- •Chronica der provintz lyfflandt ливонской хроники рюссова
- •Часть I-я,
- •Содержание.
- •О Ливонии.
- •О том, как первоначально открыта Ливония и обращена в христианство.
- •1. Как бременские купцы нашли Ливонию в 1158 г.
- •2. Епископ Мейнерт, до 1193 года.
- •3. Епископ Бартольд, до 1204 г.
- •4. Епископ Альбрехт, меченосцы и их магистр Винно. Германн Леальский.
- •5. Шведы в Леале, 1208 г. Епископство эзельское.
- •6 Датчане в Эстонии. Ревель выстроен, 1223 г.
- •7. Смерть магистра Винно, 1223 г.
- •8. Магистр Волквин и Альбрехт саксонский.
- •9. Волквин приобретает Ревель.
- •10. Завоевание Дерпта, 1230 г.
- •11. Покорение эстов. Епископство дерптское.
- •12. Граф Арнштед.
- •13. Кончина магистра Волквина, 1238 года. Похвала времени.
- •14. Конец ордена меченосцев, 1238 г.
- •Часть II-я,
- •Содержание.
- •1. Герман Балк, первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1231 — 45 г.
- •2. Генрих фон Геймборг, второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1245 — 47 г.
- •3. Дидерих фон Грёнинген, mpemий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1247 — 50 г.
- •4. Андрей фон Стукланд, четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1250 — 56 г.
- •5. Эвергарт, граф Зейненский пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1256 — 58 г.
- •6. Анно фон Зангергузен, шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1258 — 61 г.
- •7. Борхарт фон Горнгузен, седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1261 — 64 г.
- •8. Юрген фон Эйкштат, восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1264 — 67 г.
- •9. Вернер фон Брейтгузен, девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1267 — 69 г.
- •10. Конрад фон Мандерн, десятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1269 — 72 г.
- •11. Отто фон Роденштейн, одиннадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1273 — 74 г.
- •12. Андрей, двенадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1274 года.
- •13. Вольтер фон Нордек, тринадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1275 — 78 г.
- •14. Эрнст фон Расборг, четырнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1278 — 79 г.
- •15. Конрад фон Фухтеванге, пятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1279 — 81 г.
- •16. Вилликен фон Шурборг, шестнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1281 — 87 г.
- •17. Конрад фон Гертогенштейн, семнадцатый магистр тевтонского ордена, в Ливонии, 1287 — 89 г.
- •18. Больто фон Гогенбах, восемнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1289 — 94 г.
- •19. Гинрих фон Думпесгаген, девятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1394 — 96 г.
- •20. Бруно, двадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1296 — 98 г.
- •21. Готфрид, двадцать первой магистр тевтоистго ордена в Ливонии, 1298 — 1307 г
- •22. Конрад фон Иокке, двадцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1307 — 27 г.
- •Chronica der provintz lyfflandt
- •23. Эвергард фон Монгейм, двадцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1327 — 41.
- •24. Борхард фон Дрейлеве, двадцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1341 — 47.
- •25. Госвин фон Эрк, двадцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1347 — 60 г.
- •26. Арнольд ф. Фитингоф, двадцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1360 года.
- •27. Вильгельм ф. Фримерзен, двадцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии.
- •28. Лоббе ф. Ульзен, двадцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1394 (96) г.
- •29. Вольдемар ф. Брюггеней, двадцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии 1394 — 1402 (1396 — 1404) г.
- •30. Конрад ф. Фитингоф, тридцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1402 (1404 — 13) г.
- •31. Дидерик Тюрк, тридцать первый магистр тевтонского ордена в Ливони, около 1413 (13 — 18) г.
- •32. Зиверт Ландер фон Шпангейм, тридцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1415 — 25 (18 — 25) г.
- •32. Цизе фон Рутенберг, тридцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1425 — 34 (28 — 37) г.
- •34. Франко ф. Керсдорп, тридцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1434 — 36 (?) (37 — 39) г.
- •35. Гинрик Шунгель фон Вукенорде, тридцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1436 — 39 (?) (39 — 42) г.
- •36. Гейденрих Финк фон Авербсрге, тридцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1439 — 53 (?) (42 — 56) г.
- •37. Иоанн Остгоф фон Менгеден, тридцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1463 — 72 (?) (56 — 75) г.
- •38. Иоанн фон Вольдгузен, тридцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1477 (75 — 77) г.
- •39. Бернгард фон дер Борх, тридцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1477 — 86 г
- •40. Иоанн Фридах фон Лортнкгоф, сороковой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1486 — 95 г.
- •41. Вольтер фон Плетенберг, сорок первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1495 — 1535 г.
- •42. Герман фон Брюггеней, иначе называемый Газенкамп, делается сорок вторым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1535 — 49 г. Казнь дворянина ревельцами, 1535 г.
- •43. Турнир в Ревеле, 1536 г.
- •44. Распря между ревельцами и дворянством.
- •45. Ссоры купцов с ремесленниками.
- •46. Пожар в Риге, 1547 г.
- •47. Канатные плясуны в Ревеле, 1547 г.
- •48. Иоанн фон-дер-Реке, сорок третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1549 — 51 г.
- •49. Доброе старое время в Ливонии.
- •50. Генрих фон Гален делается сорок четвертым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1551 — 57 г. Казань и Астрахань присоединяются к России, 1551 (52 и 53).
- •51. Ревель и Любек разделяются, 1552 г.
- •52. Пожар в Ревеле, 1553 г.
- •53. Переговоры с московитами, 1554 г.
- •54. Отношения к Швеции, 1554 — 55 г.
- •55. Ландтаг в Пернове, 1555 г.
- •56. Суждения о комете, 1556 г.
- •57. Келарь Терпигорев в Дерпте, 1556 г.
- •58. Война между орденом и архиепископом Вильгельмом. Ратники. 1556 и 1557 г.
- •59. Вильгельм фон Ферстенборг дается сорок пятым магистром тевтонского ордена в Ливонии 1557—59. Пророк в Ливонии 1557 г.
- •60. Повод к русской войне 1557 г.
- •61. Начало войны с русскими 1558 г.
- •62. Легкомыслие ливонцев.
- •63. Новые переговоры.
- •64. Потеря Нарвы и следствия того, 1558 г.
- •65. Русские укрепляют Везенберг.
- •66. Прежняя роскошь везенбергцев.
- •67. Потеря Дерпта, конец епископства, 1558 г.
- •68. Как бежали из замков.
- •69. Ревель в нужде 1558.
- •70. Краткий перечень причин московитской войны с Ливониею, которые московит довел также до свидания римского императора Фердинанда.
- •71. Готгард Кетлер, сорок шестой и последний магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1559 — 61.
- •72. Датские послы едут в Россию, 1559 г.
- •73. Татарские послы в Ливонии, 1559 г.
- •74. Как погибает ревельская торговля.
- •75. Епископства Эзель и Курляндия делаются датскими, 1559 г.
- •76. Мариенборг взят русскими, 1560 г.
- •77. Герцог Магнус Гольштейнский, 1560 г.
- •78. Русские в Гарриене, 1560 г.
- •79. Поражение немцев при Эрмесе, 1560 г.
- •80. Ландтаг в Пернове, русские берут Феллин. Фэрстенберг взят в плен, 1560 г.
- •81. Русские у Вендена и Вольмара, 1560 г.
- •82. Ольденбокем спасает Виттенштейн, 1560 г.
- •83. Русские в Вике, 1560 г.
- •84. Стычка у Ревеля, 1560 г.
- •85. Восстание крестьян, 1560 г.
- •86. Ревель обращается к Швеции, 1560 г.
- •87. Магистр не может помочь.
- •88. Конец орденского владычества.
- •Часть III-я,
- •Содержание.
- •1. Как город Ревель сдался шведам в 1561 г.
- •2. Кто сделался врагом королю Эрику из за Ливонии.
- •3. Переговоры поляков с Ригой, 1561 г.
- •4. Мор в Ревеле, 1561 г.
- •5. Падис переходит к шведам, 1561 г.
- •6. Как король Эрик раздражил любекцев, 1562 г.
- •7. Парнов и Виттештейн переходят к шведам, 1562 г.
- •8. Посещения Ревеля герцогами Иоанном Финляндским и Христофором Мекельнбургским, 1562 г.
- •9. Русские отнимают у поляков Полоцк, 1563 г.
- •10. Швеция запуталась во многие войны. Пленение герцога Иоанна, 1563 г.
- •11. Плен герцога Христофора, 1563 г.
- •12. Как Каркс и Габсель переходят к шведам, 1563 г.
- •13. Как поляки победоносно вторглись в Эстонию и освободили от осады замок Лоде, 1563 г.
- •14. Как русские мирно прошли по Эстонии, 1563 г.
- •15. Переменчивая судьба Леаля. Столкновение у Парнова, 1563 г.
- •16. Любекские корабли взяты, 1563 г.
- •17. Граф фон Арц, 1563 г.
- •18. Лоде переходят к шведам, 1564 г.
- •19. О святом четверге у эстов.
- •45. Коронование Иоaннa III. Плен Эрика, 1569 г.
- •46. Как Клаус Курсель врасплох напал на ревельский замок, 1570 г.
- •47. Клаус Курсель входит в союз с герцогом Магнусом, 1570 г.
- •48. Письмо от Дерпта к Ревелю, 1570 г.
- •49. Иоанн Грозный, 1570.
- •50. Герцог Магнус становится королем Ливонии, 1570 г.
- •51. Как шведы снова взяли ревельский замок, 1570 г.
- •52. Леаль снова переходит к шведам, 1570 г.
- •53. Данцигские крейсеры. Набег русских и немцев до Ревеля, 1570 г.
- •54. Краткое описание первой московитской осады города Ревеля, в которой герцог Магнус Гольштейнский был главным полководцем, 1570 г.
- •55. В это время герцог Магнус прислал открытое за своею печатию письмо ко всей ревельской общине следующего содержания:
- •56. Как русские овладевают Смоленском, 1514 г.
- •57. Король Магнус и другие русские приверженцы.
- •58. Дальнейший рассказ о русской осаде Ревеля, 1570 и 71 г.
- •59. Снятие осады Ревеля и Виттенштейна, 1571 г.
- •60. Последние коварства против Ревеля.
- •61. Что тогда мог перенести Гарриен.
- •62. Несчастный поход крестьян против русских, 1571 г.
- •63. Татары сжигают Москву, 1571 г.
- •64. Римско-католический посол в Ливонии, 1571 г.
- •65. Дальнейшая война c гофлейтами, 1571 г.
- •66. Чума в Ревеле, 1571 г.
- •67. Тщетное восстание Рейнольда фон Розена в Дерпте, 1571 г.
- •68. Магнус возвращается на Эзель, а гофлейты пристают к шведам, 1571 г.
- •69. Тщетные надежды ливонцев.
- •70. Дальнейшие судьбы Иоанна Дуве и Элерта Крузе.
- •71. Русские вербовки, 1572 г.
- •72. Магнус снова обращается к русским, 1572 г.
- •73. Новые предприятия шведов, 1572 г.
- •74. Как Виттенштейн попадает в руки русским, 1572—73 гг.
- •75. Русские берут также и Ниенгоф; шведы отступают перед ними, 1573 г.
- •76. Замок Каркс переходит к русским. Победа шведов при Лоде, 1573 г.
- •77. Свадьба Магнуса, 1573 г.
- •78. Жестокая зима, 1573 г.
- •79. Беспорядки от шотландцев, 1573 г.
- •80. Беда со шведскими гофлейтами, 1573 г.
- •81. Шотландцы кальвинисты,, 1573 г.
- •82. Выступление шведов и шотландцев; тщетная осада Везенберга и Тольсборга, 1574 г.
- •83. Несчастный конец шотландцев у Везенберга, 1574 г.
- •84. Конец осады Везенберга, 1574 г.
- •55. Почему русские так хороши в крепостях.
- •86. Беда в Гарриене и Ревеле, 1574 г.
- •87. Ревельский розовый сад.
- •88. Предприятия гофлейтов. Взятие любекских кораблей, 1574 г.
- •89. Дальнейшая судьба гофлейтов, 1574 г.
- •90. На кого не следует полагаться.
- •91. Несчастие гофлейтов, 1574 г.
- •92. Несчастие шведов у Нарвы, 1574 г.
- •93. Шведо-датские переговоры в Падисе, 1574 г.
- •94. Ссоры шведов с гофлейтами, 1574 г.
- •95. Рижане стараются передать Ревель полякам, 1575 г.
- •96. Гофлейты продают Вик Дании. Приближение русских, 1575 г.
- •97. Русские у Ревеля, 1575 г.
- •98. Дальнейший набег русских, 1575 г.
- •99. Предложение герцога Магнуса Ревелю, 1575 г.
- •100. Спор за Салис, 1575 г.
- •101. Мир с Финляндиею, 1575 г.
- •102. Русские послы и пожар в Аренсбурге, 1575 г.
- •103. Как заплатили гофлейтам, 1575 г.
- •104. Русские берут Парнов, 1575 г.
- •105. Почему не помогли датчане с Эзеля.
- •106. Ближайшие последствия падения Парнова.
- •107. Зоненборг снова во власти датчан, 1575 г.
- •108. Переговоры ревельцев и датчан в Падисе, 1575 г.
- •109. Ревель ищет чужой помощи.
- •110. Рюген взят у русских, 1575 г.
- •111. Русские в Гапсале, в Вике и на Эзеле, 1576 г.
- •112. Как шведы теряют Падис, 1576 г.
- •113. Несчастие шведов у Падиса, 1576 г.
- •114. Бой с русскими у Ревеля, 1576 г.
- •115. На Гапсаль нападают из Аренсбурга. Злосчастная кончина госпожи фот Ринген, 1576 г.
- •116. Посольство Максимилиана II, 1576 г.
- •117. Как русский прельщал ревельцев, 1576 г.
- •118. Русские у самого Ревеля, 1576 г.
- •119. Шведы у Риги, 1576 г.
- •120. Бой ревельцев с русскими. Дела крестьян, 1576 г.
- •121. Об Амботене, 1576 г.
- •122. Глубокий снег, 1576 г.
- •123. Лемзаль приобретается для герцога Магнуса, 1576 г.
- •124. О бурях, 1576 г.
- •125. Краткое описание того, что произошло в 1577-м году в Ревеле, во время второй московитской осады.
- •126. Мор в Ревеле, 1577 г.
- •127. Набег на русских, 1577 г.
- •128. Герцог Магнус и Христиан Шрепфер, 1577 г.
- •129. Большой поход Иоанна на Ливонию, 1577 г.
- •130. Геройский подвиг и горе венденцев. 1577 г.
- •131. Дальнейшее хозяйничанье Иоанна в Ливонии, 1577 г.
- •132. Предприятия шведов и ревельцев. 1577 г.
- •133. Русский набег до Ревеля, 1577 г.
- •134. О комете, 1577.
- •135. Великое вторжение Иоанна в Ливонию, 1577 г. (по 1-му изданию).
- •136. Еще оставшаяся надежда.
- •137. Причины падения Ливонии.
- •1. Дюненборг снова отнят у русских, 1577.
- •2. Иоанн Бюринк снова отнимает Венден и другие замки, 1577.
- •3. Герцог Магнус отправляется в Пильтен, 1577.
- •4. Тщетные попытки русских у Вендена, 1578.
- •5. Оверпален переходит к шведам, 1578.
- •6. Рижане тщетно осаждают Ленневард, 1578.
- •7. Голод, 1578.
- •8. О ките, 1578.
- •9. Датское посольство в Россию, 1578.
- •10. Дерптский форштат сожжен, 1578.
- •11. Победа русских, 1578.
- •12. Русские берут Оверпален, 1578.
- •13. Победа шведов и поляков над русскими не далеко от Вендена, 1578.
- •14. Вторжение шведов в Россию, 1579.
- •15. Киримпе сожжен, 1579.
- •16. Чума в Риге и Швеции, 1579.
- •17. Татары в Гарриене, 1579.
- •18. Ивангород и Нарвское предместье сожжены, 1579.
- •19. Плен и смерть Аннибала, 1579.
- •20. Вторжение русских в Курляндию, 1579.
- •21. Новый замысел Иоанна против Ревеля, разрушенный Стефаном Баторием польским, 1579.
- •22. Поражение шведов, 1579.
- •23. Проливные дожди, 1579.
- •24. Татарские послы в Швеции. Чума там же, 1579.
- •25. Несчастие шведов у Нарвы, 1579.
- •26. Набеги татар в Эстляндию, 1579.
- •27. Непогода, 1580.
- •28. Победа поляков в России, 1580.
- •29. Шведское ополчение против Кексгольма, 1580.
- •30. Комета и большая чума, 1580.
- •31. Шведы завоевывают Кексгольм, 1580.
- •32. Как шведы осаждали Падис и взяли его у русских, 1580.
- •33. Везенберг осажден и взят Понтусом Делагарди, 1581.
- •34. Тольсборг переходит к шведам, 1581.
- •35. Частые разбойничьи набеги, особенно крестьян на крестьян же, 1581.
- •36. Бедственное положение дворянства и бюргеров, 1581.
- •37. Предостережение потомкам.
- •38. Ливонские пленники.
- •39. Пленные в Дерпте, 1579.
- •40. Странные роды в Стокгольме, 1581.
- •41. Татарское посольство в Швеции, 1581.
- •42. Два несчастных случая в Ревеле, 1581.
- •43. Начало нового счастия, 1581.
- •44. Новые предприятия шведов и поляков, 1581.
- •45. Ленневард и Ашераде покорены поляками, 1581.
- •46. Лоде, Фикель и Леаль покорены шведами, 1581.
- •47. Габсаль покорен шведами, 1581.
- •41. Понтус Делагарди осаждает и покоряет Нарву, 1581.
- •49. Успехи шведов в России, 1581.
- •50. Польша и Швеция против России, 1581.
- •51. Виттенштейн переходит к шведам, 1581.
- •52. Благодарственный молебен в Ревеле, 1581.
- •53. Буря, 1581.
- •54. Мир между Польшей и Россией, 1582.
- •55. Похвала Иоанну III шведскому.
- •56. Как Иоанн III защитил Ревель и Виттенштейн, 1570.
- •57. Шведы в России, 1572. Поражение русских у Лоде, 1573.
- •58. Дальнейшие победы шведов и осада Везенберга, 1574.
- •59. Потеря Нарвы и дальнейшие битвы.
- •60. Осада Ревеля, 1577.
- •61. Шведские победы у Нарвы, в России и Ливонии.
- •63. Победа шведов и поляков у Вендена, 1578.
- •63. Дальнейшие победы шведов с 1579 до 1581 г.
- •64. Дальнейшая похвала Иоанну III.
- •65. Похвала Карлу Зюдерманладнскому.
- •66. Похвала шведским губернаторам.
- •67. Похвала шведскому народу.
- •68. Дальнейшие благодеяния шведов.
- •69. Стефан Баторий в Риге, 1582.
- •70. Недовольство поляками, 1583.
- •71. Тщетные попытки шведов у Нетеборга, 1582.
- •72. Напрасный поход шведов в Новгород, 1582.
- •73. Как одевались перебежавшие русские.
- •74. Татары способствуют успехам шведов.
- •75. Герцог Магнус умирает, 1583.
- •76. Переговоры между Швецией и Poccией, 1583.
- •77. Война поляков с пильтенским епископством, 1583.
- •78. Перемирие между Швецией и Россией, 1583.
- •79. Заключение.
21. Готфрид, двадцать первой магистр тевтоистго ордена в Ливонии, 1298 — 1307 г
В 1298 г., в самый разгар войны с рижским apxиепископством, в ливонские магистры был избран Готфрид. Во времена этого магистра в стране продолжался добрый мир ради внешних врагов, но внутренюю войну между орденом и епископами не могли и не хотели так скоро прекратить. Этот магистр управлял 8 лет. В это время в Риге был четвертыим apxиeпископом Иоанн, граф Шверинский.
Прим. перев. Готфрид фон Рогге был ливонским магистром с 1299 по 1309 год.
Почти все время магистерства Рогге прошло в переговорах, соглашениях и новых раздорах архиепископа с Ригою. После умерщвления магистра Бруно, литовцы осадили Нейрмюлен, но не имели уже прежней удачи. Кенигсбергский командор [224] Бертольд фон Бригафен разбил их 29 июня 1298 г. опустошил архиепископские имения, обобрал из архиепископского бурга серебряные сосуды и дорогие вещи на 6000 марок, потом и сам сделал набег на литовские земли, куда из за Немана вторгся и бранденбургский командор. Набеги эти, подобно многим предшествовавшим, не повлекли за собою никаких серьезных результатов. Apxиeпископ находился в плену, и рижский капитул, для его освобождения, обратился было за помощью к королю датскому Эриху VI. Тот обещал помочь на не безвыгодных, конечно, для себя условиях, но помощи однако никакой не подал.
Тем не менее со смертию Бруно дела приняли оборот для ордена не совсем благоприятный: папа, получив донесение о ливонских происшествиях от великого магистра и, конечно, от ливонского духовенства, 12-го января 1299 г. потребовал, дабы обе спорившие стороны прибыли в Рим к июлю месяцу на папский суд и дабы орден немедленно же освободил архиепископа с возвращением ему всех церковных имений.
Архиепископ Иоанн III-й был освобожден и скоро отправился в Рим, чтобы лично принести жалобу папе на орден. Эзельский епископ Конрад не замедлил также принести папе жалобу, что орден силою захватил и опустошил его епископство, ограбил в эзельском епископстве церкви и больницы, умертвив много народа. Не упустил также пожаловаться папе и епископ курляндский, обвиняя орден в том, что он грабил крещеных уже семигалов, церкви опустошал, издевался даже над святынею: дары топтал ногами, покров от чаши подарил какой то женщине на головной убор. Рига с своей стороны жаловалась на орден, что рыцари подрывают рижскую торговлю, что бюргеры должны добывать себе съестные припасы из дальних мест, так как орден не дозволяет провоза припасов в Ригу из ближайших окрестностей.
Иоанн III не дожил до папского решения по этим жалобам: он умер в июле 1300 г. Вследствие этого, папа Бонифаций VIII назначил 19 декабря 1300 г. преемником ему своего капелана Изарна Таккони, бывшего пред тем легатом в Дании. Новый архиепископ, приняв, повидимому, во внимание, что если в бывших распрях орден был виновен в открытии, без достаточных оснований, неприязненных действий с Ригою, то и покойный архиепископ был неправ, когд вошел в союз с язычниками, стал заботиться покончить дело мировою и предложил условия: обе стороны, т. е. орден и архиепископ, пусть бросят претензии на взаимные убытки, георгиевская церков в Риге пусть будет снова отдана рыцарям, но рыцарей в самом городе, чтобы не проживало больше 10 человек, чтобы они в самой Риге не занимали никаких башен и никаких укрепленных пунктов. Мост, подавший повод к распре, пусть остается, но с раздвижною частию для пропуска судов; торг пусть будет волен и беспошлинен для обеих сторон. За архиепископом должно, по прежнему, [225] оставаться право верховной власти над Ригою, но вопрос об орденских имениях в городской черте и о спорных имениях рижских бюргеров в Ливонии пусть решит папа. Условия эти папа одобрил с присовокуплением, однако, что орден не только должен отдать обратно архиепископу все его имения, но и вознаградить рижскую церковь за понесенные убытки.
Архиепископ Изарн прибыл в Ригу в 1301 г. Великий магистр Готфрид фон Гогенлоэ также прибыл в Ливонии с 50 рыцарями, чтобы окончательно помирить архиепископа с ливонским магистром Готфридом фон Рогге, и успел в том: apxиепископ помирился с орденом на вышеизложенных условиях, при чем было положено также, чтобы орден восстановил разрушенные замки эзельского епископа и чтобы на Эзеле никаких новых крепостей не возводил.
Мировая эта состоялась в июне 1302 года. Архиепископ затем начал хлопотать, чтобы помирить орден и с городом, но рижские бюргеры, лучше сказать магистрат и обе гильдии, никак не хотели мириться на условиях, предлагаемых архиепископом. Это упрямство, говорят, и было одною из причин, что Изарн в конце 1302 г. отказался от сана рижского архиепископа и выехал из Риги, будучи назначен папою лундским архиепископом. Целый год рижская архиепископская кафедра оставалась незамещенною и лишь 31 марта 1304 г. папа назначил рижским архиепископом чешского миноритского монаха Фридриха. Новый архиепископ виделся в Венеции с великим магистром тевтонского ордена Зигфридом фон Фейхтвангеном, обещал ему уважать права ливонского ордена, лишь бы только орден защищал ливонскую церковь от всех ее врагов и в том же году отправился в Ригу. Он был встречен и принят в Ливонии с большими почестями, немедленно же принял присягу на верность себе от города Риги и вассалов рижской церкви, и вступил в управление всем архиепископством без всякой помехи с чьей бы то ни было стороны. Ему удалось привести к соглашению орден и город Ригу на условиях, выработанных при его предшественнике. Акт этого соглашения не сохранился, но, кажется, что существенными пунктами его были: Рига, по прежнему, остается подсудною архиепископу, но Ливония остается под главенством папы. Орден должен возвратить Риге все городские имения и дома; между городом и орденским замком должна быть выстроена стена с воротами для пешеходов; в городе могут проживать орденские братья численностью не свыше 20 человек; в капитул орденские братья могут являться не свыше 30 человек. Орден не имеет права возводить в городе ни башен, ни других укреплений; мост на Двине остается, лишь бы он не мешал судоходству. Относительно 1,500 гаков земли в Курляндии и 400 гаков на Эзеле, требуемых городом от ордена, пусть решит папа. Рижские бюргеры должны непременно отказаться от союза с литовцами. [226]
Соглашение кое-как состоялось, но тут же и порвалось по следующему случаю:
В 1303 году литовские хищники напали на динаминдский монастырь, ограбили его, перебили монахов, воспользовавшись тем, что монастырь этот не был достаточно укреплен. Орден предложил динаминдскому абату продать монастырь за 4,000 марок. Абат согласился, сделка совершилась 26 мая 1305 года и орден немедленно же занял динаминдский бург и укрепил его сообразно потребности.
Надобно заметить, что Динаминд (замок и монастырь), находившийся при самом устье Двины, имел большое значение для рижской торговли и городу Риге совсем не все равно было: находился ли динаминдский бург в руках ордена, или в руках абата, подчиненного архиепископу. Еще гораздо ранее, именно в 1263 году, город Рига взял с тогдашнего динаминдского абата Вильгельма письменное обязательство никому не уступать, без согласия города, ни динаминдского бурга, ни приписных к нему земель в Семигалии и по реке Лифляндской (Трейденской) Аа. Как только динаминдский бург явился в руках ордена, то рижане тотчас же протестовали против сделки, совершенной между орденом и абатом, не только без согласия, но даже и ведома рижских бюргеров. Apхиепископ, говорят, по этому поводу сам советовал бюргерам не прерывать связей и союза с литовцами и не исполнять условий соглашения с орденом, именно вследствие занятия орденом динаминдского бурга. этого мало; архиепископ, не желавший, чтобы устья Двины находились в орденских руках, в сентябре того-же 1305 года, подал папе обширную резко написанную жалобу, в которой обвинял орден не только в непослушании ему, apхиепископу, как верховному владыке страны, но и в стремлениях взять верх над ним. Нет человека, писал архиепископ, который бы не был оскорблен орденом; орден есть самый заклятый враг не только рижской, но и всей римской церкви; своим поведением и поступками орден подрывает веру и нравственность: не строит для новокрещеных церквей, не назначает священников, так что туземцы остаются в неверии, по старому; не пускает ни одного монаха поселиться между новокрещенцами; хватает даже архиепископских миссионеров и запрещает им проповедывать евангелие между язычниками и новокрещеными. Отлученным от церкви братьям орден дает высшие места и назначения без духовного отпущения грехов; великого поста не соблюдает. Посягает на судебную власть apxиепископа и еще недавно изгнал из курляндского епископства всех каноников, заместив их своими, орденскими. Самопроизвольно поднимают рыцари оружие на христиан, умерщвляя тех, кто противится им. Так недавно, не смотря на заключенное соглашение, они перебили рижских бюргеров и многие тысячи народа умертвили при противозаконном взятии острова Эзеля. Язычникам орден продает оружие, железо и другие товары, находится с ними в постоянных связях: замок Динабург [227] продан им за триста марок и покинул им архиепископский замок (двор) в Полоцке. Орден захватил архиепископские замки Икскуль, Митаву и Кирхгольм, присвоил себе Лубанское озеро и землю Астигерве и еще недавно забрал в свои руки динаминдский apxиeпископский замок и монастырь.
Многие из этих обвинений были преувеличены, многие совершенно неверны, но некоторые были и справедливы. Орденский прокуратор при римском дворе отвечал в 1306 г. на эти обвинения и опровергал их довольно удачно: орден никогда не отступал от духовной подсудности архиепископу, не мешал проповедникам, не способствовал отпадению от хрисианства Семигалии. Многие из крещеных семигалов воротились в язычество от того, что apxиепископский капитул не озаботился постройкою для защиты их надежных бургов. Торгуют с язычниками не братья рыцарства, а рижские бюргеры. В Курляндии орденские каноники назначаются с согласия архиепископа, данного еще за 40 лет пред сим. Полоцк никогда не был во власти ордена. Динабург и Митава выстроены орденом, а вовсе не архиепископом. Динабург рыцари не продавали, а его русские разрушили. Икскуль, составляющий архиепископский лен, заложен ордену вассалом рижской церкви Иоанном Икскулем за 300 марок. На Эзель орден поднял оружие за то, что эзельский епископ вошел в союз с рижанами и литовцами. Впрочем, орден, согласно договора с архиепископом Изарном, уже возместил епископские убытки.
Весною 1306 года архиепископ Фридрих поехал сам к папскому двору, пребывавшему в это время в Авиньйоне, для личных объяснений, а между тем рижские бюргеры никак не могли забыть потери Динаминда. Хотя они и заплатили ордену 1000 марок за рыцарский Геориевский двор внутри города, но двора все таки рыцари им не сдавали, требуя, чтобы рижане отказались от союза с литовцами. Рижане же не только не хотели отказываться от союза, но напротив, подстрекнули литовцев сделать набег на орденские земли. Литовцы не заставили себя долго просить и в июне 1306 г. уже грабили ливонские владения, находя себе защиту под самыми стенами Риги, по всей вероятности, в литовсвом замке (см. выше стр. 97). Рыцари не могли подступиться к грабителям и, наконец, дали 700 марок рижанам, чтобы они только не помогали литовцам. Когда язычники стали под самой Ригой нещадно избивать попавшихся им пленных, то рыцари 2-го июля 1307 г. напали на литовцев и в свою очередь перебили с тысячу хищников.
Рижане и тут, однако, не думали отставать от своих союзников и прямо же заявили в 1309 г. епископам дерптскому, эзельскому и эстонскому (датскому) рыцарству, что не откажутся от союза с литовцами до тех пор, пока орден не отдаст Динаминда рижанам.
Папа Бонифаций VIII, в бурные времена своего папства, мало обращал внимания на ливонские дела; более серьезное [228] внимание на них обратил его преемник Климент V, но уже при преемники Рогге магистр Гергард Иорк.