- •Майкл Ферранте
- •Майкл
- •ЗНАЧИМОСТЬ ПРОБЛЕМЫ ПОСЛЕОПЕРАЦИОННОЙ БОЛИ
- •Распространенность проблемы по данным исследований
- •Распространенность проблемы по хирургическим данным
- •Аналгезия, контролируемая пациентом
- •Премедикация и техника анестезии
- •Недостаток рутинной количественной оценки
- •Побочное действие анальгетиков
- •Индивидуальные различия реакции на анальгетики
- •НАПРАВЛЕНИЯ И ПУТИ РЕШЕНИЯ
- •Микроскопическое строение
- •Таблица 2-2.
- •Категории ноцицепторов
- •Миелинизированные ноцицепторы
- •Немиелинизированные ноцицепторы
- •Роль ноцицепторов в перцепции боли
- •Сенсибилизация и гиперсенсибилизация
- •Фермент
- •Трансдукция в глубоких соматических тканях
- •Суставы
- •Кости
- •Трансдукция в висцеральных органах
- •Резюме по вопросам трансдукции
- •ЦЕНТРАЛЬНАЯ НЕРВНАЯ СИСТЕМА
- •Ультраструктура спинного мозга
- •Стволовая часть мозга
- •Таблица 2-4.
- •Главные структуры ствола мозга
- •Таламус
- •Первичные афферентные волокна в спинном мозге
- •Терминалы первичных афферентов
- •Нейротрансмиттеры первичных аффекторов
- •Центральная гиперсенсибилизация, или нервное перевозбуждение
- •Восходящие ноцицептивные проводящие пути
- •Вентральный спиноталамический путь
- •Дорсальный столб постсинаптической спинно-медуллярной системы
- •Проприоспинальная мультисинаптическая восходящая система
- •Таламус
- •Гипоталамус и лимбическая система
- •Кора мозга
- •Резюме по вопросам трансмиссии
- •МОДУЛЯЦИЯ
- •Аналгезия, возникающая при стимуляции
- •Аналгезия, обеспечиваемая опиоидами
- •Мост
- •Продолговатый мозг
- •Кора и промежуточный мозг
- •Серотонин
- •Эндогенные опиоиды
- •Резюме по вопросам модуляции
- •ПУТИ КОНТРОЛЯ ТЕОРИИ БОЛИ
- •ПЕРИФЕРИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ АВТОНОМНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ
- •Гипоталамус
- •Субстанция Р
- •Эндокринные
- •Обменные
- •Обмен липидов
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •СВЯЗКИ
- •1. Нет болей
- •Турникетный болевой тест
- •Карбохолиновые кислоты
- •Салициловые кислоты
- •Уксусная кислота
- •Пиролуксусная кислота
- •Фенилацетиловые кислоты
- •Пропионовые кислоты
- •Нафтипропионовые кислоты
- •ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
- •Кожные реакции
- •СООТНОШЕНИЕ СТРУКТУРЫ И АКТИВНОСТИ
- •Опиоидные рецепторы
- •Прототипы
- •Связывание рецепторов и их реакция: истинная активность
- •Типы рецепторов
- •Пути поступления препаратов
- •С помощью общей абсорбции
- •Проникновение к рецепторам
- •Таблица 8-8. Аналгезические эквиваленты опиоидов
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •Список литературы
- •Химическая структура
- •Дозировка
- •Добавки
- •Смеси
- •Беременность
- •ФАРМАКОКИНЕТИКА
- •Абсорбция
- •Распределение
- •Метаболизм и выведение
- •ТОКСИЧНОСТЬ
- •Общая токсичность
- •Токсичность для центральной нервной системы
- •Токсичность для сердечно-сосудистой системы
- •Различные системные эффекты
- •Аллергические реакции
- •Местное токсическое воздействие
- •ОСЛОЖНЕНИЯ РЕГИОНАЛЬНОЙ АНЕСТЕЗИИ
- •Эпидуральная анестезия
- •Уровень блокады
- •Доза препарата
- •Особенности локального анестетика
- •Дополнительное введение вазоконстрикторов
- •Волемическое состояние, объем циркулирующей крови
- •Спинальная анестезия
- •Кокаин
- •Хлоропрокаин
- •Тетракаин
- •Прилокаин
- •Бупивакаин
- •Этидокаин
- •Бензокаин
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •Определение методов АКП и параметры дозировок
- •Инфузионная технология АКП
- •Характеристика прибора
- •Шприц
- •Безопасность
- •Неблагоприятные реакции и побочное действие
- •Взаимодействие прибора и пользователя
- •Образец (парадигма) АКП
- •Непрерывная инфузионная аналгезия для преодоления острой боли
- •Индивидуализация требований аналгезии
- •Вопросы фармакокинетики
- •Факторы фармакодинамики
- •Психологические факторы
- •ПОДКОЖНАЯ АНАЛГЕЗИЯ, КОНТРОЛИРУЕМАЯ ПАЦИЕНТОМ
- •ЭПИДУРАЛЬНАЯ АНАЛГЕЗИЯ, КОНТРОЛИРУЕМАЯ ПАЦИЕНТОМ
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •Список литературы
- •Механизм действия
- •Значение растворимости в липидах
- •Наступление аналгезии
- •Продолжительность аналгезии
- •Ростральная миграция в ЦСЖ
- •Место инъекции
- •Интермитткрующие инъекции или продолжительные инфузии?
- •Показания к применению
- •СУБАРАХНОИДАЛЬНОЕ ВВЕДЕНИЕ ОПИОИДОВ В КЛИНИКЕ
- •Замечания
- •ПОБОЧНОЕ ДЕЙСТВИЕ СПИНАЛЬНЫХ ОПИОИДОВ
- •Угнетение дыхания
- •Таблица 11-5. Побочное действие спинальных опиоидов
- •Тошнота
- •Задержка мочи
- •Активация латентной герпетической инфекции
- •Угнетение функции желудочно-кишечного тракта
- •Неврологические эффекты
- •МОНИТОРИНГ
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •БАЛАНСИРОВАННАЯ АНАЛГЕЗИЯ
- •ЭПИДУРАЛЬНОЕ ВВЕДЕНИЕ ЛОКАЛЬНЫХ АНЕСТЕТИКОВ
- •Влияние эпидуральной блокады на сердечно-сосудистую систему
- •Интермиттирующие инъекции
- •Дозирующие
- •Продолжительные инфузии
- •Тахифилаксия
- •Общие сведения
- •Механизм тахифилаксии
- •Фармакокинетические
- •Фармакодинамические
- •Нейропластические
- •Синергизм аналгезии
- •Угнетение тахифилаксии
- •Угнетение ноцицептивной трансмиссии: афферентный «барраж»
- •Продолжительность действия
- •Клинические исследования
- •Выявление нарушений
- •Осложнения и побочное действие
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •АНАТОМИЯ
- •МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ
- •Противопоказания
- •ПРИМЕНЕНИЕ В КЛИНИКЕ
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •Список литературы
- •АНАТОМИЯ
- •Симпатическая иннервация верхней конечности
- •МЕТОДИКА
- •Межскаленный подход
- •Подключичный периваскулярный доступ
- •Подключичный (инфраклавикулярный) доступ
- •ПРИМЕНЕНИЕ В КЛИНИКЕ
- •ОСЛОЖНЕНИЯ
- •Токсическое действие локальных анестетиков
- •Повреждение нерва
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •АНАТОМИЯ
- •МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ
- •Выполнение процедуры
- •Возможные технические трудности
- •Варианты методики
- •Выбор локального анестетика и его дозировка
- •Интервалы между повторными введениями
- •ПРИМЕНЕНИЕ В КЛИНИКЕ
- •Пневмоторакс
- •Повреждение сосудов
- •Токсическое действие локального анестетика
- •Повреждение нерва
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •АНАТОМИЯ
- •МЕХАНИЗМ АНАЛГЕЗИИ
- •Положение пациента и ориентиры
- •Выполнение процедуры
- •Объем вводимого раствора
- •Другие локальные анестетики
- •Адреналин
- •Длительные внутриплевральные инфузий
- •ПРИМЕНЕНИЕ В КЛИНИКЕ
- •Продолжительная внутриплевральная инфузия
- •ОСЛОЖНЕНИЯ
- •Пневмоторакс
- •Токсическое действие локального анестетика
- •Противопоказания к внутриплевральной региональной аналгезии
- •ПЛЕВРАЛЬНЫЙ ВЫПОТ
- •СИНДРОМ ГОРНЕРА
- •БЛОКАДА ДИАФРАГМАЛЬНОГО НЕРВА
- •ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •АНАТОМИЯ
- •МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ
- •МЕТОДИКА
- •Положение пациента и ориентиры
- •Выполнение
- •Варианты методики
- •ПРИМЕНЕНИЕ В КЛИНИКЕ
- •Пневмоторакс
- •Прокол твердой мозговой оболочки
- •Гипотензия
- •Повреждение сосудов
- •Повреждение нервов
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •Список литературы
- •АНАТОМИЯ
- •МЕТОДИКА
- •Мониторинг и подготовка
- •Положение пациента и ориентиры
- •Выполнение процедуры
- •Околосрединный подход
- •Подход по средней линии
- •Контроль проникновения в эпидуральное пространство
- •Потеря сопротивления
- •Ощущение прокола желтой связки
- •Легкость введения катетера
- •Физиологические реакции
- •Выбор анальгетиков и их дозировка
- •Снижение артериального давления
- •Потребность миокарда в кислороде
- •ПРИМЕНЕНИЕ В КЛИНИКЕ
- •ОСЛОЖНЕНИЯ
- •Прокол твердой мозговой оболочки
- •Прокол вены
- •Парестезия
- •Задержка мочи
- •Тошнота
- •Седация
- •Гипотензия
- •Снижение сердечного резерва
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •ЭПИДУРАЛЬНАЯ ГЕМАТОМА
- •Клинические признаки и патофизиология
- •Эпидуральная гематома после субарахноидальной пункции
- •Имеются явные факторы риска
- •Эпидуральная гематома после эпидуральной анестезии
- •ОРИЕНТИРЫ ДЛЯ КРИТИЧЕСКОГО РЕШИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА
- •Предоперационная оценка
- •Нестероидные противовоспалительные препараты
- •Ведение больного в операционном и послеоперационном периодах
- •Время полувыведения
- •Послеоперационный мониторинг
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •Список литературы
- •ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
- •МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ
- •ТЕХНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ
- •Продолжительность импульса
- •Постоянный поток или постоянный вольтаж
- •Форма волн
- •Частотность
- •Амплитуда
- •Установка электродов и множественные каналы стимуляции
- •Электроды
- •Сроки стимуляции
- •Побочное действие
- •Противопоказания
- •Методологические аспекты
- •Абдоминальная хирургия
- •ЧЭСН
- •Ортопедичесчик операции
- •Кардиоторакальная хирургия
- •Разные операции
- •Кардиоторакальные операции
- •Различные операции
- •Ортопедические операции
- •Акушерские операции
- •Операции на сердце и на органах грудной клетки
- •Состояние после ампутации
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •Обучение
- •Гипноз
- •Введение в транс
- •Погружение в транс
- •Гипнотическая работа
- •Завершение
- •Релаксационная реакция
- •Достижение релаксационной реакции
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЕ ФАКТОРЫ И ПОДГОТОВКА
- •ОЦЕНКА СТЕПЕНИ ВЫРАЖЕННОСТИ БОЛИ
- •Боль у ребенка, не умеющего говорить
- •Оценка степени боли
- •Неопиоиды
- •Опиоиды
- •Опиоиды
- •Внутримышечное введение
- •Интермиттирующее внутривенное введение опиоидов
- •Продолжительное внутривенное введение опиоидов
- •Региональная анестезия/аналгезия
- •Каудальный блок
- •Эпидуральная аналгезия в поясничном и грудном отделах
- •Блокада подвздошно-пахового и подвздошно-подчревного нервов
- •Блокада дорсального нерва полового члена
- •Блокада бедренного и бокового кожного нервов бедра
- •Блокада отсека подвздошной фасции
- •Внутриплевральная региональная аналгезия
- •Инфильтрационная аналгезия операционной раны
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •Внутривенное введение опиоидов
- •Эпидуральное введение опиоидов
- •Морфин
- •Субарахноидально
- •Меперидин
- •Фентанил
- •Суфентанил
- •Буторфанол
- •Бупренорфин
- •Сочетанное применение препаратов
- •Субарахноидальное введение опиоидов
- •Морфин
- •Фентанил
- •Суфентанил
- •Эпидуральное введение клофелина
- •АНАЛГЕЗИЯ ОПИОИДАМИ И ГРУДНОЕ ВСКАРМЛИВАНИЕ
- •ВЫБОР АНАЛГЕЗИИ ПОСЛЕ КЕСАРЕВА СЕЧЕНИЯ
- •Список литературы
- •Артропластика и протезирование тазобедренного сустава
- •Осложнения, % в группе
- •Тазобедренный сустав
- •Субарахноидальное введение опиоидов
- •Эпидуральное введение опиоидов и локальных анестетиков
- •Тазобедренный сустав
- •Коленный сустав
- •Оба сустава
- •Операции со вскрытием коленного сустава
- •Общее назначение опиоидов
- •Субарахноидальное введение опиоидов
- •Эпидуральное введение опиоидов
- •Эпидуральное введение локального анестетика
- •Комбинированная аналгезия
- •Невральная блокада поясничного сплетения
- •Внутрисуставное введение морфина
- •Блокада плечевого сплетения
- •Эпидуральная анестезия/аналгезия в области шеи
- •Ампутация
- •Открытое вправление и внутренняя фиксация переломов лодыжки
- •Невральная блокада седалищного нерва в подколенной области
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •Межреберная невральная блокада
- •Внутриплевральная региональная аналгезия
- •Паравертебральная невральная блокада
- •Криоаналгезия
- •Чрескожная электростимуляция нерва
- •Субарахноидальное введение опиоидов
- •Эпидуралыюе введение локальных анестетиков и опиоидов
- •Введение локальных анестетиков
- •Введение опиоидов
- •Установка эпидурального катетера в грудном или поясничном отделе
- •Комбинированное применение локальных анестетиков и опиоидов
- •Влияние на дыхание
- •ОСОБЫЕ ПРОБЛЕМЫ АНАЛГЕЗИИ ПОСЛЕ ТОРАКОТОМИИ
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •Сенсибилизация ноцицепторов
- •Глубокая соматическая боль
- •Трансмиссия
- •Иррадиирующая боль
- •Предполагаемые механизмы иррадиирующей боли
- •Последовательные рефлекторные реакции
- •Кортикальные реакции
- •Нарушения функции легких
- •Осложнения со стороны желудочно-кишечного тракта
- •Тромбоэмболия
- •Аналгезия, контролируемая пациентом
- •Межреберная невральная блокада
- •Внутриплевральная региональная аналгезия
- •Аналгезия при ВПА
- •Субарахноидальное введение опиоидов
- •Эпидуральное введение локальных анестетиков и опиоидов
- •Операции на нижнем отделе брюшной полости
- •Аппендэктомия
- •Операции на толстом кишечнике
- •Опорожнение желудка и подвижность тонкого кишечника
- •Моторика толстого кишечника
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •ДВА МНЕНИЯ: АНАЛГЕЗИЯ ПРОТИВ ДИАГНОСТИКИ
- •ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ТРАВМОЙ
- •Региональная анестезия/аналгезия
- •Подкожная инфильтрационная анестезия
- •Бупивакаин
- •Фоновая блокада
- •Периферическая невральная блокада
- •Блокада сплетения
- •Внутриплевральная региональная аналгезия
- •Эпидуральная аналгезия
- •Субарахноидальная аналгезия
- •ТРАВМЫ ГОЛОВЫ
- •ТРАВМЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ
- •ПОВРЕЖДЕНИЯ СКЕЛЕТА
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •КОММУНИКАЦИЯ
- •ВРАЧЕБНЫЙ ВКЛАД
- •КОНЦЕПЦИЯ «ГЛОБАЛЬНОГО ГОНОРАРА»
- •Администрация госпиталей
- •Приобретение оборудования
- •Маркетинг
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •Цели
- •Группа задач, связанных с АКП
- •Распределение препаратов
- •Участие медицинских сестер в переориентировке целей
- •Доза АКП, мг
- •Объекты проведения целевых усилии
- •АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ БОЛИ
- •Поза, позиционная установка
- •Сон, релаксация
- •Тошнота, рвота
- •Стимуляция активности пациента
- •Психологический статус
- •Дополнительные медикаментозные назначения
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- •АНАЛГЕЗИЯ, КОНТРОЛИРУЕМАЯ ПАЦИЕНТОМ
- •Аналгезия, контролируемая пациентом
- •Общие указания
- •Обучение пациента/родственников
- •ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ФАКТОР
- •Анестезиолог
- •Сестринская помощь
- •Фармакологическая служба
- •ОБОРУДОВАНИЕ
- •Простота и легкость в обращении
- •Ограничитель скорости потока
- •Приборы для эпидуральной инфузии
- •Вход для инъекций
- •Безопасность
- •Мониторы
- •ПРОЦЕДУРЫ, ПРОВОДИМЫЕ СЛУЖБОЙ ОСТРОЙ БОЛИ
- •Документация
- •ПРОБЛЕМЫ, СТОЯЩИЕ ПЕРЕД СЛУЖБОЙ ОСТРОЙ БОЛИ
- •Проблемы, стоящие перед СОБ
- •МОЛЕКУЛЯРНАЯ ФАРМАКОЛОГИЯ
- •Нейроэндокринная система
- •Сердечно-сосудистая система
- •Дыхательная система
- •Почки
- •Пищеварительная система
- •Центральная нервная система
- •МЕХАНИЗМ АНАЛГЕЗИИ
- •Нейроэндокринные
- •Сердечно-сосудистые
- •Респираторные
- •Желудочно-кишечные
- •Центральная нервная система
- •Эпидуральное назначение
- •Субарахноидальное введение
- •ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Postoperative Pain Management
Edited by
E Michael Ferrante, M.D.
Assistant Professor, Department of Anaesthesia Harvard Medical School Director, Pain Management Center Department of Anesthesia Brigham and Women's Hospital Boston, Massachusetts
Timothy R. VadeBoncouer, M.D.
Instructor, Department of Anaesthesia
Harvard Medical School
Staff Anesthesiologist, Pain Management Center
Brigham and Women's Hospital
Boston, Massachusetts
Currently:
Assistant Professor, Department of Anesthesiology University of Illinois College of Medicine Staff Anesthesiologist
West Side Veterans Administration Medical Center Chicago, Illinois
Churchill Livingstone
New York, Edinburgh, London, Melbourne, Tokyo
Послеоперационная боль
Под редакцией Ф.Майкла Ферранте Тимоти Р. Вейд Бонкора
Перевод с английского
проф. М.А. Карачунского, канд). мед. ниук Е. В. Мельниковой
МОСКВА МЕДИЦИНА 1998
Издание рекомендовано для перевода академиком РАМН проф. Н.Н. Малиновским
П62
Послеоперационная боль. Руководство. Пер. с англ./ Под ред. Ф. Майкла Ферранте, Тимоти Р. ВейдБопкора. М.: Медицина, 1998. 640 с.: ил.
ISBN 5-225-00627-2
ISBN 0-443-08766-0
В книге рассматриваются вопросы послеоперационного обезболивания. На современном уровне отражены все аспекты этой сложной проблемы. В руководстве можно найти ответы на многие вопросы разных специалистов, занимающихся этой проблемой.
Для хирургов, реаниматологов, невропатологов, фармакологов.
ББК 54.5
ISBN 5-225-00627-2
ISBN 0-443-08766-0
©1993 by Churchill Livingstone
©M.A. Карачунский, E.В. Мельникова, перевод на русский язык, 1998
Оглавление
Авторский коллектив VIII Предисловие Х
1.Проблема послеоперационной боли: эпидемиологическая перспектива П.
Притви Радж (Р. Prithvi Raj) 1
2.Поциценния Натаниэль Катц, Ф. Майкл Ферранте (Nafaniel Katz, F. Michael Ferrante) 16
3.Автономная нервная система Ф. Майкл. Ферранте (F. Michael Ferrante)
4.Нейроэндокринные реакции на послеоперационную больМ. Соледад Се-
педа, Дспшел Б. Карр ( М. Soleclaci Sepech, Daniel В. Carr) 77
5.Анатомия позвоночного столба Ф. Майкл Ферранте ( F. Michael Ferrante)
105
6.Клиническое измерение боли Роберт Н. Джеймиеоп (Robert N. Jamison)
7.Нестероидные противовоспалительные препараты Ф. Майкл Ферранте (F. Michael Ferrante) 131
8. |
Опиоиды Ф. Майкл Ферранте (F. Michael Ferrante) |
142 |
9. |
Локальные анестегики Бенджамин I . Ковино (Benjamin G. Covino) 202 |
10.Аналгезия, контролируемая пациентом. Концептуальные основы назна-
чения анальгетиков Ф. Майкл Ферранте (F. Michael Ferrante) 250
11.Эпидуральпое и субарахпоидальпое введение опиоидовТимоти Р. Вейд-
Бонкор. Ф. Майкл Феррапте (Timothy R. VadeBoncouer, V. Michael Ferrante)
12.Сочетанное применение локальных апестетиков и опиоидовдля эниду-
ральной аналгезии Ф. Майкл Феррапте, Тимоти Р. ВейдБонкор (F. Michael Ferrante. Timothy R. VadeBoncouer) 298
13.Паховый параваскулярный доступ при аналгезии поясничного сплетения
(блок «З-в-1») Леонард Дж. Линд (Leonard J. Lind) 326
14. Длительная анестезия плечевого сплетения, техника катетеризации Мер-
седес Копсепсиоп (Mercedes Concepcion) 333
15.Продолжительная блокада межреберных нервовВинцент B.C. Чeн (Vincent W.S. С hem) 352
16.Внутриплсвральная региональная аналгезия Тимоти. ВейдБопкорР
(Timothy R. VadeBoncouer ) 369
17. Продолжительная паравертебральная блокада в грудном отделе
Винценm В.С. Чен, Ф. Майк.1 Ферранте (Vincent W.S. Chan, F. Michael Ferrante) 388
18. Эпидуральная аналгезия в торакальной области Саймоп К. Боди (Simon
С. Body) 400
19.Региональная анестезия/аналгезия и антикоагуляция: участие в преодолении послеоперационной боли Джон А. Фоке, Ф. Майкл Фер ранте (John A. Fox, F. Michael Ferrante) 424
20.Чрескожная электростимуляция нерва HamaHin.ib Катц (Nathaniel Katz)
21.Гипноз и реакции релаксации Элизабет Ken (Elisabeth Kay) 459
22.Преодоление послеоперационной боли у детей Иеиаил Ф. Cemna (Nuri/ F. Sethna) 466
23.Аналгезия после операции кесарева сеченияБет Минзтер (Both Mmzler)
24.Аналгезия после ортопедических операцийГилберт Дж. Фаициолло, Ф.
Майкл Ферраите (Gilbert J. Fanciollo, F. Michael Ferrante) 510
25.Аналгезия после операций на грудной полости Сайлюи К. Боди, Ф. Майкл
Ферранте (Simon С. Body, F. Michael Ferrante) |
527 |
|
26. Аналгезия после операций на брюшной полости |
Ф. Майкл |
Ферратпе, |
Найл Хьюгс (F. Michael Ferrante, Niaf! Hughes) 543 |
|
|
27.Аналгезия у жертв травм Филлип Кистлер ( Phillip Kistler) 562
28.Финансовые проблемы службы устранения острой болиЭдвард М. Ле
Саж (Edward M. Le Sage) 572
29. Роль медицинской сестры в ведении больных с острой больюФиллис Хупмен ( Phyllis Hoopman) 578
30.Ведение службы послеоперационной боли в учебном госпиталеТимоти Р. ВейдБонкор, Ф. Майкл Ферранте (Timothy R. VadeBoncouer, F. Michael Ferrante) 594
31.α2-Агонисты Ф. Майкл Ферранте (F. Michael Ferrante) 610
Авторский коллектив
Simon С. Body, М. В. Ch. В., F. F. A. R. А. С. S.
Instructor, Department of Anaesthesia, Harvard Medical School: Associate Director of Thoracic Anesthesia, Co-Director, Lung Transplant Anesthesia, Department of Anesthesia, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts
Daniel B. Carr, М. D.
Associate Professor, Department of Anaesthesia and Medicine (Endocrinology), Harvard Medical School; Director, Division of Pain Management, Department of Anesthesia, Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts
М. Soledad Cepeda, М. D.
Assistand Professor, Department of Anesthesia, Javcriana University School of Medicine; Chief, Pain Unit, Department of Anesthesia, San Ignacio Hospital, Santa Fe de Bogota, Colombia
Vincent W. S. Chan, М. D., F. R. C. P. C.
Assistant Professor, Department of Anesthesiology, University of Toronto Faculty of Medicine, Toronto, Ontario, Canada
Mercedes Concepcion, М. D.
Assistant Professor, Department of Anaesthesia, Harvard Medical School; Director of Orthopaedic Anesthesia, Department of Anesthesia. Brigham and Women's Hospital. Boston, Massachusetts
Benjamin G. Covino, Ph. D., М. D.*
Professor, Department of Anaesthesia, Harvard Medical School; C'hairman, Department of Anesthesia, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts
* Decceased
Gilbert J. Fanciullo, М. D.
Instructor, Department of Anaesthesia, Harvard Medical School; Staff Anesthesiologist, Pain Management Center, Department of Anesthesia, Brigham and Women's Hospital. Boston, Massachusetts
F. Michael Ferrante, M.D.
Assistant Professor, Department of Anaesthesia, Harvard Medical School; Director, Pain Management Center, Department of Anesthesia, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts
Elisabeth Kay, M.S.W., B.C.D.
Senior C'linical Social Worker, Pain Management C'enter. Department of Anesthesia, Brigham and Women's Hospital. Boston. Massachusetts
Phillip Kistler, М. D.
Instructor, Department of Anaesthesia, Harvard Medical School; Staff Anesthesiologist, Pain Management C'enter, Department of Anesthesia, Brigham and Women's Hospital, Boston. Massachusetts
Edward М. Le Sage
Account Executive, SJ Professional Associates, Inc., Brooklinc, Massachusetts
Leonard J. Lind, М. D., F. С. С. М.
Assistant Professor. Department of Anaesthesia, Harvard Medical School; Anesthesiologist and Director, P.A.C.U. (Post Anesthesia Care Unit), Department of Anesthesia, Brigham and Women's Hospital, Boston. Massachusetts
Beth Minzter, M.D., M.S.
Instructor. Department of Anaesthesia, Harvard Medical School; Staff Anesthesiologist, Pain Management Center, Department of Anesthesia, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts
P. Prithvi Raj, М. D., М. B. B. S., F. F. A.
Clinical Professor, Department of Anesthesiology, Medical College of Georgia School of Medicine, Augusta. C}eorgia; Executive Medical Director, Southeastern Pain Institute, Georgia Baptist Medical Center. Atlanta, Georgia
Navil F. Sethna, М. D.
Assistant Clinical Professor, Department of Anaesthesia, Harvard Medical School; Associate in Anesthesia, Associate Director of Pain Treatment Service, Department of Anesthesia and Pain Treatment Service, Children's Hospital, Boston, Massachussets
Timothy R. VadeBoncouer, М. D.
Instructor, Department of Anaesthesia, Harvard Medical School; Staff Anesthesiologist, Pain Management Center, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts; Currcnti'Y: Assistant Professor, Department of Anesthesiology, University of Illinois College of Medicine; Staff Anesthesiologist, West Side Veterans Administration Medical Center, Chicago, Illinois
John A. Fox, M.D.
Instructor, Department of Anaesthesia, Harvard Medical School; Staff Anesthesiologist, Department of Anesthesia. Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts
Phyllis Hoopman, M.S.N., R.N.
Director of Surgical Nursing, Department of Nursing, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts
Niall Hughes, М. В., F. F. A. R. C. S. I.
Instructor, Department of Anaesthesia, Harvard Medical School; Staff Anesthesiologist, Department of Anesthesia, Brigham and Women's Hospital, Bost6n, Massachusetts
Robert N. Jamison, Ph.D.
Instructor, Departments of Anaesthesia and Psychiatry, Harvard Medical School; Staff Psychologist, Pain Management Service, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts
Nathaniel Katz, M.D.
Instructor, Department of Anesthesia, Harvard Medical Shool; Staff Neurologist, Pain Management Center, Department of Anesthesia, Brigham and Women's Hospital, Boston. Massachusetts
Предисловие Я анестезиолог. Пусть вначале это звучит непривычно, но со временем
Вы освоитесь. Как я могу называть себя анестезиологом, если моя работа по большей части проходит вне операционной? Хорошо бы знать, кем Вы являетесь, день за днем работая по преодолению острой боли в условиях, радикально отличающихся от обстановки, складывающейся в операционной. Борьба с острой болью как особая специальность выделилась из анестезиологии, но имеет мало общего с практикой анестезии. В то же время затронутые проблемы тесно связаны с практикой региональной аналгезии и с вопросами клинической фармакологии анальгетиков. Указанное различие имеет важное значение и служит стержневым фактором, прослеживаемым во всех главах данной книги. Методы регионального обезболивания причислены к«анестезиологическим» лишь потому, что их применяют также и при операциях. Если же эти методы используют для преодоления послеоперационных болей, то их правильнее относить к сфере аналгезии. Когда эти же методы применяют в акушерстве или при пограничных состояниях(например, назначение локальных анестетиков эпидурально при манипуляциях на грудной клетке, а также введение опиоидов для сегментарного обезболивания при пункциях), то справедливо используют термин «анестезия/аналгезия».
Поскольку я анестезиолог, я верю в сбалансированную аналгезию. Сбалансированная аналгезия это использование фармакологических средств, а также техники региональной аналгезии для поэтапного воздействия на индивидуальные физиологические процессы, вовлеченные в ноцицепцию: трансдукцию, трансмиссию и модуляцию. Так, унимодальные методы, примененные по отдельности (внутривенная контролируемая пациентом аналгезия опиоидами, эпидуральпое введение опиоидов или продолжительная эпидуральная инфузия местных анестетиков), способны избавить от болей. Однако сведений о каком-либо преимущественном эффекте этих методов в свете окончательных результатов очень мало. Правильное использование анальгетиков должно основываться на симптоматике, а не связываться с однократными впечатлениями. Каждый из этих агентов способен снимать боли, но наряду с этим они могут обеспечивать более быструю мобилизацию репаративных процессов и ускорять выздоровление.
Приведенная философская концепция послеоперационного обезболивания не всегда одинаково наглядно проявляется в отдельных главах данной книги. Некоторые темы обсуждаются изолированно. Эта обособленность имеет целью преимущественно более наглядное представление материала, но не утверждение, будто бы некоторые средства не должны использоваться в комбинации с другими. Всегда надо помнить о первостепенности сбалансированной аналгезии как основы службы обезболивания.
Поскольку я аналгезиолог, я верю в то, что региональная аналгезия представляет собой краеугольный камень любого эффективного плана лечения. Только при использовании техники региональной анестезии/аналгезии удается воздействовать на нейроэндокринные сдвиги, вызванные операцией (гл. 4), а также облегчить или предотвратить центральную гиперсенсибили-
зацию и другие нейропластические изменения спинного мозга(гл. 2). Кон- цепция упреждающей аналгезии(гл. 12) весьма соблазнительна, однако трудно представить, каким образом однократное назначение какого-либо агента способно предотвратить как морфологические, так и функциональные изменения в спинном мозге, индуцированные афферентными ноцицептив-
ными воздействиями, вызванными операцией. Тем не менее сочетание эффективной региональной анестезии с последующей непрерывной региональной аналгезией в послеоперационном периоде и дополнительное использование неинвазивных анальгетиков может обеспечить благоприятный исход и сокращение сроков выздоровления.
Поскольку я аналгезиолог, я верю в изменения, происходящие в мире. Слишком многие практические врачи все еще высматривают что-либо наподобие «серебряной пули» по Эрлиху, когда единственная инъекция одного анальгетика обеспечит полный комфорт всем пациентам. Подобные взгляды свойственны человеку. В действительности же все, что мы знаем по теории боли и по ноцицепции, говорит о необходимости мультимодального подхода к эффективному преодолению боли.
Концепция аналгезиолога никоим образом не умаляет значения анестезиологии и анестезиологов. Напротив, организованное преодоление послеоперационной боли подчеркивает роль анестезиолога. Недавно я встречался с членами национальной группы ревматологов и консультировался по вопросам нескольких совместных изданий по проблемам боли. Когда меня представляли каждому из членов этой группы, я называл себя «аналгезиологом».
Вначале этот термин казался неуклюжим, но был встречен с пониманием и уважением. Это объяснялось признательностью, что существует еще кто-то, озабоченный проблемой преодоления боли. Слишком часто в прошлом анестезиологию рассматривали как обслуживающую и манипуляционную специальность. Здесь же в кругу ревматологов с интересом смотрели на анестезиолога, который обратился к проблеме преодоления боли не только с позиций манипуляционных возможностей, но скорее по размышлению и убеждению. Вероятно, анестезиология входит в зрелый возраст.
Майкл Ферранте
Памяти Бенджамина Г. Ковано, доктора философии, доктора медицины. Учитель, выдающийся ученый, организатор, друг, показавший благодаря своей житейской мудрост, что рабочее место анестезиолога не только в операционной, но и вне ее.
Редакторы выражают благодарность Кену Бату(Ken Bates), Эми Бош (Amy Boches) и Диане Рейк (Diana Raeke) за их артистические таланты в создании этой книги, а также Хетер Сантосуоссо(Heather Santosuosso) за мастерство печати.