11. Покорение эстов. Епископство дерптское.

Когда же эсты, эзельцы и другие, отпавшие от христиан, услышали о случившемся в Дерпте, то они весьма испугались и в большом страхе прислали просить пощады у епископа Альбрехта, опять освободили всех христиан, какие у них находились и предлагали вдвойне уплатить подать, которую задерживали. [189]

После того эсты повсюду должны были собираться и кроме церквей и обителей строить свои собственные дома и деревни; и все те, которые до сих пор долгое время скрывались в диких местах, должны были выйти, чтобы беспрепятственно возделывать свои нивы, чего они не делали уже многие годы. Те же эсты, кои честно вели себя в отношении немцев, освобождены от дани и дворовой службы. Отсюда свободные люди получили свое начало в Ливонии, и многие из них пользуются этой свободой поныне.

Когда же во всей Эстонии водворился прочный мир, тогда епископ Герман уггенский снова начал строить раззоренный замок Дерпт из камня и извести, и окончил его таким, каким он стоит теперь, и перенес туда свой стол. Новый дом или замок Дерпт епископ Герман поручил четырем мужам, которых он там посадил главоначальниками, именно, своему родному брату Дидериху, Энгельбрехту Тизенгаузену, Гельмольду Лювенборгскому и старому владельцу Даленскому. Собор в Дерпте он основал на Эмбеке и назначил в него настоятелем своего брата Отмара и отдал ему в ленное владение много деревень. Тогда епископство уггенское лишилось этого имени и стал называться дерптским епископством. Соборных священников в Дерпте называли в то время канониками и регулярами. Этот епископ дерптский Герман выстроил также много монастырей и обителей, к тому-же еще и монастырь Фальвена, и жил довольно долгое время; и когда он совершил путешествие в Рим и ему минуло 77 лет и он ослеп, тогда он вступил монахом в монастырь Фалькена и окончил там свою жизнь; он еще при жизни передал епископство некоему Александру, которого он выписал из дальних земель. Это был второй епископ дерптский.

Прим. перев. Последствия падения Юрьева были действительно те, какие указаны здесь Рюссовым. Епископ эстонский Герман (см. Приб. Сб. I, стр. 231) был задержан датским королем и не был пропускаем в Ливонию до самого того времени, когда Генрих Черный Шверинский взял в плен короля 7-го мая 1223 г. на острове Лэе у Фюнена и увел его в Саксонию (король Вольдемар пробыл в плену до 21-го декабря 1225 г). Епископ Альберт вместе с Германом эстонским отправились летом 1224 г. до осады еще Юрьева к пленному королю и пришли, наконец, к соглашению на счет того, кому владеть приобретенными землями в Ливонии: почти вся нынешняя Эстляндская губерния осталась за датчанами, Унгаунию отдали епископу Герману, меченосцы получили Саккалу, а Вик с семью килегундами достался рижскому епископу.

После падения Юрьева и гибели Вячки, который со своими юрьевцами был петлею — говорит Генрих — и сущим дьяволом для окрестных эстов (вернее для всех латинян), епископ [190] Герман отправился в Унгаунию и прежде всего начал строить замок Одемпэ. Его ближайшие подвижники указаны у Рюссова совершенно верно: Энгельберт Тизенгаузенский, Гельмгольд Люнебургский, Иоган Даленский и родной брат епископа Теодорих (Дитрих, Дидерик) получили земли в ленное владение. Они были первыми вассалами дерптского епископства. На место выжженного и разоренного Юрьева, Герман заложил каменный замок, нынешний Дерпт, построил здесь собор и монастырь. Сюда то в новый замок и монастырь Герман перенес епископскую кафедру; с этого времени и следует считать основание дерптского епископства: епископ Герман с этого времени стал именоваться не эстонским, а уже дерптским.