22. Поражение шведов, 1579.

В то время, в августе, из Швеции прибыло в Ревель большое войско из рейтаров и кнехтов, вместе с сильной артиллерией, которые должны были отправиться 29-го августа через Ревель к Нарве. 6-го сентября полтораста всадников были отправлены изо всего отряда на разведки, под начальством Иохима Греве. Когда они повстречали отряд татар и не знали, как велико их число, то очень храбро бросились на них. Но огромной толпой татар они были все окружены, перебиты и взяты в плен, так что Иохим Греве только сам с большой бедой пешком убежал от них через кустарники и болота.

23. Проливные дожди, 1579.

Тем же летом стояла такая небывалая и неслыханная дождливая погода, что в течение пяти недель не было трех дней без дождя. - По причине сильного дождя, длившегося и день и ночь, воины, а также и все прочие, совершенно упали духом.

Прим. перев. Дождливая погода стояла не в одном Ревеле. Когда в августе Баторий стоял под Полоцком, то от дождей дороги испортились, обозные лошади падали, ратники не могли найти сухого места под шатрами; особенно страдали немцы. привыкшие вести войну в странах богатых; в противоположность им венгры отличались терпеливостью и неутомимостию.

24. Татарские послы в Швеции. Чума там же, 1579.

В 1579 г., 18-го августа, в Стокгольма, в Швецию прибыли татарские послы, посланные крымскими татарами через Литву и Кенигсберг в Пруссию. Подаривши королю шведскому двух [311] верблюдов и красивого коня, они стали просить, чтобы он не заключал мира с московитом. — Это было очень редкое посольство в Швеции. В тоже время, когда прибыли татары, в Стокгольме и по всей Швеции развилась такая страшная чума, что в короткое время от нее умерло в одном только Стокгольме две тысячи и несколько сот человек.

Прим. перев. Не излишне вспомнить, что Девлет-гирей, тот самый, что сжег Москву (см. выше стр. 204) умер 29 июля 1577. — Сын его Магмет-гирей, заступив место отца, напал на Литву и выжег не малую часть Волыни, исполняя завет вельмож, которые говорили, что новый хан должен ознаменовать свое воцарение кровопролитием в соседних землях. По поводу этого набега на варшавском сейме (см. выше стр. 303) и рассуждали с кем начинать войну с ханом или Москвою.

Новый хан просил у Иоанна «поминков» 4000 р., но царь послал ему только 1000, за то Стефан дал больше, чтобы только этот атаман хищников не тревожил Литвы.

Посольство, прибывшее в Стокгольм, было Магмет-гиреево. Хан расчитывал, пользуясь войною между Польшею и Москвою, поживиться на счет обеих воюющих сторон.

25. Несчастие шведов у Нарвы, 1579.

13-го сентября шведы осадили Нарву, по случаю чего была большая радость и ликование по всей Ливонии, особенно же в Ревеле. Но скоро после этой радости наступило великое горе и печаль, так как этот нарвский поход и осада окончились крайне несчастливо. Потому что в продолжении двух недель, во все время, которое шведы пробыли под Нарвой, им встречались постоянные неудачи: во первых несносная, дождливая погода, которая так одолевала солдат, что у них сгнила одежда на теле. Во вторых адмирал через - чур замедлил доставкою артиллерии и кораблей с провиантом, вследствие чего в лагере произошел такой голод и изнурение, что от голода умерло более 1500 кнехтов. В третьих и татары стали ставить шведам препятствия при фуражировке и наносили им вред, так что они ни как не могли добыть чего либо из земель неприятеля. И когда выходил отряд шведов немного посильнее, то татары всегда убегали от них; когда же шведы возвращались назад в лагерь, то татары снова поспешно нагоняли их и постоянно мучили шведов. И так, когда повсюду рушились все попытки шведов и когда их совершенно одолели голод и горе, то вследствие крайней нужды они в сентябре отступили от Нарвы.