§69. Актуальное членение предложения

Актуальное членение – это членение предложения на исходную (известную) информацию и новую информацию. Исходную информацию, на которую опирается говорящий при выражении мысли языковыми средствами, принято называть темой (данным), а новую информацию, сообщаемую говорящим,  ремой (новым).

Известно, что мысль выражается предложением. Однако члены актуального членения (тема и рема) не всегда одинаково соотносятся с грамматическими членами предложения. Так, например, в предложении «Л.Н. Толстой – великий русский писатель» тема выражена грамматическим подлежащим (Л.Н. Толстой), а рема выражена грамматическим сказуемым с его определениями (великий, русский). А в предложении «Родился Л.Н. Толстой в 1828 году» темой является целое предложение, выраженное грамматическим сказуемым + грамматическим подлежащим (родился Л.Н. Толстой), а рема выражена обстоятельством времени (в 1828 году).

Актуальное членение в именном предложении на арабском языке связывается с категорией состояния. Тема выражается именем определенного состояния, поскольку отражает конкретный, известный говорящему предмет, явление, лицо и т.д. Рема выражается именем в неопределенном состоянии, поскольку сообщение обычно представляет собой новую информацию, сообщаемую о предмете.

§70. Именное предложение

Простейшее двусоставное именное предложение в арабском языке состоит из двух имен в именительном падеже. Структурно простейшие именные предложения можно представить следующим образом:

Подлежащее	Сказуемое	Образец двусоставного именного предложения
Существительное	Существительное	Зейд – преподаватель.
Существительное	Прилагательное	Река  широкая.
Местоимение	Существительное	Он – художник.
Местоимение	Прилагательное	Он  красив.

Такой тип именных предложений широко распространен в АЛЯ. В арабском именном предложении отсутствует глагол-связка настоящего времени (есть, является), который иногда употребляется в русском языке и всегда обязателен, например, в немецком, английском и французском языках.

Обычным морфологическим средством предикативной связи в арабском именном предложении является расхождение (несогласованность) в состоянии, а именно подлежащее (на первом месте) в определенном состоянии, сказуемое – (на втором месте) в неопределенном состоянии. Например:

	Это  дом.
	Зейнаб – учительница.
	Молоко  вкусное.

В стилистически нейтральных именных предложениях синтаксические отношения членов предложения совпадают с отношениями членов актуального членения: грамматическое подлежащее – с темой, а грамматическое сказуемое  с ремой. Этим и объясняется определенное состояние имени, являющегося подлежащим, и неопределенное состояние имени, являющегося сказуемым.

Сказуемое в именном предложении такого типа согласуется (кроме того случая, когда подлежащим является указательное местоимение) с подлежащим в роде и числе, оба они имеют форму именительного падежа. Если подлежащим служит указательное местоимение, то происходит как бы «обратное согласование», т.е. подлежащее согласуется в роде со сказуемым. Например:  «Это дом», «Это школа».

В дальнейшем мы будем рассматривать различные модели именного предложения.