- •Chronica der provintz lyfflandt ливонской хроники рюссова
- •Часть I-я,
- •Содержание.
- •О Ливонии.
- •О том, как первоначально открыта Ливония и обращена в христианство.
- •1. Как бременские купцы нашли Ливонию в 1158 г.
- •2. Епископ Мейнерт, до 1193 года.
- •3. Епископ Бартольд, до 1204 г.
- •4. Епископ Альбрехт, меченосцы и их магистр Винно. Германн Леальский.
- •5. Шведы в Леале, 1208 г. Епископство эзельское.
- •6 Датчане в Эстонии. Ревель выстроен, 1223 г.
- •7. Смерть магистра Винно, 1223 г.
- •8. Магистр Волквин и Альбрехт саксонский.
- •9. Волквин приобретает Ревель.
- •10. Завоевание Дерпта, 1230 г.
- •11. Покорение эстов. Епископство дерптское.
- •12. Граф Арнштед.
- •13. Кончина магистра Волквина, 1238 года. Похвала времени.
- •14. Конец ордена меченосцев, 1238 г.
- •Часть II-я,
- •Содержание.
- •1. Герман Балк, первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1231 — 45 г.
- •2. Генрих фон Геймборг, второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1245 — 47 г.
- •3. Дидерих фон Грёнинген, mpemий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1247 — 50 г.
- •4. Андрей фон Стукланд, четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1250 — 56 г.
- •5. Эвергарт, граф Зейненский пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1256 — 58 г.
- •6. Анно фон Зангергузен, шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1258 — 61 г.
- •7. Борхарт фон Горнгузен, седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1261 — 64 г.
- •8. Юрген фон Эйкштат, восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1264 — 67 г.
- •9. Вернер фон Брейтгузен, девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1267 — 69 г.
- •10. Конрад фон Мандерн, десятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1269 — 72 г.
- •11. Отто фон Роденштейн, одиннадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1273 — 74 г.
- •12. Андрей, двенадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1274 года.
- •13. Вольтер фон Нордек, тринадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1275 — 78 г.
- •14. Эрнст фон Расборг, четырнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1278 — 79 г.
- •15. Конрад фон Фухтеванге, пятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1279 — 81 г.
- •16. Вилликен фон Шурборг, шестнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1281 — 87 г.
- •17. Конрад фон Гертогенштейн, семнадцатый магистр тевтонского ордена, в Ливонии, 1287 — 89 г.
- •18. Больто фон Гогенбах, восемнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1289 — 94 г.
- •19. Гинрих фон Думпесгаген, девятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1394 — 96 г.
- •20. Бруно, двадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1296 — 98 г.
- •21. Готфрид, двадцать первой магистр тевтоистго ордена в Ливонии, 1298 — 1307 г
- •22. Конрад фон Иокке, двадцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1307 — 27 г.
- •Chronica der provintz lyfflandt
- •23. Эвергард фон Монгейм, двадцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1327 — 41.
- •24. Борхард фон Дрейлеве, двадцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1341 — 47.
- •25. Госвин фон Эрк, двадцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1347 — 60 г.
- •26. Арнольд ф. Фитингоф, двадцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1360 года.
- •27. Вильгельм ф. Фримерзен, двадцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии.
- •28. Лоббе ф. Ульзен, двадцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1394 (96) г.
- •29. Вольдемар ф. Брюггеней, двадцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии 1394 — 1402 (1396 — 1404) г.
- •30. Конрад ф. Фитингоф, тридцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1402 (1404 — 13) г.
- •31. Дидерик Тюрк, тридцать первый магистр тевтонского ордена в Ливони, около 1413 (13 — 18) г.
- •32. Зиверт Ландер фон Шпангейм, тридцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1415 — 25 (18 — 25) г.
- •32. Цизе фон Рутенберг, тридцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1425 — 34 (28 — 37) г.
- •34. Франко ф. Керсдорп, тридцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1434 — 36 (?) (37 — 39) г.
- •35. Гинрик Шунгель фон Вукенорде, тридцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1436 — 39 (?) (39 — 42) г.
- •36. Гейденрих Финк фон Авербсрге, тридцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1439 — 53 (?) (42 — 56) г.
- •37. Иоанн Остгоф фон Менгеден, тридцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1463 — 72 (?) (56 — 75) г.
- •38. Иоанн фон Вольдгузен, тридцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1477 (75 — 77) г.
- •39. Бернгард фон дер Борх, тридцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1477 — 86 г
- •40. Иоанн Фридах фон Лортнкгоф, сороковой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1486 — 95 г.
- •41. Вольтер фон Плетенберг, сорок первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1495 — 1535 г.
- •42. Герман фон Брюггеней, иначе называемый Газенкамп, делается сорок вторым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1535 — 49 г. Казнь дворянина ревельцами, 1535 г.
- •43. Турнир в Ревеле, 1536 г.
- •44. Распря между ревельцами и дворянством.
- •45. Ссоры купцов с ремесленниками.
- •46. Пожар в Риге, 1547 г.
- •47. Канатные плясуны в Ревеле, 1547 г.
- •48. Иоанн фон-дер-Реке, сорок третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1549 — 51 г.
- •49. Доброе старое время в Ливонии.
- •50. Генрих фон Гален делается сорок четвертым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1551 — 57 г. Казань и Астрахань присоединяются к России, 1551 (52 и 53).
- •51. Ревель и Любек разделяются, 1552 г.
- •52. Пожар в Ревеле, 1553 г.
- •53. Переговоры с московитами, 1554 г.
- •54. Отношения к Швеции, 1554 — 55 г.
- •55. Ландтаг в Пернове, 1555 г.
- •56. Суждения о комете, 1556 г.
- •57. Келарь Терпигорев в Дерпте, 1556 г.
- •58. Война между орденом и архиепископом Вильгельмом. Ратники. 1556 и 1557 г.
- •59. Вильгельм фон Ферстенборг дается сорок пятым магистром тевтонского ордена в Ливонии 1557—59. Пророк в Ливонии 1557 г.
- •60. Повод к русской войне 1557 г.
- •61. Начало войны с русскими 1558 г.
- •62. Легкомыслие ливонцев.
- •63. Новые переговоры.
- •64. Потеря Нарвы и следствия того, 1558 г.
- •65. Русские укрепляют Везенберг.
- •66. Прежняя роскошь везенбергцев.
- •67. Потеря Дерпта, конец епископства, 1558 г.
- •68. Как бежали из замков.
- •69. Ревель в нужде 1558.
- •70. Краткий перечень причин московитской войны с Ливониею, которые московит довел также до свидания римского императора Фердинанда.
- •71. Готгард Кетлер, сорок шестой и последний магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1559 — 61.
- •72. Датские послы едут в Россию, 1559 г.
- •73. Татарские послы в Ливонии, 1559 г.
- •74. Как погибает ревельская торговля.
- •75. Епископства Эзель и Курляндия делаются датскими, 1559 г.
- •76. Мариенборг взят русскими, 1560 г.
- •77. Герцог Магнус Гольштейнский, 1560 г.
- •78. Русские в Гарриене, 1560 г.
- •79. Поражение немцев при Эрмесе, 1560 г.
- •80. Ландтаг в Пернове, русские берут Феллин. Фэрстенберг взят в плен, 1560 г.
- •81. Русские у Вендена и Вольмара, 1560 г.
- •82. Ольденбокем спасает Виттенштейн, 1560 г.
- •83. Русские в Вике, 1560 г.
- •84. Стычка у Ревеля, 1560 г.
- •85. Восстание крестьян, 1560 г.
- •86. Ревель обращается к Швеции, 1560 г.
- •87. Магистр не может помочь.
- •88. Конец орденского владычества.
- •Часть III-я,
- •Содержание.
- •1. Как город Ревель сдался шведам в 1561 г.
- •2. Кто сделался врагом королю Эрику из за Ливонии.
- •3. Переговоры поляков с Ригой, 1561 г.
- •4. Мор в Ревеле, 1561 г.
- •5. Падис переходит к шведам, 1561 г.
- •6. Как король Эрик раздражил любекцев, 1562 г.
- •7. Парнов и Виттештейн переходят к шведам, 1562 г.
- •8. Посещения Ревеля герцогами Иоанном Финляндским и Христофором Мекельнбургским, 1562 г.
- •9. Русские отнимают у поляков Полоцк, 1563 г.
- •10. Швеция запуталась во многие войны. Пленение герцога Иоанна, 1563 г.
- •11. Плен герцога Христофора, 1563 г.
- •12. Как Каркс и Габсель переходят к шведам, 1563 г.
- •13. Как поляки победоносно вторглись в Эстонию и освободили от осады замок Лоде, 1563 г.
- •14. Как русские мирно прошли по Эстонии, 1563 г.
- •15. Переменчивая судьба Леаля. Столкновение у Парнова, 1563 г.
- •16. Любекские корабли взяты, 1563 г.
- •17. Граф фон Арц, 1563 г.
- •18. Лоде переходят к шведам, 1564 г.
- •19. О святом четверге у эстов.
- •45. Коронование Иоaннa III. Плен Эрика, 1569 г.
- •46. Как Клаус Курсель врасплох напал на ревельский замок, 1570 г.
- •47. Клаус Курсель входит в союз с герцогом Магнусом, 1570 г.
- •48. Письмо от Дерпта к Ревелю, 1570 г.
- •49. Иоанн Грозный, 1570.
- •50. Герцог Магнус становится королем Ливонии, 1570 г.
- •51. Как шведы снова взяли ревельский замок, 1570 г.
- •52. Леаль снова переходит к шведам, 1570 г.
- •53. Данцигские крейсеры. Набег русских и немцев до Ревеля, 1570 г.
- •54. Краткое описание первой московитской осады города Ревеля, в которой герцог Магнус Гольштейнский был главным полководцем, 1570 г.
- •55. В это время герцог Магнус прислал открытое за своею печатию письмо ко всей ревельской общине следующего содержания:
- •56. Как русские овладевают Смоленском, 1514 г.
- •57. Король Магнус и другие русские приверженцы.
- •58. Дальнейший рассказ о русской осаде Ревеля, 1570 и 71 г.
- •59. Снятие осады Ревеля и Виттенштейна, 1571 г.
- •60. Последние коварства против Ревеля.
- •61. Что тогда мог перенести Гарриен.
- •62. Несчастный поход крестьян против русских, 1571 г.
- •63. Татары сжигают Москву, 1571 г.
- •64. Римско-католический посол в Ливонии, 1571 г.
- •65. Дальнейшая война c гофлейтами, 1571 г.
- •66. Чума в Ревеле, 1571 г.
- •67. Тщетное восстание Рейнольда фон Розена в Дерпте, 1571 г.
- •68. Магнус возвращается на Эзель, а гофлейты пристают к шведам, 1571 г.
- •69. Тщетные надежды ливонцев.
- •70. Дальнейшие судьбы Иоанна Дуве и Элерта Крузе.
- •71. Русские вербовки, 1572 г.
- •72. Магнус снова обращается к русским, 1572 г.
- •73. Новые предприятия шведов, 1572 г.
- •74. Как Виттенштейн попадает в руки русским, 1572—73 гг.
- •75. Русские берут также и Ниенгоф; шведы отступают перед ними, 1573 г.
- •76. Замок Каркс переходит к русским. Победа шведов при Лоде, 1573 г.
- •77. Свадьба Магнуса, 1573 г.
- •78. Жестокая зима, 1573 г.
- •79. Беспорядки от шотландцев, 1573 г.
- •80. Беда со шведскими гофлейтами, 1573 г.
- •81. Шотландцы кальвинисты,, 1573 г.
- •82. Выступление шведов и шотландцев; тщетная осада Везенберга и Тольсборга, 1574 г.
- •83. Несчастный конец шотландцев у Везенберга, 1574 г.
- •84. Конец осады Везенберга, 1574 г.
- •55. Почему русские так хороши в крепостях.
- •86. Беда в Гарриене и Ревеле, 1574 г.
- •87. Ревельский розовый сад.
- •88. Предприятия гофлейтов. Взятие любекских кораблей, 1574 г.
- •89. Дальнейшая судьба гофлейтов, 1574 г.
- •90. На кого не следует полагаться.
- •91. Несчастие гофлейтов, 1574 г.
- •92. Несчастие шведов у Нарвы, 1574 г.
- •93. Шведо-датские переговоры в Падисе, 1574 г.
- •94. Ссоры шведов с гофлейтами, 1574 г.
- •95. Рижане стараются передать Ревель полякам, 1575 г.
- •96. Гофлейты продают Вик Дании. Приближение русских, 1575 г.
- •97. Русские у Ревеля, 1575 г.
- •98. Дальнейший набег русских, 1575 г.
- •99. Предложение герцога Магнуса Ревелю, 1575 г.
- •100. Спор за Салис, 1575 г.
- •101. Мир с Финляндиею, 1575 г.
- •102. Русские послы и пожар в Аренсбурге, 1575 г.
- •103. Как заплатили гофлейтам, 1575 г.
- •104. Русские берут Парнов, 1575 г.
- •105. Почему не помогли датчане с Эзеля.
- •106. Ближайшие последствия падения Парнова.
- •107. Зоненборг снова во власти датчан, 1575 г.
- •108. Переговоры ревельцев и датчан в Падисе, 1575 г.
- •109. Ревель ищет чужой помощи.
- •110. Рюген взят у русских, 1575 г.
- •111. Русские в Гапсале, в Вике и на Эзеле, 1576 г.
- •112. Как шведы теряют Падис, 1576 г.
- •113. Несчастие шведов у Падиса, 1576 г.
- •114. Бой с русскими у Ревеля, 1576 г.
- •115. На Гапсаль нападают из Аренсбурга. Злосчастная кончина госпожи фот Ринген, 1576 г.
- •116. Посольство Максимилиана II, 1576 г.
- •117. Как русский прельщал ревельцев, 1576 г.
- •118. Русские у самого Ревеля, 1576 г.
- •119. Шведы у Риги, 1576 г.
- •120. Бой ревельцев с русскими. Дела крестьян, 1576 г.
- •121. Об Амботене, 1576 г.
- •122. Глубокий снег, 1576 г.
- •123. Лемзаль приобретается для герцога Магнуса, 1576 г.
- •124. О бурях, 1576 г.
- •125. Краткое описание того, что произошло в 1577-м году в Ревеле, во время второй московитской осады.
- •126. Мор в Ревеле, 1577 г.
- •127. Набег на русских, 1577 г.
- •128. Герцог Магнус и Христиан Шрепфер, 1577 г.
- •129. Большой поход Иоанна на Ливонию, 1577 г.
- •130. Геройский подвиг и горе венденцев. 1577 г.
- •131. Дальнейшее хозяйничанье Иоанна в Ливонии, 1577 г.
- •132. Предприятия шведов и ревельцев. 1577 г.
- •133. Русский набег до Ревеля, 1577 г.
- •134. О комете, 1577.
- •135. Великое вторжение Иоанна в Ливонию, 1577 г. (по 1-му изданию).
- •136. Еще оставшаяся надежда.
- •137. Причины падения Ливонии.
- •1. Дюненборг снова отнят у русских, 1577.
- •2. Иоанн Бюринк снова отнимает Венден и другие замки, 1577.
- •3. Герцог Магнус отправляется в Пильтен, 1577.
- •4. Тщетные попытки русских у Вендена, 1578.
- •5. Оверпален переходит к шведам, 1578.
- •6. Рижане тщетно осаждают Ленневард, 1578.
- •7. Голод, 1578.
- •8. О ките, 1578.
- •9. Датское посольство в Россию, 1578.
- •10. Дерптский форштат сожжен, 1578.
- •11. Победа русских, 1578.
- •12. Русские берут Оверпален, 1578.
- •13. Победа шведов и поляков над русскими не далеко от Вендена, 1578.
- •14. Вторжение шведов в Россию, 1579.
- •15. Киримпе сожжен, 1579.
- •16. Чума в Риге и Швеции, 1579.
- •17. Татары в Гарриене, 1579.
- •18. Ивангород и Нарвское предместье сожжены, 1579.
- •19. Плен и смерть Аннибала, 1579.
- •20. Вторжение русских в Курляндию, 1579.
- •21. Новый замысел Иоанна против Ревеля, разрушенный Стефаном Баторием польским, 1579.
- •22. Поражение шведов, 1579.
- •23. Проливные дожди, 1579.
- •24. Татарские послы в Швеции. Чума там же, 1579.
- •25. Несчастие шведов у Нарвы, 1579.
- •26. Набеги татар в Эстляндию, 1579.
- •27. Непогода, 1580.
- •28. Победа поляков в России, 1580.
- •29. Шведское ополчение против Кексгольма, 1580.
- •30. Комета и большая чума, 1580.
- •31. Шведы завоевывают Кексгольм, 1580.
- •32. Как шведы осаждали Падис и взяли его у русских, 1580.
- •33. Везенберг осажден и взят Понтусом Делагарди, 1581.
- •34. Тольсборг переходит к шведам, 1581.
- •35. Частые разбойничьи набеги, особенно крестьян на крестьян же, 1581.
- •36. Бедственное положение дворянства и бюргеров, 1581.
- •37. Предостережение потомкам.
- •38. Ливонские пленники.
- •39. Пленные в Дерпте, 1579.
- •40. Странные роды в Стокгольме, 1581.
- •41. Татарское посольство в Швеции, 1581.
- •42. Два несчастных случая в Ревеле, 1581.
- •43. Начало нового счастия, 1581.
- •44. Новые предприятия шведов и поляков, 1581.
- •45. Ленневард и Ашераде покорены поляками, 1581.
- •46. Лоде, Фикель и Леаль покорены шведами, 1581.
- •47. Габсаль покорен шведами, 1581.
- •41. Понтус Делагарди осаждает и покоряет Нарву, 1581.
- •49. Успехи шведов в России, 1581.
- •50. Польша и Швеция против России, 1581.
- •51. Виттенштейн переходит к шведам, 1581.
- •52. Благодарственный молебен в Ревеле, 1581.
- •53. Буря, 1581.
- •54. Мир между Польшей и Россией, 1582.
- •55. Похвала Иоанну III шведскому.
- •56. Как Иоанн III защитил Ревель и Виттенштейн, 1570.
- •57. Шведы в России, 1572. Поражение русских у Лоде, 1573.
- •58. Дальнейшие победы шведов и осада Везенберга, 1574.
- •59. Потеря Нарвы и дальнейшие битвы.
- •60. Осада Ревеля, 1577.
- •61. Шведские победы у Нарвы, в России и Ливонии.
- •63. Победа шведов и поляков у Вендена, 1578.
- •63. Дальнейшие победы шведов с 1579 до 1581 г.
- •64. Дальнейшая похвала Иоанну III.
- •65. Похвала Карлу Зюдерманладнскому.
- •66. Похвала шведским губернаторам.
- •67. Похвала шведскому народу.
- •68. Дальнейшие благодеяния шведов.
- •69. Стефан Баторий в Риге, 1582.
- •70. Недовольство поляками, 1583.
- •71. Тщетные попытки шведов у Нетеборга, 1582.
- •72. Напрасный поход шведов в Новгород, 1582.
- •73. Как одевались перебежавшие русские.
- •74. Татары способствуют успехам шведов.
- •75. Герцог Магнус умирает, 1583.
- •76. Переговоры между Швецией и Poccией, 1583.
- •77. Война поляков с пильтенским епископством, 1583.
- •78. Перемирие между Швецией и Россией, 1583.
- •79. Заключение.
37. Иоанн Остгоф фон Менгеден, тридцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1463 — 72 (?) (56 — 75) г.
За Гейденриком Финком ф. Аверберге в магистерском звании в Ливонии следовал Иоанн Остгоф ф. Менгеден, который собрал прекрасное войско на помощь ордену в Пруссии против мятежных городов и, когда он с этим войском хотел двинуться в Пpyccию, то выполнить это помешала ему ливонская внутренняя война. Потому он употребил это собранное войско против Сильвестра, тринадцатого архиепископа рижского, и осадил архиепископа в Кокенгузене, взял замок, захватил там apxиепископа в плен, и затем забрал и ограбил все дворы и поместья архиепископства и капитула, за что приобрел мало благодарности у ордена в Пруссии, который в то время находился в большей нужде. Наконец, между упомянутыми сторонами был заключен договор в Кирхгольме, 1453 года.
Во времена этого магистра рижская марка равнялась по цене четырем с половиною талерам на современный нам счет. Потому что в древних подлинных закладных или долговых свидетельствах находим следующее: Я Н. признаю, что должен монастырю Мариендамо ордена св. Бритты пятьдесят новых рижских марок, считая на каждую новую рижскую марку семь лотов чистого хорошего лотного серебра ревельского веса. Эта запись писана в 1466 году.
В 1472 году в Ревель прибыла морем чрез Любек девица из Греции, царского рода константинопольских Палеологов. Отсюда она была увезена к великому князю московскому, [281] Ивану Васильевичу, первому по имени, с коим она была обручена. Этот магистр Иоанн Остгоф управлял 19 лет.
Прим. перев. В то время как Иоанн фон Менгден в 1450 году вступил в управление ливонскими орденскими делами, управление орденскими делами в Пруссии находилось в руках великого магистра Людвига фон Эрлихсгаузена, недавно пред тем избранного в эту должность по смерти его дяди Конрада. Трудные и тяжелые времена наступили для Пруссии.
После грюнвальдской битвы орден явился столь ослабленным, что не получая уже подкреплений из Западной Европы, никак не мог обойтись без помощи дворянства и городов. Дворянство же и города, составив союз между собою, стали требовать, чтобы при великом магистре находился совет, состоящий из выборных от ордена, дворянства и главных городов, и чтобы в этом совете решались все важнейшие дела. Вследствие этих стремлений, между орденом и союзом начались неудовольствия и распри, кончившиеся тем, что в 1453 году послы от дворян и городов прусских явились к польскому королю Казимиру с просьбою принять их в свое подданство на вассальных отношениях. Казимир согласился, и следствием этого была война с орденом, война продолжительная и опустошительная, ведшаяся с переменным счастием.
Здесь не место излагать подробности прусских дел, не оказывавших большего влияния на Ливонию, да и ливонским рыцарям в те времена, когда Пруссия обращалась в польский лен, было вовсе не до прусского союза. В Ливонии выступил на сцену архиепископ Сильвестр, о прибытии которого в Ригу было рассказано в предшествовавшем примечании.
Рюссов слишком коротко упоминает о борьбе apxиeпископа с орденом, а между тем эта борьба и кирхгольмский договор составляют один из важных эпизодов истории Риги и отношений архиепископа к ордену. Эпизод этот заслуживает более подробного рассказа, чем то сделано у Рюссова.
Архиепископ Сильвестр, принятый с таким почетом орденом и рижанами, 25 июля 1450 года утвердил все права и преимущества Риги, и затем положил конец спору, тянувшемуся более ста лет об одеянии духовенства. В мае 1451 г. прибыло в Ригу посольство от великого магистра, в числе которого находился декан эрмландского епископства Пластвег, выдавший себя за папского коммисара и потребовавший от рижского капитула, под угрозою отлучения и наложения запрещений на имения, введения в силу буллы папы Евгения от 1437 г. об одеянии. Такой обман, совершенный по поручение великого магистра и не без ведома Сильвестра, удался ; на ландтаге в Вольмаре было постановлено (вольмарская грамота): отменить все прежния буллы и соглашения об одеянии, архиепископу же и соборному капитулу впредь и [282] навсегда носить одеяние одинаковое с орденским духовенством. Вместе с тем было постановлено, что орден не должен вмешиваться в выбор высшего духовенства и в архиепископстве не иметь никакой юрисдикции и визитационного права. О Риге и о праве властительства над нею в вольмарской грамоте не упоминалось ни слова.
В это время (1451 г.) из Риги выехал в Данциг рижский городской секретарь (писарь) с тем, чтобы войти в соглашение касательно включения и ливонских городов в прусский союз. Но этот союз, ограничивавший власть ордена и духовенства, не мог, конечно, нравиться и рижскому архиепископу. Потому-то он и задумал уничтожить силою все свободы и привиллегии Риги и затем разделить с магистром власть над городом, лишенным прав. Для приведения в исполнение своего замысла, он, вместе с соборным пробстом Нагелем, личным врагом Риги, отправился в замок Салис, где проживал магистр Менгден и повел переговоры с сим последним. Менгден и орденский маршал Плетенберг, зная в каком печальном положении очутился великий магистр в Пруссии вследствие именно своих распрей с прусскими городами, сначала не желали затаивать новой борьбы с Ригою, но, однакоже, в конце концев согласились на предложение Сильвестра, сговорились, написали условия, подписали их, но печатей пока не прикладывали (это было сделано в последствии в Кирхголме, отчего и договор, состоявшейся в Салисе, называется кирхгольмским).
Плетенберг посоветовал вооружиться и действовать быстро, не откладывая времени. Его послушали и назначили собраться ландтагу в Кирхгольме. Ландтаг собрался 21 августа 1452 года. Рыцари и земство явились сюда в полном вооружении и потребовали, чтобы Рига выслала своих депутатов для выслушания жалоб своих властителей и принесения оправданий. Рига выслала шестерых депутатов от магистрата и шестерых от гильдий. В Кирхгольме им предъявили целый ряд жалоб, на который они должны были ответить чрез три дня (срок этот увеличили на 6 дней). Срок еще не вышел, а уже властители постарались сжечь городские деревни у Нейермюлена и отобрать у крестьян Дуббенаа (Депенаа или Дуббенаа от латышского слова диббен или дуббен, означающего нижнее течение вод, впоследствии Дуббельн) скот и пожитки.
Что-же оставалось делать городским депутатам и самому городу по жалобам своих властителей, бывшим и судьями в их же собственном деле, как не согласиться на все требования ордена и архиепископа? Согласились, написали договор в трех экземплярах, привесили печати, и 30 ноября 1452 года экземпляры эти вручили один архиепископу, другой магистру, а третий рижскому магистрату.
По этому договору, орден и архиепископ признаются верховными властителями города; город присягает им обоим [283] и предоставляем им начальственное участие в чекане монеты и в рыбной десятине; город принимает участие лиш в войне, которую поведет орден с иноземными врагами; город не издает никакого закона без одобрения властителей; город обязуется заплатить ордену 1,000 рейнских гульденов, выдать ему свое лучшее орудие "льва", отдать ему несколько земельных участков и садов; архиепископу город должен отдать одну квадратную милю земли между Ригою и Икскулем, а соборному пробсту Нагелю на его надобности дать девять крестьянских дворов с крепостными людьми.
В этом состояла сущность кирхгольмского договора, установившего двоевластие над Ригою.
По заключении договора, оба новые властителя совершили торжественный въезд в город. Магистрат сопровождал триумфаторов. Каноники, монахи и ученики стояли шпалерами от Песочных ворот до собора и пели: Tua est potentia, tuum regnum, domine! (Твоя сила, Твое царство, Господи!). В ратуше бюргеры должны были присягнуть на верность обоим властителям и эрц-фохту Энингаузену, а рыцарь Юрген Икскуль внес в ратушу два меча, как символ двоевластия на вечное воспоминание. Властители не пожалели послать денег в Рим, и потому папское утверждение кирхгольмского договора последовало очень скоро: оно состоялось 17 января 1453 года.
Само собою разумеется, что городу не могло нравиться положение между двумя мечами, и он не замедлил попытаться устранить от себя либо тот, либо другой. Устранить легчайший, т. е. архиепископский, показалось удобнее, потому рижане и завязали сношения с Менгденом об уничтожении кирхгольмского договора. В марте 1454 года Менгден прибыл в Ригу, сложил с города уплату 1,000 гульденов, дал кое-какие права, вошел с бюргерами в соглашение и послал орденского секретаря Ферстенова к архиепископу в замок Роннебург пригласить его на переговоры касательно Риги. "Чего же хотят рижане?" — спросил архиепископ. "Они хотят только одного господина" — был ответ. "Но кого же?" "Меньшая часть желает вас, но прочие говорят, что не хотят иметь попа господином".
Само собою разумеется, что Сильвестр отказался от уничтожения кирхгольмского договора и приложил всякое старание, чтобы разъединить город с орденом. Он тотчас же написал в город, что уничтожит кирхгольмсий договор, если Рига присягнет ему одному, как законному властителю, при чем обещал навсегда уступить городу одно спорное имение Кис (ныне Титер-Эссер) и снова отдать треть земель в Курляндии, Семигалии и Эзеле, которые принадлежали городу в ХШ столетии, и также уничтожить в Риге орденский замок.
Такие обещания не могли не соблазнить город. Он склонился на сторону архиепископа и Сильвестр заявил магистру, что кирхгольмский договор следует уничтожить. От этого был непрочь и магистр, обещавший еще прежде городу уничтожение [284] договора. 21 апреля 1454 года архиепископский и орденский списки договора, за печатями городских уполномоченных, в присутствии Сильвестра и орденского секретаря, были сожжены, причем, однако, и Сильвестр, и Менгден не забыли на всякий случай припрятать точные копии с этих сожженных документов.
Договор уничтожили, и Менгден стал хлопотать, чтобы город признал окончательно над собою власть ордена, а для этого не щадил обещаний, но и Сильвестр также не дремал и повел дело так, что соглашение ордена с городом состояться не могло. Рижане потребовали уничтожения орденского рижского замка, на что Менгден никак не мог согласиться; он выехал из Риги, оставив своего уполномоченного вести дальнейшие переговоры. Рижане стали готовиться к осаде замка, строить палисад и проч. Тут то, во время работ, какой-то рижский рабочий был убит стрелою, пущенною из замка. Рижане тогда прервали сношения с Менгденом, своего "Льва" (орудие) поставили против замка и наняли в городскую службу отряд бискайцев, находившихся в это время в Риге. На два дня, однако, заключили перемирие, во время коего из замка стрелою же был убит какой-то латышский рабочий. Тогда архиепископ облачился в орнат и с десятью канониками, в облачениях-же, явился в ратушу и разрешил город от его присяги ордену. Завязалось открытое сражение с рыцарями, причем последние сожгли одну городскую башню, разорили несколько деревень под Ригой и напали на архиепископские имения.
Сильвестр, видя, что рыцари не щадят архиепископского добра, отправился в Венден к магистру и завел переговоры о заключении перемирия на шесть недель. Перемирие заключили, и на 8 сентября 1454 г. назначили быть лантагу в Вольмаре. До ландтага Сильвестр прибыл в Ригу и предложил магистрату, чтобы город признал архиепископа своим едииственным главою. Рижане заявили, что непременно признают, если только архиепископ исполнит свое обещание: отдаст городу Кис, уничтожит рижский орденский замок и уступит городу треть Курляндии и Эзеля. Таких обещаний Сильвестр не думал и прежде исполнять, а теперь — и подавно. Он отправился на лантаг, и здесь 23 сентября 1454 года заключил с Менгденом тайный договор, по которому рижский замок со всеми принадлежностями к нему должно было предоставить ордену с восстановлением кирхгольмского договора.
Рижане тогда поспешили бросить архиепископа и войти в переговоры с Менгденом. Переговаривали двое суток и, наконец в Вольмаре, 25 сентября 1454 г. пришли к соглашению, по которому магистр выдал рижанам 9 ноября того же года жалованную грамоту, называемую остгофскою привиллегиею. Орден утверждал за городом его владения по древней привиллегии легата Вильгельма, за исключением замка; рижане должны ставить только 30 всадников в случае внешней войны; мангеймская примирительная грамота остается в своей силе и пр. [285]
Этою грамотою прекратились на время смуты; в феврале 1457 г. на ландтаге в Вольмаре был заключен мир на десять лет, и враждебные действия не начинались до самой смерти Менгдена, происшедшей в мае 1469 года. Преемником ему 7 января 1470 года был избран Иоанн фон Вольтгузен Герст (называвшийся ниже Ферзеном).