46. Как Клаус Курсель врасплох напал на ревельский замок, 1570 г.

7-го января. 1570 г. Клаус Курсель, шведский военачальник в Ливонии, со своими ротмистрами Юргеном Укселем Паденурмским и Иоанном Майделем Волдустским и Гинриком Боусманом [183] и с другими начальниками и гофлейтами внезапно напал на королевский ревельский замок, занял его, а губернатора, господина Габриеля Христиернсена, взял в нем в плен вместе с женой и детьми, что причинило не малый ужас городу Ревелю и всем шведам в Ливонии. Так как это произошло в суботу, то в воскресенье рано утром ревельский магистрат послал спросить их, по каким причинам они так неожиданно напали на королевский замок и крепость и взяли их. На это они дали такой ответ: они уже давно не получали жалованья от королевства шведского, и хотя достаточно говорили об этом и многократно посылали своих начальников и послов к королю, однако ничего не получили. К тому же они должны другим людям, которые очень пристают к ним; поэтому они были принуждены взять таким образом замок вместо залога. Если они получат свое жалованье, то не станут удерживать замок от короля, а также не передадут его кому либо другому. Но как господин Габриель не мог в скорое время достать денег, то вошел в сделку с Клаусом Курселем и другими начальниками и гофлейтами; договор был подписан и снабжен печатями обеих сторон и гласил так: Клаус Курсель со своими ротмистрами и простыми гофлейтами будет управлять замком Ревелем и всеми принадлежащими к нему людьми и землями до предстоящей Троицы и дальнейшего распоряжения короля. Господин же Габриель со своей прислугой и шведскими ландскнехтами должен уйти из замка в город и в собор. Обе стороны не должны давать воли ни рукам, ни языку, не бранить и не обижать друг друга.

47. Клаус Курсель входит в союз с герцогом Магнусом, 1570 г.

4-го февраля пришли в Ревель письма герцога Магнуса Гольштейнского к ревельскому магистрату и Клаусу Курселю, в которых он просил провожатых для своих послов. Но ревельский магистрат не захотел дать ему провожатых по той причине, что не спросил на то позволения у Габриеля Христиернсена, королевского губернатора, а магистрат не желает ничего делать без его согласия и желания. Но Клаус Курсель нетолько обещал дать провожатых послам герцога Магнуса, но и выслал навстречу им более 100 лошадей до самого Леаля; великолепно встртетил их и велел проводить до Укснурма, в трёх милях от Ревеля. Магистрат и община по упомянутой причине не хотели впустить их в город, что не мало рассердило герцога Магнуса. Наконец Клаус Курсель сговорился с герцогом Магнусом, чтобы тот прислал ему в ревельский замок 200 человек из своих немецких кнехтов, находившихся в Аренсбурге, что герцог и обещал [184] ему. Если бы эти кнехты прибыли в замок, то Ревель имел бы очень странный вид, будучи принужден оказать большую честь послам герцога, без согласия на то губернатора. Из за этих 200 кнехтов Клаус Курсель со своими сообщниками подвергся малому подозрению в мятеже, поэтому шведы принуждены были употребить все усилия, чтобы преградить путь кнехтам и не пустить их в ревельский замок.