- •70. Краткий перечень причин московитской войны с Ливониею, которые московит довел также до свидания римского императора Фердинанда.
- •71. Готгард Кетлер, сорок шестой и последний магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1559 — 61.
- •72. Датские послы едут в Россию, 1559 г.
- •73. Татарские послы в Ливонии, 1559 г.
- •74. Как погибает ревельская торговля.
- •75. Епископства Эзель и Курляндия делаются датскими, 1559 г.
- •76. Мариенборг взят русскими, 1560 г.
- •77. Герцог Магнус Гольштейнский, 1560 г.
- •78. Русские в Гарриене, 1560 г.
- •79. Поражение немцев при Эрмесе, 1560 г.
- •80. Ландтаг в Пернове, русские берут Феллин. Фэрстенберг взят в плен, 1560 г.
- •81. Русские у Вендена и Вольмара, 1560 г.
- •82. Ольденбокем спасает Виттенштейн, 1560 г.
- •83. Русские в Вике, 1560 г.
- •84. Стычка у Ревеля, 1560 г.
- •85. Восстание крестьян, 1560 г.
- •86. Ревель обращается к Швеции, 1560 г.
- •87. Магистр не может помочь.
- •88. Конец орденского владычества.
- •Часть III-я,
- •Содержание.
- •1. Как город Ревель сдался шведам в 1561 г.
- •2. Кто сделался врагом королю Эрику из за Ливонии.
- •3. Переговоры поляков с Ригой, 1561 г.
- •4. Мор в Ревеле, 1561 г.
- •5. Падис переходит к шведам, 1561 г.
- •6. Как король Эрик раздражил любекцев, 1562 г.
- •7. Парнов и Виттештейн переходят к шведам, 1562 г.
- •8. Посещения Ревеля герцогами Иоанном Финляндским и Христофором Мекельнбургским, 1562 г.
- •9. Русские отнимают у поляков Полоцк, 1563 г.
- •10. Швеция запуталась во многие войны. Пленение герцога Иоанна, 1563 г.
- •11. Плен герцога Христофора, 1563 г.
- •12. Как Каркс и Габсель переходят к шведам, 1563 г.
- •13. Как поляки победоносно вторглись в Эстонию и освободили от осады замок Лоде, 1563 г.
- •14. Как русские мирно прошли по Эстонии, 1563 г.
- •15. Переменчивая судьба Леаля. Столкновение у Парнова, 1563 г.
- •16. Любекские корабли взяты, 1563 г.
- •17. Граф фон Арц, 1563 г.
- •18. Лоде переходят к шведам, 1564 г.
- •19. О святом четверге у эстов.
- •45. Коронование Иоaннa III. Плен Эрика, 1569 г.
- •46. Как Клаус Курсель врасплох напал на ревельский замок, 1570 г.
- •47. Клаус Курсель входит в союз с герцогом Магнусом, 1570 г.
- •48. Письмо от Дерпта к Ревелю, 1570 г.
- •49. Иоанн Грозный, 1570.
- •50. Герцог Магнус становится королем Ливонии, 1570 г.
- •51. Как шведы снова взяли ревельский замок, 1570 г.
- •52. Леаль снова переходит к шведам, 1570 г.
- •53. Данцигские крейсеры. Набег русских и немцев до Ревеля, 1570 г.
- •54. Краткое описание первой московитской осады города Ревеля, в которой герцог Магнус Гольштейнский был главным полководцем, 1570 г.
- •55. В это время герцог Магнус прислал открытое за своею печатию письмо ко всей ревельской общине следующего содержания:
- •56. Как русские овладевают Смоленском, 1514 г.
- •57. Король Магнус и другие русские приверженцы.
- •58. Дальнейший рассказ о русской осаде Ревеля, 1570 и 71 г.
- •59. Снятие осады Ревеля и Виттенштейна, 1571 г.
- •60. Последние коварства против Ревеля.
- •61. Что тогда мог перенести Гарриен.
- •62. Несчастный поход крестьян против русских, 1571 г.
- •63. Татары сжигают Москву, 1571 г.
- •64. Римско-католический посол в Ливонии, 1571 г.
- •65. Дальнейшая война c гофлейтами, 1571 г.
- •66. Чума в Ревеле, 1571 г.
- •67. Тщетное восстание Рейнольда фон Розена в Дерпте, 1571 г.
- •68. Магнус возвращается на Эзель, а гофлейты пристают к шведам, 1571 г.
- •69. Тщетные надежды ливонцев.
- •70. Дальнейшие судьбы Иоанна Дуве и Элерта Крузе.
- •71. Русские вербовки, 1572 г.
- •72. Магнус снова обращается к русским, 1572 г.
- •73. Новые предприятия шведов, 1572 г.
- •74. Как Виттенштейн попадает в руки русским, 1572—73 гг.
- •75. Русские берут также и Ниенгоф; шведы отступают перед ними, 1573 г.
- •76. Замок Каркс переходит к русским. Победа шведов при Лоде, 1573 г.
- •77. Свадьба Магнуса, 1573 г.
- •78. Жестокая зима, 1573 г.
- •79. Беспорядки от шотландцев, 1573 г.
- •80. Беда со шведскими гофлейтами, 1573 г.
- •81. Шотландцы кальвинисты,, 1573 г.
- •82. Выступление шведов и шотландцев; тщетная осада Везенберга и Тольсборга, 1574 г.
- •83. Несчастный конец шотландцев у Везенберга, 1574 г.
- •84. Конец осады Везенберга, 1574 г.
- •55. Почему русские так хороши в крепостях.
- •86. Беда в Гарриене и Ревеле, 1574 г.
- •87. Ревельский розовый сад.
- •88. Предприятия гофлейтов. Взятие любекских кораблей, 1574 г.
- •89. Дальнейшая судьба гофлейтов, 1574 г.
- •90. На кого не следует полагаться.
- •91. Несчастие гофлейтов, 1574 г.
- •92. Несчастие шведов у Нарвы, 1574 г.
- •93. Шведо-датские переговоры в Падисе, 1574 г.
- •94. Ссоры шведов с гофлейтами, 1574 г.
- •95. Рижане стараются передать Ревель полякам, 1575 г.
- •96. Гофлейты продают Вик Дании. Приближение русских, 1575 г.
- •97. Русские у Ревеля, 1575 г.
- •98. Дальнейший набег русских, 1575 г.
- •99. Предложение герцога Магнуса Ревелю, 1575 г.
- •100. Спор за Салис, 1575 г.
- •101. Мир с Финляндиею, 1575 г.
- •102. Русские послы и пожар в Аренсбурге, 1575 г.
- •103. Как заплатили гофлейтам, 1575 г.
- •104. Русские берут Парнов, 1575 г.
- •105. Почему не помогли датчане с Эзеля.
- •106. Ближайшие последствия падения Парнова.
- •107. Зоненборг снова во власти датчан, 1575 г.
- •108. Переговоры ревельцев и датчан в Падисе, 1575 г.
- •109. Ревель ищет чужой помощи.
- •110. Рюген взят у русских, 1575 г.
- •111. Русские в Гапсале, в Вике и на Эзеле, 1576 г.
- •112. Как шведы теряют Падис, 1576 г.
- •113. Несчастие шведов у Падиса, 1576 г.
- •114. Бой с русскими у Ревеля, 1576 г.
- •115. На Гапсаль нападают из Аренсбурга. Злосчастная кончина госпожи фот Ринген, 1576 г.
- •116. Посольство Максимилиана II, 1576 г.
- •117. Как русский прельщал ревельцев, 1576 г.
- •118. Русские у самого Ревеля, 1576 г.
- •119. Шведы у Риги, 1576 г.
- •120. Бой ревельцев с русскими. Дела крестьян, 1576 г.
- •121. Об Амботене, 1576 г.
- •122. Глубокий снег, 1576 г.
- •123. Лемзаль приобретается для герцога Магнуса, 1576 г.
- •124. О бурях, 1576 г.
- •125. Краткое описание того, что произошло в 1577-м году в Ревеле, во время второй московитской осады.
- •126. Мор в Ревеле, 1577 г.
- •127. Набег на русских, 1577 г.
- •128. Герцог Магнус и Христиан Шрепфер, 1577 г.
- •129. Большой поход Иоанна на Ливонию, 1577 г.
- •130. Геройский подвиг и горе венденцев. 1577 г.
- •131. Дальнейшее хозяйничанье Иоанна в Ливонии, 1577 г.
- •132. Предприятия шведов и ревельцев. 1577 г.
- •133. Русский набег до Ревеля, 1577 г.
- •134. О комете, 1577.
- •135. Великое вторжение Иоанна в Ливонию, 1577 г. (по 1-му изданию).
- •136. Еще оставшаяся надежда.
- •137. Причины падения Ливонии.
- •1. Дюненборг снова отнят у русских, 1577.
- •2. Иоанн Бюринк снова отнимает Венден и другие замки, 1577.
- •3. Герцог Магнус отправляется в Пильтен, 1577.
- •4. Тщетные попытки русских у Вендена, 1578.
- •5. Оверпален переходит к шведам, 1578.
- •6. Рижане тщетно осаждают Ленневард, 1578.
- •7. Голод, 1578.
- •8. О ките, 1578.
- •9. Датское посольство в Россию, 1578.
- •10. Дерптский форштат сожжен, 1578.
- •11. Победа русских, 1578.
- •12. Русские берут Оверпален, 1578.
- •13. Победа шведов и поляков над русскими не далеко от Вендена, 1578.
- •14. Вторжение шведов в Россию, 1579.
- •15. Киримпе сожжен, 1579.
- •16. Чума в Риге и Швеции, 1579.
- •17. Татары в Гарриене, 1579.
- •18. Ивангород и Нарвское предместье сожжены, 1579.
- •19. Плен и смерть Аннибала, 1579.
- •20. Вторжение русских в Курляндию, 1579.
- •21. Новый замысел Иоанна против Ревеля, разрушенный Стефаном Баторием польским, 1579.
- •22. Поражение шведов, 1579.
- •23. Проливные дожди, 1579.
- •24. Татарские послы в Швеции. Чума там же, 1579.
- •25. Несчастие шведов у Нарвы, 1579.
- •26. Набеги татар в Эстляндию, 1579.
- •27. Непогода, 1580.
- •28. Победа поляков в России, 1580.
- •29. Шведское ополчение против Кексгольма, 1580.
- •30. Комета и большая чума, 1580.
- •31. Шведы завоевывают Кексгольм, 1580.
- •32. Как шведы осаждали Падис и взяли его у русских, 1580.
- •33. Везенберг осажден и взят Понтусом Делагарди, 1581.
- •34. Тольсборг переходит к шведам, 1581.
- •35. Частые разбойничьи набеги, особенно крестьян на крестьян же, 1581.
- •36. Бедственное положение дворянства и бюргеров, 1581.
- •37. Предостережение потомкам.
- •38. Ливонские пленники.
- •39. Пленные в Дерпте, 1579.
- •40. Странные роды в Стокгольме, 1581.
- •41. Татарское посольство в Швеции, 1581.
- •42. Два несчастных случая в Ревеле, 1581.
- •43. Начало нового счастия, 1581.
- •44. Новые предприятия шведов и поляков, 1581.
- •45. Ленневард и Ашераде покорены поляками, 1581.
- •46. Лоде, Фикель и Леаль покорены шведами, 1581.
- •47. Габсаль покорен шведами, 1581.
- •41. Понтус Делагарди осаждает и покоряет Нарву, 1581.
- •49. Успехи шведов в России, 1581.
- •50. Польша и Швеция против России, 1581.
- •51. Виттенштейн переходит к шведам, 1581.
- •52. Благодарственный молебен в Ревеле, 1581.
- •53. Буря, 1581.
- •54. Мир между Польшей и Россией, 1582.
- •55. Похвала Иоанну III шведскому.
- •56. Как Иоанн III защитил Ревель и Виттенштейн, 1570.
- •57. Шведы в России, 1572. Поражение русских у Лоде, 1573.
- •58. Дальнейшие победы шведов и осада Везенберга, 1574.
- •59. Потеря Нарвы и дальнейшие битвы.
- •60. Осада Ревеля, 1577.
- •61. Шведские победы у Нарвы, в России и Ливонии.
- •63. Победа шведов и поляков у Вендена, 1578.
- •63. Дальнейшие победы шведов с 1579 до 1581 г.
- •64. Дальнейшая похвала Иоанну III.
- •65. Похвала Карлу Зюдерманладнскому.
- •66. Похвала шведским губернаторам.
- •67. Похвала шведскому народу.
- •68. Дальнейшие благодеяния шведов.
- •69. Стефан Баторий в Риге, 1582.
- •70. Недовольство поляками, 1583.
- •71. Тщетные попытки шведов у Нетеборга, 1582.
- •72. Напрасный поход шведов в Новгород, 1582.
- •73. Как одевались перебежавшие русские.
- •74. Татары способствуют успехам шведов.
- •75. Герцог Магнус умирает, 1583.
- •76. Переговоры между Швецией и Poccией, 1583.
- •77. Война поляков с пильтенским епископством, 1583.
- •78. Перемирие между Швецией и Россией, 1583.
- •79. Заключение.
4. Андрей фон Стукланд, четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1250 — 56 г.
В 1250 г. магистром в Ливонии объявлен Андрей Стукланд, который вел себя в отношении всех честно и великодушно. Во времена этого магистра восстали против ордена литовцы, самаиты и семигалы, надеясь совершенно изгнать орден из страны. Тогда магистр Андрей Стукланд быстро вооружился со своими братьями и рыцарством и пошел на встречу неприятелям, многих из них убил, пленил и выжег их земли, раззорил и опустошил и дошел до бурга, в котором жил король Миндов, вокруг все земли ограбил и обошел, и всех, кого нашел, избил и полонил; затем отправился в Самаитию (Жмудь), и там хозяйничал точно также, как и в Литве. После такого покорения он возвратился в Ригу с большою радостью и триумфом и привез с собою богатую добычу, из которой магистр отдал большую часть на славу Божию и бедным, а остальное разделил между своими воинами.
После того магистр со своими братьями и всем войском прошел по Семигалии, поступил и там также как в Литве и Самаитии, и также привез богатую добычу. Семигалы же прислали к магистру просить мира и предложили платить ордену налог и подать. Сошлись на том, что семигалы будут вести себя смирно и будут платить налог и ежегодную подать.
Король Миндов литовский также прислал к магистру Андрею и желал вести с ним переговоры. Магистр же, посоветовавшись со своими братьями и рыцарством, отправился к королю в назначенное место. И когда они любезно встретились и поговорили, то король приказал приготовить отличную трапезу и пригласил магистра в гости; во время обеда магистр вел много ласковых разговоров с королем, так что, наконец, магистр убедил короля обещать, что он примет христианство. И король пожелал, чтобы магистр выхлопотал у папы, дабы короля и его королеву тотчас после крещения короновали как христианского короля, что ему магистр Андрей Стукланд и обещал. Тогда король повеселел и обещал подарить ордену кусок земли. Король и магистр расстались дружески. По возвращении домой, магистр немедленно сообщил об этом папе Иннокентию, который тому чрезвычайно обрадовался и дал магистру полномочие короновать короля по христианскому обряду и обычаю.
В то время во главе управления рижским епископством находился Альбрехт, второй по имени, каноник бременский; он был пятым епископом рижским и администратором епископства любекского. Этот епископ Альбрехт и магистр Андрей Стукланд заказали две великолепные короны и, в сопровождении [201] епископа Генриха кульмского и других, а также и многих других духовных лиц и рыцарей, отправились с большою торжественностью в Литву к королю, который принял их с большею пышностью и богатым угощением. Тогда король Миндов и его королева Марта приняли христианство, крестились и были коронованы по христианскому обряду магистром и епископом Альбрехтом. И магистр отдал королю всю литовскую землю в ленное владение от имени папы. В то же время было крещено и много прочего народа. По окончании всего, епископы и магистр возвратились домой. Случилось это в 1245 году. Во дни управления этого магистра епископство рижское переименовано в архиепископство, и епископ Альбрехт, второй по имени, сделался первым архиепископом рижским, и получил верховную власть над всеми епископами в Ливонии, подобно тому как великий магистр в Пруссии достиг верховной власти над всем орденом как в Ливонии, так и в Пруссии, и пользовался ею. Этот магистр Андрей управлял шесть лет, потом отказался от звания магистра и уехал в Германию.
Прим. перев. Орденский брат Андрей фон Стукланд (вернее Андрей Стирлант, как его называет Вартберг) был действительно ливонским магистром с 1250 г. и исполнял должность эту до 1255 г.
Самым выдающимся событием времени магистерства Стирланта действительно было принятие католичества литовским князем Миндовгом. Событие это открывало блистательные виды для папы, и в самом деле оно могло бы повести за собою важные последствия, если бы папа имел дело с человеком не столь коварным и не столь хитрым, каким был Миндовг, в сущности такой же варвар, какими были все литовцы его времени.
Миндовг приобрел с 1238 года, по смерти своего отца Рингольда, первенствующее значение между своими родичами, из которых важнейшими были: дядя его Выкынт и двое племянников Едивид и Тевтивилл. Еще в 1247 г. Выкынт овладел Витебском, Тевтивил — Полоцком, а Едивид — друцкими землями. Это возбудило подозрительность Миндовга. В 1251 г., но кажется вернее, что в 1248 г., он послал дядю и племянников воевать к Смоленску, сказав им: "что кто возьмет, то пусть и держит при себе". Но этот поход был хитростию со стороны Миндовга (см. историю Poccии Соловьева, т. 3, стр. 221): он воспользовался отсутствием родичей, чтобы захватить их волости и богатство, после чего отправил войско, чтобы нагнать и убить их самих. Князья, однако, во время узнали о намерениях Миндовга, и убежали к Даниилу галицкому, за которым была сестра Тевтивила и Едивида. Миндовг послал сказать Даниилу, чтобы тот не вступался за изгнанников; но Даниил не послушался сколько по родству с последними, столько же и потому, что хотел воспользоваться этим [202] обстоятельством для обессиления Литвы: посоветовавшись с братом, он послал сказать князьям польским: "Время теперь христианам итти на поганых, потому что у них встали усобицы". Поляки обещали итти на войну, но обещания не исполнили. Тогда романовичи стали искать против Миндовга других союзников, и отправили Выкынта к атвягам и в Жмудь и к немцам в Ригу. Выкынту удалось серебром и дарами уговорить ятвягов и половину Жмуди подняться на Миндовга, немцы также прислали сказать Даниилу: "для тебя помирились мы с Выкынтом, хоть он и погубил много нашей братьи" — и обещались также итти на помощь изгнанникам. Обнадеженные этим романовичи выступили в поход: Даниил послал брата на Волковыск, сына — на Слоним, а сам пошел к Здитову, побрали много городов и возвратились домой. Потом Даниил отправил Тевтивилла с русью и половцами воевать земли Миндовга, но немцы все не двигались. Тогда Тевтивилл сам отправился в Ригу, где и принял католичество. Это было в 1248 году. Орден только после этого начал готовиться к войне.
Миндовг увидел, что ему вовсе не под силу бороться одновременно и с Романовичами и с орденом, потому и прибегнул к переговорам с магистром Стирдантом.
Переговоры, о которых упоминает Рюссов, происходили, по всей вероятности, в начале 1251 года. Миндовг условием перехода в католичество поставил получение от папы королевского титула, за это обещал признать над собою инвеституру папы и предоставить ордену участок земли в своих владениях для основания тут епископской кафедры.
Папа Иннокентий, получив от Стирланта и, конечно, от рижского епископа Николая донесения об этих переговорах, согласился в июне 1251 года на предлагаемые Миндовгом усдовия.
Иннокентий, пишет Рюссов, чрезвычайно обрадовавшись такому обороту дел, поручил Стирланту совершить коронование Миндовга по христианскому обряду и обычаю.
Коронование совершал в июле 1253 года, епископ кульмский Генрих (Гейденрейх) в присутствии магистра Андрея. Обряд коронования не совершил епископ рижский Николай, быть может, по своей болезни, потому что осенью 1253 года он умер, оставив по себе память человека вовсе не войнолюбивого, но много заботившегося о своем епископстве. Рижский капитул и прочие ливонские епископы избрали ему преемником бременского каноника и администратора любекского епископства Альберта (Альбрехта), который и вступил в управление рижским епископством с 1254 г. В следующем 1255 году епископ Альберт был возведен папою в сан архиепископа, и рижское епископство с того времени стало именоваться архиепископством.
Важнейшею причиною радости папы, кроме признания Миндовгом его главенства, были, конечно, открывавшиеся виды на учреждение в Литве соборной церкви и епископства, а равно и виды на присоединение к католичеству других русских земель. [203]
Неизлишне здесь вспомнить, что папы никак не покидали надежды так или иначе присоединить русских к католичеству. Еще в 1207 году, при жизни епископа Альберта, папа Иннокентий III-й писал к русскому духовенству и мирянам о посылке к ним легата, дабы "он дщерь возвратил к дщери и члены к голове,,. Затем папа Григорий IX писал в Россию от 16 ноября 1224 г. (после взятия Юрьева, см. Пр. Сб. I, стр. 270), чтобы русские поддерживали своими пожертвованиями епископов ливонского (рижского), зелонского и леальского (эстонского). Потом папа Иннокентий IV сделал попытку действовать и на князя Александра Невского. Однажды (см. ист. России Соловьева, т. Ш, стр. 197) явились к этому князю послы из великого Рима от папы, который велел сказать Александру: "слышали мы о тебе, князь, что ты честен и дивен, и велика земля твоя: поэтому прислали мы к тебе от 12 кардиналов двоих хитрейших — Галда и Гелмонта, да послушаешь учения нашего". Александр, подумавши с мудрецами своими, описал папе все случившееся от сотворения мира до седьмого вселенского собора, прибавив: "все это мы знаем хорошо, но от вас учения не принимаем". Иннокентий IV послал и письмо к Александру, в котором уговаривал русского великого князя обратиться к римской церкви, по примеру его отца, Ярослава, который будто бы, по свидетельству Плано-Карпини, обратился в латинство в орде (у Плано-Карпини такого свидетельства именно и нет).
В восточной России дело о присоединении к католичеству могло считаться для папы совершенно безуспешным, но за то богатые виды открылись папам в Западной России, когда князь галицкий Даниил, после поездки своей в орду в 1250 году, завязал сношения с папою Иннокентием IV о соединении церквей. Князь Даниил хотя и получил от Батые утверждение за собою всех своих земель, но глубоко оскорблялся татарским главенством и стал искать средств к свержению татарского ига. Другого средства не было, как созвать крестовый поход на изгнание татар, но о крестовом походе, о заключении союза с католическими державами не возможно было и думать, не принадлежа римской церкви. Папа крайне обрадовался предложениям Даниила, последовавшим, быть может, и по внушениям Альберта Зуэрбеера, назначенного папским легатом для северных стран вместо известного кардинала Вильгельма и видевшегося с князем Даниилом в 1247 г. еще до поездки его в орду. Папа немедленно же отправил доминиканского монаха Алексея (см. ист. России Соловьева, т. 3, стр. 217) с товарищем для бсзотлучного пребывания при дворе Даниила, поручил Альберту легатство и на Руси, позволил русскому духовенству совершать службу на заквашенных просфорах, признал законным брак Даниилова брата Василька на одной из родственниц, уступил требованию Даниила, чтобы никто из крестоносцев и других духовных лиц не мог приобретать имений в русских областях без позволения князя. [204]
Присоединение Миндовга к католичеству и коронование его последовало в 1253 г., след. в то самое время, когда вопрос о соединении церквей в Западной России был во всем ходу.
В 1253 году папа писал ко всем христианам Чехии, Моравии, Сербии и Померании, проповедуя крестовый поход на татар, в 1254 г. писал к христианам ливонским и прусским о том же, но все было напрасно: время крестовых походов прошло, и на татар никто не двинулся. Папа тогда предложил Даниилу королевский титул за соединение с римскою церковью. Но Даниил отказался от титула; в 1255 г. папские послы снова явились к Даниилу с короною и обещанием помощи. Даниил не хотел принимать, не полагаясь на пустые обещания, но был, однакоже, уговорен матерью своею и князьями польскими, которые говорили ему: "прими только венец, а мы уже будем помогать тебе на поганых". Даниил короновался в Дрогичине в 1255 г.
Событие это осталось, как известно, без всяких последствий: Даниил, не видя от папы никакой помощи, прервал с ним всякие сношения; впрочем, титул королевский остался навсегда за князем галицким.
Надежды папы на Даниила не осуществились, как не осуществились надежды и на Миндовга (см. выше в этом томе, стр. 94 и 140), о чем будет сказано ниже.