§152.Произношение имен двойственного числа

При произношении имен двойственного числа в паузальной форме следует учесть, что гласный в конце слова не произносится.

عَرَفَتْ رَجُلَيْنِ	من رَجُلَيْنِ	رَجُلٌ - رَجُلاَنِ
عَرَفْتُ طَالِبَيْنِ	مِنْ طَالِبَيْنِ	طالب - طالبان
عَرَفْتُ آلصَّدِيقَيْنِ	مِنَ آلصَّدِيقَيْنِ	ألصديق - ألصديقان
كَتَبَتْ جُمْلَتَيْنِ	فِي جُمْلَتَيْنِ	جملة - جملتان
فَهِمْتُ كَلِمَتَيْنِ	فِي كَلِمَتَيْنِ	كلمة - كلمتان
حَمَل آلْمَجَلَّتَيْنِ	فِي آلْمَجَلَّتَيْنِ	ألمجلة - ألمجلتان

УПРАЖНЕНИЯ

1.Скажите по-арабски. Запишите.

• Я прочитал …(две книги, два слова, две газеты, два предложения, два рассказа).

• Я знаю () … (двух преподавателей, двух студентов, двух коллег).

• Это письмо от () … (двух коллег, двух друзей, двух инженеров).

§153.Личные и указательные местоимения двойственного числа

Для первого лица «мы двое» отдельной формы личного местоимения нет. В данной ситуации используется местоимение множественного числа  «мы». Личные местоимения 2-го и 3-его лица двойственного числа одинаковые для форм мужского и женского рода:  «вы (оба, обе)», «они (оба, обе)».

Указательные местоимения двойственного числа, как и имена двойственного числа, имеют две падежные формы и различаются по родам:

Женский род	Мужской род	Падеж
 «эти две (обе)»	 «эти два (оба)»	И.п.
«эти две (обе)»	«эти два (оба)»	Р., В.п.

§154.Именное предложение типа







Сказуемыми в первых двух предложениях являются имена двойственного числа. В третьем предложении подлежащее выражено именем двойственного числа. Во всех случаях подлежащее и сказуемое согласованы между собой в роде и числе. Оба они в именительном падеже.

Интонационная структура именных предложений такого типа характеризуется интонацонным переломом между субъектом суждения, на участке которого – восходящий тон, и участком предиката суждения, характеризуемого нисходящим тоном. Между субъектом и предикатом суждения обязательна пауза.

УПРАЖНЕНИЕ

1.Прослушайте фонозапись. Повторите за диктором, имитируя произношение и интонацию. Произнесите самостоятельно, добиваясь свободного произношения.

هَذَانِ طَالِبَانِ .. هُمَا ظَرِيفَانِ .. هَذَانِ آلطَّالِبَانِ مُجْتَهِدَانِ ..

هَاتَانِ مَدْرَسَتَانِ .. هُمَا جَدِيدَتَانِ .. هَاتَانِ آلْمَدْرَسَتَانِ كَبِيرَتَانِ..

هَذَانِ طَالِبَانِ.. هُمَا صَدِيقَانِ.. هَذَانِ آلصَّدِيقَانِ طَيِّبَانِ..

هَاتَانِ مَجَلَّتَانِ ..هُمَا عَرَبِيَّتَانِ.. هَاتَانِ آلْمَجَلَّتَانِ مُفِيدَتَانِ...

هَذَانِ رَجُلاَنِ.. هُمَا زَمِيلاَنِ.. هَذَانِ آلزَّمِيلاَنِ لَطِيفَانِ..

2.Скажите по-арабски. Запишите.

• Это два студента. Они друзья. Оба эти студента прилежные.

• Это два инженера. Они товарищи. Оба товарища приятные люди.

• Это два университета. Они новые. Оба эти университета арабские.

• Это две девушки. Они красивые. Обе эти девушки студентки.