Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Практический курс арабского языка.doc
Скачиваний:
200
Добавлен:
15.11.2018
Размер:
3.99 Mб
Скачать

§138.Причастие действительного залога для выражения состояния или момента действия

Для выражения состояния или действия, совершаемого в данный момент, употребляется форма причастия действительного залога.

Причастие действительного залога от глагола I породы образуется по модели , например: ,. Такая форма соответствует в русском языке настоящему времени глагола. Например:  «Я пишу», «Я понимаю».

Кроме описанной функции причастия, которую можно назвать глагольной, причастие может выступать также в функции согласованного определения, присущей именной части речи. Например:  «в будущем месяце».

Причастия действительного залога довольно часто переходят в разряд имен существительных.

 «пишущий»  «писатель»

 «работающий»  «рабочий»

 «ищущий (знаний)»  «студент».

§139.Произношение форм причастия действительного залога

При произношении форм причастия действительного залога следует учесть, что в формах ж.р. ед.ч. в слоге, следующем за первым долгим слогом, гласный редуцируется. Например: عَارِفٌ[εa: rif]> عَارِفَة [εa:rh] فَاهِمٌ [få:him]> فَاهِمَةٌ [få:hh].

При произношении форм причастия действительного залога в «дикторском чтении» перед артиклем сохраняется танвин, например:

هُوَ فَاهِمٌ آلْكَلاَمَ – [hůwå få:himůn-i-l-kälä:m] – Он понимает речь

В разговорном варианте [-nun] не произносится: هُوَ فَاهِمٌ آلْكَلاَمَ [hůwå få:him-l-kälä:m], هِيَ فَاهِمَةٌ آلْكَلاَمَ [hijä få:hmå-l-kälä:m].

§140.Масдар

Масдар – отглагольное имя, которое называет действие без связи его со временем и субъектом. Например:  «чтение»,  «писание»,  «понимание».

Эта форма часто используется в предложении в качестве инфинитива (неопределенной формы глагола). Например:

 - Он умеет читать и писать.

Масдар – это именная форма, обладающая глагольным свойством управлять прямым или косвенным дополнением. Как именная форма масдар обладает категориями рода, падежа. Когда масдар используется в глагольной функции (вместо глагола), как в приведенном выше примере, он всегда имеет форму определенного состояния.

Масдар от прямо-переходного глагола может управлять прямым дополнением, а от косвенно-переходного – дополнением с предлогом. Однако если прямое дополнение в конструкции с масдаром не отделено от масдара другими словами, а следует непосредственно за ним, то имя, выступающее в роли дополнения, будет иметь форму родительного падежа. Такая конструкция называется «идафной». (Она будет рассматриваться ниже). Пример:  «чтение книги».

Если масдар образован от глагола, управляющего с помощью предлога, предлог при масдаре сохраняется. Например, глагол  (у) означает «получать, приобретать что-либо». Масдар -  «приобретение чего-либо». Например: «приобретение квартиры» - .

Некоторые масдары могут переходить в категорию существительных. Показателем того, что масдар субстантивировался (перешел в разряд существительных), служит наличие у слова формы множественного числа. Например:

 «знание» (масдар)

 - «наука - науки» (имя существительное).