Комментарий

1.При встрече арабы приветствуют друг друга словами

 «Мир Вам!». Ответ- «И Вам мир!»

2.Гостя , посетителя встречают словами  , что означает: «Будьте как дома, чувствуйте себя свободно!» Это выражение применимо и в других случаях, например, при встрече старшего с младшим, начальника с подчиненным. Старший в этом случае предлагает младшему чувствовать себя непринужденно.

3. «лингвистика» - лексикализованная форма мн.ч., эквивалент словосочетания  лингвистические науки. Аналогично : «экономика»

4. - один из автономных факультетов Каирского университета, известен своими учеными-исследователями в области лингвистики.

5. - букв.:«Видно по тебе...» - соответствует «похоже, ты...» и т.п.

6. Восклицание «Великолепно! Здорово!» - предикативная часть предложения  - «Это великолепно».

7. «ей-богу» изначально выражение клятвы «Клянусь Аллахом». В речевом общении это выражение приобрело разные значения и стилистические оттенки:

• Извините, как Вас зовут?

• Видите ли.., я не читал эту статью.

Упражнения

1. Прослушайте фонозапись. Прочитайте каждый вопрос и ответьте на него.

˜˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

2.Выразите свое отношение к высказыванию , используя выражения: «Великолепно! Здорово!» ,  «Хорошо!»,  - «Прекрасно!» , «Хорошо!»

_______________________________________

___________________________

________________________________________

__________________________________

___________________________

____________________________

__________________________________

3.Перечислите по-арабски названия различных факультетов и учебных дисциплин, которые Вы знаете. Запишите не менее пяти названий

Факультеты: 1.________________ ___2.__________________________

3._________________________ 4.________________________________

5._______________________________ 6.__________________________

Дисциплины: 1._____________________ 2.________________________

3.__________________________ 4._______________________________

5.__________________________ 6._______________________________

4.Вы встретились с арабом, который сидел с Вами в читальном зале. Задайте по-арабски интересующие Вас вопросы о том:

• как его зовут?

• из какой он страны?

• что он делает в Москве?

• знает ли он русский язык?

• умеет ли он читать и писать по-русски?

• есть ли у него друзья в Москве?

• нравится ли ему Москва?

• где он остановился в Москве?

Вопросы запишите

5.Вы познакомились с арабом, представьтесь ему и расскажите о себе по-арабски. Рассказ запишите. В рассказ включите следующие сведения:

• Ваше имя , кто Вы?

• Где Вы учитесь (факультет, университет)?

• Что изучаете,

• Трудны ли дисциплины для усвоения?

• Кто Ваши коллеги (студенты, преподаватели)?

• Где Вы живете?

• Как Вы добираетесь до места учебы,

6.Скажите по-арабски. Запишите.

• Здравствуйте! - Здравствуйте! Добро пожаловать!

• Извините, Вы араб? - Да, я из Кувейта.. А Вы тоже знаете арабский

язык?

• Да. Я изучаю арабский язык.. А что Вы делаете в Москве? - Я коммерсант. Изучаю экономику. А здесь в Москве я изучаю русский язык.

• И Вы понимаете по-русски? - Да, я понимаю и говорю по-русски.

• Великолепно! Вам нравится Москва? - Да. Я люблю Москву. У меня здесь много друзей из русских.

• А Вы читали статью о Кувейте? - Извините.. Нет, не читал. А где эта статья?

• В сегодняшней газете. А где Вы остановились? - Я живу в гостинице.