§58. Твердые согласные [h],[ġ].

Твердые согласные в арабском языке артикулируются в задней части речевого аппарата.К ним относятся задненебные согласные [h],[ġ], увулярный [q], фарингальные [h],[ε]. В силу доминирующего положения согласных над гласными, твердые согласные никогда не смягчаются. Гласные, приспосабливаясь к твердым согласным, становятся гласными заднего ряда.

Согласные [h],[ġ] – задненебные, фрикативные, образуют коррелятивную пару по глухости (звонкости).

При артикуляции согласных задняя спинка языка поднимается вверх, почти прилипая к задней части мягкого неба, оставляя узкую щель, через которую проталкивается воздушная струя. Язык оттянут назад. Кончик языка удален от нижних зубов. При образовании [ġ] голосовые связки

производят колебания, создавая звук, при образовании [h] голосовые связки открыты, колебаний не производят.

Согласный[h] имеет те же место и способ артикуляции, что и русский согласный «Х», однако отличается тем, что по дополнительной артикуляции всегда твердый. Гласные, аккомодируя к согласному [h], становятся звуками заднего ряда.

Согласный [ġ] в русском языке отсутствует, поэтому распространенной ошибкой изучающих арабский язык является уподобление арабского [ġ] твердому русскому согласному [Г], что приводит к искажению значения слова, так как подобный звук является ареальным вариантом согласного [dž] в некоторых арабских странах, как, например, в Египте.

Согласный [ġ] по дополнительной артикуляции – твердый. Гласные, аккомодируя к согласному [ġ], становятся звуками заднего ряда.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Произнесите шепотом русские слова «храм», «хата», «хор», «худо», обращая внимание на место артикуляции согласного [Х]. Проверьте уклад с помощью зеркальца. Арабский звук [h] аналогичен русскому [Х], но в отличие от русского не может быть мягким.

2.Прослушайте фонозапись. Произнесите вслед за диктором, а затем самостоятельно, добиваясь правильного произнесения согласного [h].

ХА - ha / ХЫ - hi / ХУ - hu

habr	hibrh	hubz
ha:ridž	hidmh	huz
hamsh	hirbh	ءhru:dž
habbh	hiffh	hums
baht	tashi:r	taådåhhul

3.Произнесите шепотом [ha], затем, включив голосовые связки, произнесите, удерживая то же место артикуляции, [ġa], затем таким же способом [ha ġa] - [hu-ġu] - [hi-ġi].

4.Прослушайте фонозапись. Повторите за диктором. Произносите самостоятельно, добиваясь правильного произнесения согласного [ġ].

ġa – ġa – ġa / ġi – ġi – ġi / ġu – ġu – ġu
ġa:dir	ġirr	ġurbh
ġarb	ġinå:	ġurfh
ġadån	ġišš	ġullh
ġa:lib	ġijä:b	ġufrå:n
ġa:z	ġajjir	ġubå:r