Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Text_pdf.pdf
Скачиваний:
118
Добавлен:
12.06.2015
Размер:
2.01 Mб
Скачать

clients – are drawn towards it and will often choose to work with people they feel are genuinely enthusiastic about what they do.

X-factor 3: Persistence Sticking with it in the face of sometimes very difficult odds is a vital quality in PR. When a story has stalled and your plans look like going up in smoke, having a rethink before giving it another try often pays off. PR is very much a roller-coaster ride. One minute it’s all going brilliantly and your story is scheduled to run on the front page. The next, a bigger story has happened and yours ends up in the bin. Infuriating and frustrating as it may be, that's the way PR (and in particular media relations) works. In a business where the main goal is to seek to change attitudes or behavior, it’s naturally going to take time to do just that. Adopting a persistent nature will help you take the ups and downs in your stride from the very start.

As simple as they may sound, the above qualities are not as common as you may think. But as those ABC high-flyers proved – if you take them to heart when you get that first job, you’ll be on track for a rewarding and successful career.

(Barry, Amanda. Three X Factors. 16 Oct. 2005. 3 Nov. 2007 <http://publicsphere.typepad.com/behindthespin/2005/10/index.html>.)

Translate the following text from Russian into English.

Существует несколько личностных качеств, которые необходимы для любого успешного действующего PR-профессионала. В их число входят: способность к литературной работе, а также владение навыками ораторского искусства; аналитические способности (умение определять и анализировать возникающие проблемы); творческие способности (умение находить свежие, эффективные решения проблем); дар убеждения; умение проводить интересные и эффектные презентации.

Администраторы по связям с общественностью, имеющие большой опыт работы, подчеркивают, что люди, обладающие нормальными личностными качествами, гораздо лучше подходят для большинства профессиональных специализаций в области связей с общественностью, чем тип «дерзкого энтузиаста».

Тем, кто планирует делать карьеру в области связей с общественностью, следует развивать четыре ключевые способности. В их число входят навыки литературной работы, аналитические способности, экспертное планирование и умение грамотно решать проблемы.

Навыки литературной работы Способность изложить информацию и идеи на бумаге является одним из ключевых навыков специалиста по PR. Немалое значение здесь имеет хорошее знание грамматики и орфографии. Орфографические ошибки и неуклюжие предложения сразу выдают дилетанта.

- 133 -

Аналитические способности Аргументы, которые вы находите и используете в ходе решения той или иной PR – задачи, должны иметь фактическое обоснование, а не сводиться к общим словам. Специалист должен обладать упорством и способностями к сбору информации из различных источников, а также к проведению оригинальных исследований посредством организации и реализации социологических опросов или аудитов. Очень многие программы по PR терпят неудачу только потому, что организация не проводит качественной оценки потребностей и склонностей своей целевой аудитории. Умелое владение Интернетом и компьютерными базами данных также является важным элементом исследовательской работы.

Экспертное планирование Программы по связям с общественностью включают в себя множество коммуникационных механизмов и видов деятельности, которые должны быть тщательно спланированы и скоординированы. Специалист по PR должен уметь составить грамотный план, который будет учитывать, какие материалы в какое время должны распространяться среди аудитории, как избежать возникновения нежелательных обстоятельств при проведении необходимых мероприятий и при всем этом уложиться в заданный бюджет.

Умение грамотно решать проблемы Новые идеи и оригинальные подходы являются ключевыми моментами в процессе решения сложных проблем, с которым сталкивается в своей работе специалист по PR, и именно благодаря им программы по связям с общественностью становятся уникальными и запоминающимися. Повышение заработной платы и профессиональной репутации находят тех людей, которые умеют продемонстрировать руководству свои способности грамотно, творчески и своевременно решать профессиональные проблемы.

(PR Менеджмент, все о PR менеджменте 29.10.07 <http://www.prmanagement.ru/art.php?art_id=170>.)

7. Problem Solving

Study the following checklist and find out what sort of personality you are in terms of PR.

Public Relations Personality Checklist

Rate each item “yes” or “no”. Each “yes” counts for four points. A “no” doesn’t count. Anything below 60 is a poor score. A score between 60 and 80 suggests you should analyze your weak areas and take steps to correct them. Scores above 80 indicate an effective public relations personality.

Good sense of humor

- 134 -

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]