1. Герман Балк, первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1231 — 45 г.

После того как магистр Волквин совершил много рыцарских подвигов в Ливонии вместе с епископом Альбрехтом и, наконец, достиг в Пруссии у немцев того, что орден меченосцев в Ливонии должен был быть принятым в состав тевтонского ордена и слиться с последним, и после того как сам он пал в сражении и не мог вступить в тевтонский орден: то после его смерти был избран первым магистром (провинцальным магистром) тевтонского ордена в Ливонии в 1238 г. Герман Балк, коего некоторые называют Герман Фальке (сокол) может быть ради его славных подвигов, и который был перед тем 7 лет ландмаршалом в Пруссии. Этот магистр первый принес с собою в Ливонии одеяние тевтонского ордена, в которое был облечен. Тогда окончил свое существование орден меченосцев в Ливонии, и получило начало новое братство тевтонского ордена.

Во времена этого магистра, по воле императора Фридриха II, и чрез переговоры папы Григория IX, который имел тогда в Ливонии пышно обстановленного легата, город Ревель со всеми принадлежавшими к нему землями уступлен снова добровольно, но неохотно, королю датскому. В замен того король датский посвятил и подарил на вечные времена тевтонскому ордену в Ливонии всю землю Иервен и послал также ордену уважительное войско на помощь против язычников; с этим войском магистр Герман Балк ополчился против русских, которые постоянно наносили большой вред ордену, а в особенности епископу Герману дерптскому, из за отнятого у них дерптского замка. Из за этого магистр двинулся в Poccию с большим войском и подступил к Изеборгу (Изборск) и там сразился с русскими, многих из них убил, а остальных обратил в бегство. После того магистр и епископ Герман дерптский со всем войском стали лагерем под русским городом Псковом и хотели штурмовать город. Но русские в Пскове пожелали мира и предложили сдаться ордену, что и случилось с согласия Герполька, русского князя. Тогда замок и город Псков, оба были переданы магистру, и магистр разместил в замке и в городе братьев ордена и христиан, и все вместе хвалили и благодарили Бога за великое одоление, и после того [197] возвратились обратно в Ливонию. Но Александр, князь новгородский, снова отнял Псков от ордена, в лето 1244. Христиане, хотя и оборонялись рыцарски, однако, должны были, наконец, уступить. Тогда было убито 70 братьев ордена и много немцев, а 6 братьев взяты в плен и замучены до смерти. Этот магистр правил 6 лет и скончался в 1245 году.

Прим. перевод. По слиянии орденов, главный капитул тевтонского ордена избрал ливонским провинциальным магистром брата Германа Валка, который в средине 1237 г. прибыл в Ригу в сопровождении 60 превосходно вооруженных рыцарей. С Балком прибыл Дитрих фон Гренинген (Гренингенский). Он застал здесь папского легата, того самого Вильгельма, который уже был в Ливонии в 1226 г.

Рассказ Рюссова о Германе Балке весьма разнится от показаний Вартберга (см. выше стр. 91 и 92). Валк вступил в управление орденскими делами в средине 1237 года и позаботился прежде всего уладить отношения к Дании на основаниях акта о слиянии орденов. Он уступил обратно датскому королю Ревель с принадлежащими к нему землями, и хотя получил от этого короля в виде милостивого дара округ Иервенский, но, кажется, что сделка с датчанами крайне непонравилась бывшим меченосцам, по крайней мире Вартберг пишет, что Валк покинул Ливонда, вследствие неудовольствий с рыцарями, оставив своим заместителем Дитриха фон Гренингена. В котором именно году Валк покинул Ливонию — с точностию неизвестно, но едва-ли не в августе 1238 г., потому что 1 августа легат Вильгельм из Риги отправился в Ревель, чтобы присмотреть на месте за приведением в исполнение соглашения с датчанами. Из Ревеля отправился легат в Пруссию. Валк умер 5 марта 1239 г., и в том же месяце, именно 19 марта, умер и великий магистр тевтонского ордена знаменитый Герман фон Зальца, четвертый по порядку орденский магистр и основатель могущества тевтонского ордена.

Дитрих фон Гренинген оставался заместителем магистра два года, 1239 и 1240 г. Он и епископ Герман дерптский, а не Валк, начали войну с Псковом в сентябре 1240 года (см. выше стр. 135). Война была очень удачна для ливонцев; войсками, однако, предводительствовал не Гренинген, а рижский командор Андрей фон Фельфен (Фельфенский), так как сам Гренинген отправился в Венецию на выбор великого магистра тевтонского ордена вместо Зальцы. Рыцари и орденское войско взяли Псков, который и сдался им, но не с согласия воеводы Герполька (Гаврилы Гориславича), потому что этот воевода погиб при попытке выручить из осады Изборск, а скорее с согласия псковских же изменников, из которых псковский летописец называет какого то Твердилу Ивановича, правившего Псковом вместе с орденскими братьями, до самого того времени, когда Александр Невский стал в начале 1242 года под Псковом и взял [198] его штурмом, при чем погибло 70 рыцарей со множеством проcтых орденских ратников.

В 1241 году, как пишет Вартберг, магистром в Ливонии был" бывший рижский командор Андрей фон Фельфен, а Дитрих Гренинген остался, по прежнему, заместителем. Во время магистерства Фельфена произошло 5 апреля 1242 г. ледовое побоище на Псковском озере (см. выше стр. 136). — Александр Невский разбил ливонцев на голову, после чего магистр послал в Новгород послов мириться с русскими. Ливонцы отступились от всех своих завоеваний (Вот, Лугу, Псков, Летголу).

Андрей фон Фельфен был магистром до своей смерти, последовавшей в 1245 г.