2. Генрих фон Геймборг, второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1245 — 47 г.

В 1245 г. великий магистр прусский назначил магистром в Ливонию Генриха фон Геймборга. Во времена этого магистра правил Николай, четвертый епископ рижский, который выстроил в Риге монастырь босоногих — монахов. Этот магистр просил увольнения от своей должности по слабости здоровья, после двух лет правления.

Прим. перев. Гинрих фон Геймборг (по Вартбергу Генрих фон Гинненборг, Гинненбергский) был ливонским магистром с 1245 по 1250 год. Дитрих фон Гренинген, по свидетельству Вартберга, оставался и при нем заместителем, как и при его предшественнике Андрее Фельфенском.

3. Дидерих фон Грёнинген, mpemий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1247 — 50 г.

В 1247 году великий магистр пруский Конрад, ланд-граф тюрингенский, прислал в Ливонию другого магистра, по имени Дидериха фон Гренингена, который ополчился со множеством народа против куронов, двинулся в их землю и, убив многих из них, оставался некоторое время в их стране, где выстроил Гольдинген и Амботен, и оставив много своего народа в этих замках, приказал всюду объявить куронам, что всем тем, которые чрез крещение примут христианство и которые подчинятся ордену и захотят платить ему дань — будет дарована жизнь. Но они неохотно хотели креститься, так что об этом было много ссор, и многие братья ордена были убиты прежде, нежели куронов могли покорить и обратить в христианскую веру.

Куроны, заметив как строго поступает орден, присоединились к Мивдову, литовскому князю, и совершенно отдались ему, а он был также врагом христиан. Этот князь собрал [199] множество народу и двинулся со всеми своими силами в Куронию к Амботену. Тогда магистр и Берварт, маршал, сделали засаду со своими людьми в лесу, и когда литовцы хотели штурмовать амботенский бург и не остереглись магистра, тогда магистр и маршал внезапно на них напали. Литовский князь обратился в бегство со всем своим войском, и при этом бегстве было убито более 1,500 литовцев, многие взяты в плен и отнят весь их обоз. У христиан же убито только 4 брата ордена и 10 иных людей. После такой победы магистр занял укрепленные места страны и еще более их укрепил, что стоило многих трудов, много братьев ордена при этом лишились жизни. После трехлетнего управления, магистр Дидерих отказался от дальнейшего управления, и впоследствии великий магистр отправил его легатом к папе по делам ордена.

Примеч. перев. Дитрих или Дидерих Греннинген действительно снова покорил Курляндию, которая, после гибели Волквина в 1236 году, отложилась от христианства, и действительно выстроил в Курляндии — Гольдинген и Амботен, но это происходило не в 1247 году, как пишет Рюссов, а в 1240 г., когда Дитрих был заместителем Валка. Около этого же времени для удержания в повиновении куронов были заложены замки Газенпот, Виндава, Донданген и Ашермюнде.

Около этого времени, когда орденцы, заключив мир с русскими, все силы свои обратили на Курляндию, между литовскими князьями начал возвышаться Миндовг (см. примеч. 2-е к летописи Вартберга, стр. 136 и сл.). По смерти своего отца Рингольда в 1238 г. Миндовг вел борьбу со своими четырьмя родичами и достиг первенствующего положения, подчинив своей власти верхнюю и нижнюю Литву.

Куроны, теснимые рыцарями и принуждаемые ими силою к принятию христианства, обратились к Миндовгу с просьбою защитить их от рыцарей и принять в свое подданство. Миндовг охотно согласился на предложение, вступил в Курляндию с большим войском, и в 1244 году осадил новопостроенный замок Амботен. Пять недель он безуспешно осаждал этот замок и потерпел совершенное поражение, когда Дитрих Греннинген, орденский маршал Бернгард фон Гарен (у Рюссова Верварт) с 30 рыцарями и 400 крещеных куронов зашли в тыл литовцам и внезапно напали на них. Миндовг бежал, понеся огромную потерю; следом за ним орденское войско вступило в литовские земли и, опустошив их, воротилось домой с большею добычею.

К 1246 г .завершено было покорение Курляндии и дележ курляндских земель: две трети их получил орден, а остальная треть была предоставлена местному епископу. [200]