§112.Вопросы без вопросительных частиц

Вопросительные частицы общего вопроса могут опускаться в тех случаях, когда спрашивающий высказывает достаточную уверенность в своем предположении. Например: - Ты студент?

В данной ситуации спрашивающий задает вопрос с целью убедиться в достоверности своего знания, поэтому другое название таких вопросов – удостоверительные вопросы.

Предположение или уверенность спрашивающего могут быть выражены модальными словами, например,  «конечно», «итак, таким образом» и др. Например: - Значит, ты студент?

§113.Интонация вопросов без вопросительных частиц

Спрашивающий задает такой вопрос с целью убедиться в достоверности своего суждения.

Предположение или уверенность сопровождается модальными словами типаطَبْعًا – «конечно» إذَنْ – «итак, таким образом», Вопросительные частицы в таких случаях не употребляются. При отсутствии частиц единственным средством вопросительности остается интонация, которая по характеру интонационного контура близка к утверждению, но сохраняет признак вопросительности-восходящий тон, например?

إِذَنْ فَأَنْتَ طَالِبٌ؟ Значит, ты студент?	· - · ·
	ءi zån få ءån tå ta: lib?

УПРАЖНЕНИЯ

1.Прослушайте фонозапись. Переведите. Повторите, имитируя интонацию диктора. Произнесите самостоятельно, стараясь заставить собеседника почувствовать Вашу убежденность.

طَبْعًا، هَذِهِ آلْجَامِعَةُ لُبْنَانِيَّةٌ؟	طَبْعًا، أنَْتَ طَالِبٌ؟
إذَنْ، فَهِيَ جَامِعَةٌ عَرَبِيَّةٌ؟	إذَنْ، فَأنْتَ مِنَ آلْجَامِعَةِ؟
طَبْعًا، هَذَا نَهْرُ آلنِّيل؟	طَبْعًا، هَذَا مُدَرِّسٌ؟
إذَنْ، فَهُوَ نَهْرٌ مِصْرِيٌّ؟	إذَنْ، فَهُوَ مِنَ آلْجَامِعَةِ؟

2.Прослушайте фонозапись. Уточните с помощью утвердительного вопроса правильность восприятия.

Образец

(مُدَرِّسٌ)	هُوَ مِنَ آلْمُدَرِّسِينَ..........
(فَصْلٌ)	هَذِهِ آلْغُرْفَةُ دِرَاسِيَّةٌ.........
(جَامِعَةٌ سُورِيَّةٌ)	هَذِهِ آلْجَامِعَةُ فِي سُورِيَا..........
(لُبْنَانِيٌّ)	هَذََا آلرَّجُلُ مِنْ لُبْنَانَ...........

3.Прослушайте фонозапись. Уточните правильность восприятия, используя слово в скобках.





