Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Text_pdf.pdf
Скачиваний:
118
Добавлен:
12.06.2015
Размер:
2.01 Mб
Скачать

6.The consequences of an incident may damage irreparably a nonprofit's chances of survival, including its ability to recruit volunteers, m________________ p_______________

c______________, and reach prospective clients.

7.While many companies truly desire to contribute a share of their profits for the community well-being, they also are aware that the news of their generosity improves their images as g_______________ c________________ c_____________________.

8.In a c_______________ c________________, emphasis is placed on substantial gifts from corporations and individuals.

9.Probably the most commonly used medium for direct marketing is d____________

m__________, in which marketing communications are sent to customers using the postal service.

10.The event was launched to the media at a f_______________ in Auckland.

5. Summary

Write a summary of the topic “public relations work for nonprofit organizations” (120

words).

6. Translation

Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.

Анонс события, информировать общественность; побуждать; привлекать волонтеров; внести личный вклад; выразить благодарность; программа по привлечению источников финансирования; лицо, которое помогает передавать информацию, устанавливать и поддерживать связь между людьми или группами; сохранить доверие общественности; даритель; благое дело; компания с высокой гражданской общественностью; кампания по привлечению спонсоров; рассылка рекламной продукции почтой; заключать соглашения с торговыми компаниями; благотворительный фонд; мероприятие; информационное агентство; официальное сообщение; появление.

Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.

1.Анонсы событий должны содержать достоверную информацию, а не быть просто красивой рекламой.

-253 -

2.Благотворительная организация должна информировать общественность о своих задачах и своей деятельности.

3.Одной из задач специалистов по связям с общественностью является привлечение волонтеров.

4.Возможность внести личный вклад в дело общества является одним из факторов, побуждающих людей стать волонтерами.

5.Если благотворительная организация стремится сохранить доверие общественности, то ей необходимо соблюдать высокие этические нормы и осуществлять контроль над полученными средствами.

6.Многие дарители готовы пожертвовать денежные средства на благое дело, так как это улучшит их имидж как компаний с высокой гражданской ответственностью.

7.Подготовка к проведению кампании по привлечению спонсоров является такой же важной, как и сама кампания.

8.Рассылка рекламной продукции почтой может быть рентабельным и недорогим средством рекламы при условии, что на ее подготовку будет потрачено достаточно времени.

9.Некоторые благотворительные организации заключают соглашения с торговыми компаниями, что позволяет им получать прибыль.

10.На мероприятии присутствовали руководители благотворительного фонда и представители информационных агентств.

Translate the following text from English into Russian.

Because environmental issues often take on global implications, groups such as Greenpeace enjoy global membership and operate in many countries. Although most ecosystems span national boundaries and pollution of the environment respects no border, some issues are naturally defined as truly global concerns.

Greenpeace took on Atlantic Richfield for its oil exploration in the Arctic National Wildlife Refuge. A Greenpeace advocacy advertisement in the New York Times depicted an offshore oil rig, citing it as a threat to life in the refuge. The ad maintained that the ‘real problem’ was global warming, pointing out that exploration for new oil reserves postpones the shift from fossil fuels to renewable energy sources. The ad ended on a global note: ‘If you plan to live on this planet for the foreseeable future, it’s your fight, too.’

(Wilcox, Dennis L., et al. Public Relations: Strategies and Tactics. New York: Longman., 2000. P. 377)

- 254 -

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]