§35. Мягкие согласные [š, dž]

В фонетической системе арабского языка выделяется группа мягких согласных [š, dž, k, l]. В силу доминирующего положения согласных над гласными в речи мягкие согласные сохраняют свое качество и не могут быть твердыми или средними (за исключением [k] перед гласным [u].

Гласные, приспосабливаясь к мягким согласным, становятся гласными переднего ряда.

Передненебный согласный [š]. При артикуляции [š] щель образуется между передней частью спинки языка и твердым нёбом (точнее, передней частью твердого нёба). В отличие от артикуляции

[Ш] при произнесении [š] щель плоская. При артикуляции русского (Ш) щель образуется поднятием к альвеолам кончика языка, а в арабском  передней части языка, в результате чего щель, образуемая между активным и пассивным органами, несколько шире.

Этот согласный всегда мягкий. Гласные [а], [u] произносимые после [š]смещаются к переднему ряду.

УПРАЖНЕНИЯ

1. Настройте органы речевого аппарата для произнесения русского согласного [Ш] Проверьте уклад с помощью зеркальца. При этом укладе произнесите мягкий вариант звука [Ш_ь] который отличается от [Ш] меньшей напряженностью Такой вариант соответствует арабскому [š].

[Ш- Ш_ь -š], [Ш- Ш_ь š], [Ш- Ш_ь -š]

(ША- Ш_ьЯ-šä), (ШУ- Ш_ьЮ-šü), (ШИ- Ш_ьИ-ši)

2. Прослушайте фонозапись. Повторите вслед за диктором, а затем самостоятельно, добиваясь устойчивого произношения мягкого [š].

šä:bb	ši:n	šüf
šädd	ši:t	šüt
šätt	ši:d	šüft
šäft	šibr	šürb

Аффрикативный звонкий [dž] Артикуляция осуществляется следующим образом: передняя часть спинки языка поднимается к альвеолам (точнее, к области, пограничной с началом твердого нёба), прилипая к ним и преграждая путь воздушной струе.

Затем, в момент мгновенного размыкания (взрыва), происходит плавное размыкание. В результате, проходящая струя воздуха производит характерный шум. Кончик языка опущен к нижним зубам. В момент произношения голосовые связки производят колебания, образуя голос.

По дополнительной артикуляции согласный [dž] мягкий. При удвоении превращается во фрикативный [ž]. В русском языке подобного звука нет, однако освоение его артикуляции не представляет трудностей; так как он соответствует звонкому корреляту русского смычно-щелевого обозначаемого графическим знаком Ч.

Гласные, аккомодируя к согласному [dž], становятся звуками переднего ряда.

УПРАЖНЕНИЯ

1. Настройте органы речевого аппарата для произнесения мягкого русского согласного [Ч]. Проверьте уклад с помощью зеркальца. При этом, включите голосовые связки. Получится звукосочетание d+ž [dž]

Произнесите:

Ч - dž, ЧЯ - džä, ЧЮ - džü, ЧИ - dži,

Ч - dž, ЧЯ - džä, ЧЮ - džů, ЧИ - dži, т.д.

2. Прослушайте фонозапись. Повторите вслед за диктором, а затем самостоятельно, добиваясь устойчивого произношения мягкого [dž]

džä:r	dži:b	džü:b	tå:dž
džäbl	džihh	džübnh	zůdžä:dž
džäml	džisr	džüml	mzå:dž
džäsd	džism	džüzr	ddžä:dž
džärs	džild	džümruk	zowdž
džänd	dži:m	džündij	fowdž