§114.Выражение просьбы разрешить что-либо сделать

Просьба разрешить что-либо сделать выражается словом  «можно?» (причастие ед.ч. м.р. от глагола «быть возможным»).

В ответе употребляется слово  «пожалуйста» (повелительное наклонение глагола  «соизволить, соблаговолить»).

 - Можно?

 - Пожалуйста (букв. сделайте одолжение)

УПРАЖНЕНИЕ

1.Прослушайте фонозапись, обращая внимание на характер тона в вопросе о разрешении. Произнесите самостоятельно.

تَفَضَّلْ!	
تَفَضَّلْ!	
تَفَضَّلْ!	



115.Выражение благодарности

Благодарность выражается словом  «благодарю» (причастие ед.ч. м.р. от глагола «благодарить»). В словосочетании «спасибо (благодарю) за …» русскому предлогу «за» соответствует предлог . Например:

 - Спасибо за известие.

В ответ арабы говорят  или «пожалуйста» (букв. «не за что, не стоит благодарности»). Например:

 - Спасибо за беседу.

 - Пожалуйста.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Прослушайте фонозапись, обращая внимание на интонацию выражения благодарности.

ألْعَفْوُ!	مُتَشَكِّرٌ عَلَى آلْكَلاَمِ.. -
ألْعَفْوُ!	مُتَشَكِّرٌ عَلَى آلْهَدِيَّةِ.. -
ألْعَفْوُ!	مُتَشَكِّرٌ عَلَى آلْمُسَاعَدَةِ.. -

2.Прослушайте фонозапись диалога. Отработайте чтение. Воспроизведите в лицах без опоры на текст.

	Можно вопрос?
	Пожалуйста.
	Кто этот человек?
	Это преподаватель.
	А где этот преподаватель?
	Он в классе.
	Он араб или русский?
	Этот преподаватель русский.
	Он из университета?
	Да, он из университета.
	Он хороший человек?
	Да, он хороший, приятный человек.
	А где студенты?
	Студенты в классе.
	В классе или в библиотеке?
	Извините, в библиотеке.
	В какой библиотеке?
	В учебной библиотеке.
	Значит, ты преподаватель?
	Нет, я студент.
	Как тебя зовут? (Как твое имя?)
	Виктор.
 	Спасибо за беседу. Ты хороший студент.
	Пожалуйста.

3.Скажите по-арабски. Запишите.

• Виктор из университета. Значит, он студент?

• Фатима из деревни (). Значит, она крестьянка?

• Мухаммед в машине. Значит, он водитель?

• Хамид прилежный. Значит, он хороший ученик?

• Здесь книги. Значит, здесь библиотека?

ТЕМА: ГОРОД