110. Рюген взят у русских, 1575 г.

Тою же осенью 1575 г. войско рижского архиепископства вместе с войском герцога курляндского хотели отнять у русских замки Гельмеде, Эрмис, Рюген и Пуркель; однако кроме Рюгена (Руена) не взяли ни одного.

111. Русские в Гапсале, в Вике и на Эзеле, 1576 г.

В январе 1576 г. в Ливонию прибыло войско русских и татар в 6,000 человек; 27-го января они напали на Вик и взяли и заняли замки и крепости Лоде, Леаль и Фикель, сданные им немедленно предательски и безо всякой нужды. Затем они двинулись с немногими орудиями к Гапсалю и только стали перед этим городом, не делая окопов и не стреляя. Как только они подошли, 9-го февраля, то находившиеся в замке дворяне из Вика, бюргеры, начальники (офицеры) и кнехты немедленно завели переговоры с русскими и 12-го февраля сдали московиту превосходную крепость Гапсаль без всякой нужды; а в замки том не было ни малейшего недостатка в съестных припасах и людях, и им совсем нечего бы было бояться осады, еслибы они только немного подумали о сопротивлении. И так московит добыл упомянутые замки в Вике вместе со всей землей. Когда же вслед за тем они стали жалеть о таком позоре и также когда в них заговорила совесть, то никто не хотел признавать себя виновным: бюргеры вместе с воинами складывали вину на викских дворян, бывших с ними в Гапсале и других замках, а дворяне в свою очередь складывали вину на воинов и бюргеров.

Когда же русские вступили в замок, то многие из гапсальских юнкеров (помещиков, дворян) были в очень веселом [248] настроении, у одного из них сидели на коленях две девушки из дворянок и он забавлялся с ними. Русские не могли вдоволь надивиться такой беспечности и сказали Гинрику Боусману, гоф-юнкеру герцога Магнуса, также видевшему это: «Гинрик, что вы немцы за странные люди однако! Еслибы мы, русские, так легкомысленно сдали такой замок, то не смели бы поднять глаз перед честными людьми, а великий князь наш не знал бы, какую, и смерть придумать нам; а немцы в Гапсале не только прямо смотрят в глаза, а еще играют с девушками, точно и в самом деле поступили как следовало». На это Гинрик Боусман не нашелся что ответить, так как сам видел это собственными глазами.

Когда был взят Гапсаль, князь Юрий Токмаков, главный начальник московитов, умер в одной бане в том местечке; этот князь не хотел, чтобы его нога была в замке Гапсале. В то же время русские и татары были также и на Эзеле, где опустошили всю страну до Шворвер-Орта и многих бедных жителей увели в плен в Москву и Татарию.

После завоевания замков Гапсаля, Лоде, Леаля и Фикеля вместе с всем Виком некоторые из дворян этих мест остались у русских в Вике, многие отправились к великому князю в Москву и снова служили ему советом и делом против Ливонии, потому что из за легкомысленной сдачи упомянутых замков они не смели явиться ни на Эзель, ни в Ревель.

112. Как шведы теряют Падис, 1576 г.

И вот когда московит овладел всем Виком, то вторгся также и в часть короля шведского в Ливонии, и 18-го февраля осадил замок Падис. Не обводя замок окопами, московит обстреливал его один день из нескольких полевых орудий. 20-го февраля гауптман (комендант) Ганс фон Ольденбург немедля долго сдал ему замок. И так московит взял упомянутые замки со всеми принадлежащими к ним землями и людьми с ничтожным войском и без всяких усилий, внушая только страх. В то же время, когда земли вокруг Ревеля были так часто опустошаемы и разоряемы, бедные крестьяне, за недостатком быков и лошадей, запрягали в сани коров, которые еще уцелели, и возили из города и в город Ревель все нужные припасы.

После потери замка Гапсаля Клаус фон Унгерн, наместник в Аренсбурге, сильно рассердился на всех бывших в Вике, и жестоко преследовал их. [249]