81. Русские у Вендена и Вольмара, 1560 г.

Затем когда московит прочно занял Феллин, то разделил свое большое войско перед Феллином на три части, и послал один отряд в Венден и Вольмар, чтобы опустошить соседские с ними земли. Ограбив и сжегши все вокруг Вендена, руские подошли также и к Вольмару и угнали весь городской скот. Тогда бюргеры, ландскнехты (жолнеры) все вышли из города и хотели снова отнять скот от русских. Но вольмарские бюргеры зашли слишком далеко, они почти все, а также три роты жолнеров были окружены, взяты в плен и уведены были в Москву. Сколько горя и печали были тогда между женами и детьми вольмарскими, может сам себе представить всякий разумный человек!

82. Ольденбокем спасает Виттенштейн, 1560 г.

С другим отрядом вместе с артиллерией московит двинулся к Виттенштейну, осадил этот замок в сентябре 1560 года, обвел его окопами, обстреливал, и скоро разрушил половину одной стены, но все напрасно. Ибо наместник замка Каспар ф. Ольденбокем, молодой, храбрый человек, без всяких ожиданий какого либо вознаграждения, честно и рыцарски отстоял замок Виттенштейн от московита. После того как московит пробыл перед замком пять недель, стрелял и всетаки ничего не мог поделать, он отступил с посмеянием; при этом отступлении он страшпо буйствовал и свирепствовал, грабя и сожигая; он испортил, уничтожил весь хлеб на полях в округе виттенштейнской.

Прим. перев. Русскими войсками, неудачно осаждавшими замок Виттенштейн (Вейсенштейн), командовал князь Мстиславский.

83. Русские в Вике, 1560 г.

С третьим отрядом московит двинулся в Вик. Когда же герцог Магнус узнал в Гапсале о прибытии московита, то поспешно приехал на лодке по морю на Эзель и не хотел довериться Гапсалю. В то время всеобщая молва была та, что Вик и все други местности, принадлежащие герцогу Магнусу, находятся в твердом мире с русскими; поэтому викские жители были [396] совершенно спокойны, а также и гарриенские дворяне и недворяне принесли и привели все свое движимое имущество и скот из Гарриена в Вик, как в безопасное место, и доверяли открытой стране более чем какой либо крепости. Но не успели они оглянуться, как русский со всем войском явился в Вик, забрал все, и к тому же многих из них увел в плен в Москву и Татарию. Добрые люди охотно поступили бы теперь иначе, но было слишком поздно: беспечность и людские утешения обманули их, они все полагали, что послами короли датского, бывшими в то время в Москве, получен мир для Вика. Говорят, что причина, по которой на них напали, была следующая: так как герцог Магнус был с другими на ландтаге в Пернове, где все ливонские чины совещались против московита, то мосвовит заподозрил его, будто он тайком заключил союз с его врагами.

84. Стычка у Ревеля, 1560 г.

С тем же отрядом московит, возвратившись из Вика, показался пред Ревелем и расположился лагерем сначала на Гаркском дворе в полуторы милях от города. Тогда ревельцы, и дворяне, и не дворяне, члены магистрата, бюргеры, гезели, ландскнехты и простолюдины верхом и пешком рано утром сделали вылазку из города и взяли с собой два полевые орудия в надежде в расплох застать неприятеля. Пройдя около трех четвертей дороги, они наткнулись на отряд, который должен был гнать добытый скот; из этого отряда они многих убили, отняли у них всю добычу, взятую в Вике, что составляло несколько тысяч скота и несколько пленных, и велели гнать их к городу. Но тогда другие pyccкие в лагере скоро оправились, бросились на ревельцев и схватились с ними. Но ревельцы, по многочисленности русских, должны были отступить, надеясь получить подкрепление от ландскнехтов и пехотинцев, оставшихся позади. Но ландскнехты и пехотинцы, видя, что дворяне бегут, побежали также в кусты и болота, куда только кто мог забраться, и бросили пушки, которые русские взяли вместе с магистратскими лошадьми, везшими их. Но русскому можно было нанести тогда сильный убыток, еслибы хорошенько остеречься. На этот раз пали многие славные герои из дворян, бюргеров, и купеческих прикащиков (гезелей), а именно Иоанн фон Гален, Юрген ф. Унгерн и Лаврентий Эрмис из дворян, Людеке ф. Ойтен, член магистрата, Блазиус Гохгреве, бюргер, и еще многие другие бюргеры и гезели, многие были принесены домой также больными и ранеными. Когда же маленький конный отряд так долго держался, то русские удивлялись тому и говорили: [397] «Ревельцы или безумны, или совершенно пьяны, если с такой малостью народа сопротивляются большому войску и осмеливаются отнимать добычу». Тогда русские подобрали своих убитых, свезли их в соседния деревни и сожгли деревни вместе с телами и отправились в Виттенштейн к другому отряду. Случилось это 1560 года, 11 сентября.