- •2. Методический справочник
- •1. Методический комментарий к уроку 1 (Unit 1)
- •2. Методический комментарий к уроку 2 (Unit 2)
- •3. Методический комментарий к уроку 3 (Unit 3)
- •4. Методический комментарий к уроку 4 (Unit 4)
- •5. Методический комментарий к уроку 5 (Unit 5)
- •6. Методический комментарий к уроку 6 (Unit 6)
- •7. Методический комментарий к уроку 7 (Unit 7)
- •8. Методический комментарий к уроку 8 (Unit 8)
- •9. Методический комментарий к уроку 9 (Unit 9)
- •10. Методический комментарий к уроку 10 (Unit 10)
- •11. Методический комментарий к уроку 11 (Unit 11)
- •12. Методический комментарий к уроку 12 (Unit 12)
- •13. Методический комментарий к уроку 13 (Unit 13)
- •14. Методический комментарий к уроку 14 (Unit 14)
- •15. Методический комментарий к уроку 15 (Unit 15)
- •16. Методический комментарий к уроку 16 (Unit 16)
- •17. Методический комментарий к уроку 17 (Unit 17)
- •18. Методический комментарий к уроку 18 (Unit 18)
- •19. Методический комментарий к уроку 19 (Unit 19)
- •20. Методический комментарий к уроку 20 (Unit 20)
- •21. Методический комментарий к уроку 21 (Unit 21)
- •3. Учебный курс
- •1. Урок 1 (Unit 1) What is Public Relations?
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 1.1.
- •(“Public Relations.” Wikipedia. 6 Sept. 2007. 8 Sept. 2007 <http://en.wikipedia.org/wiki/Public_Relations#>.)
- •Listen to an interview with Derek Avery, a PR-specialist at Public Relations Society of America, who talks about popular understanding of PR. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Derek says about the difference between PR and spin.
- •Listening 1.2.
- •Listen to Derek Avery, who goes on to talk about people’s confusing PR with other functions. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Derek says about the difference between PR and marketing.
- •Complete the extract of what Derek says about the difference between PR and advertising.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 1.1.
- •Read the text “How Public Relations Differs from Journalism” and answer these questions.
- •How Public Relations Differs from Journalism
- •Reading 1.2.
- •Read the text “Toward an Integrated Perspective” and answer these questions.
- •What PR stunts were used by the practitioners?
- •Toward an Integrated Perspective
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “differences between PR, spin, marketing, advertising and journalism” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem solving
- •2. Урок 2 (Unit 2) The History of Public Relations
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 2.1.
- •Listen to an interview with StanVeazy, a PR-specialist at Public Relations Society of America, who talks about the historical roots of PR. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Stan Veazy says about the early practice of PR.
- •Listening 2.2.
- •Listen to an interview with StanVeazy, a PR-specialist at Public Relations Society of America, who goes on to talk about one of Edward Bernays’s legendary public relations efforts. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Stan Veazy says about the PR-campaign to promote Diaghilev’s Ballet Russes.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 2.1.
- •Read the text “Press Agentry” and answer these questions.
- •Press Agentry
- •Reading 2.2.
- •Read the text “The First Public Relations Counsel” and answer these questions.
- •The First Public Relations Counsel
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “the roots of PR” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem solving
- •3. Урок 3 (Unit 3) Ethics and Professionalism
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 3.1.
- •Listen to an interview with Conroy Wright, a PR-specialist at Burson-Marsteller Public Relations, who talks about ethics in PR. Answer these questions.
- •Listening 3.2.
- •Listen to an interview with Conroy Wright, a PR-specialist at Burson-Marsteller Public Relations, who goes on to talk about codes of professional conduct in PR. Answer these questions.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 3.1.
- •Read the text “Ethics in Individual Practice” and answer these questions.
- •Ethics in Individual Practice
- •Reading 3.2.
- •Read the text “Use of Front Groups Poses Ethical Concerns” and answer these questions.
- •Use of Front Groups Poses Ethical Concerns
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “ethics in PR profession” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •7. Problem Solving
- •How would you respond to the following situations?
- •Solve the following PR problem.
- •4. Урок 4 (Unit 4) The Individual in Public Relations
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 4.1.
- •Listen to an interview with Paul Walke, the Global Corporate Practice Director at Ogilvy Public Relations, who talks about an individual in PR. Answer these questions.
- •Listening 4.2.
- •Listen to Paul Walke, the Global Corporate Practice Director at Ogilvy Public Relations, who goes on to talk about the education and employment of PR-practitioners. Answer these questions.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 4.1.
- •Read the following text and answer these questions.
- •Reading 4.2.
- •Read the text “An Understanding of Economics” and answer these questions.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “the individual in public relations” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •5. Урок 5 (Unit 5) Public Relations Departments and Firms
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 5.1.
- •Listen to an interview with Steven Luders, the CEO at Fleishman-Hillard Public Relations, who talks about public relations departments and firms, and answer these questions.
- •Listening 5.2.
- •Listen to Steven Luders, the CEO at Fleishman-Hillard Public Relations, who goes on to talk about the global reach of public relations firms. Answer these questions.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 5.1.
- •Read the text “Line and Staff Functions” and answer these questions.
- •Line and Staff Functions
- •Reading 5.2.
- •Read the text “Sources of Friction” and answer these questions.
- •Sources of Friction
- •Reading 5.3.
- •Read the text “Structure of a Counseling Firm” and answer these questions.
- •Structure of a Counseling Firm
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •6. Урок 6 (Unit 6) Research
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 6.1.
- •Listen to an interview with Bob Richardson, a public relations practitioner working for Junction Co. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Bob says about why research is such an important step in any public relations program.
- •Listening 6.2.
- •Listen to Bob Richardson, who goes on to talk about research. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Bob says about the most common research techniques.
- •3. Reading
- •Reading 6.1.
- •Read the text “Research in Public Relations” and answer these questions.
- •Research in Public Relations
- •Reading 6.2.
- •Read the text “Techniques of Conducting Research” and answer these questions.
- •Techniques of Conducting Research
- •Match the words (1-20) with the definitions (a-t).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “research in public relations and different research techniques used” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following texts from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •7. Урок 7 (Unit 7) Program Planning
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 7.1
- •Listen to an interview with Jeff Hunt, the CEO at GCI Group, who talks about public relations program planning. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Jeff Hunt says about public relations program planning.
- •Listening 7.2.
- •Listen to an interview with Jeff Hunt, the CEO at GCI Group, who goes on to talk about different kinds of public relations planners and planning. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Jeff Hunt says about public relations planners and planning.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 7.1.
- •Read the text “Public Relations Program Planning” and answer these questions.
- •Public Relations Program Planning
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “ planning a PR program” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •8. Урок 8 (Unit 8) Communication
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 8.1.
- •Listen to an interview with Joel Babbit, President and CEO at Edelman Public Relations Worldwide, who talks about communication. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Joel Babbit says about communication.
- •Listening 8.2.
- •Listen to Joel Babbit, President and CEO at Edelman Public Relations Worldwide, who goes on to talk about crisis communication. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Joel Babbit says about how an organization should respond to a crisis situation.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 8.1.
- •Read the text “Communication and Leadership” and answer these questions.
- •Communication and Leadership
- •Reading 8.2.
- •Read the text “Active Listening, Feedback, Nonverbal Communication Patterns” and answer these questions.
- •Active Listening, Feedback, Nonverbal Communication Patterns
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “communication in PR profession” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •9. Урок 9 (Unit 9) Evaluation
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 9.1.
- •Listen to an interview with Bob Richardson, a public relations practitioner working for Junction Co, who talks about the prerequisites for evaluation and different kinds of objectives. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Bob says about the prerequisites for evaluation and different kinds of objectives.
- •Listening 9.2.
- •Listen to Bob Richardson, who goes on to talk about the techniques used in evaluating a public relations program. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Bob says about different techniques used in evaluating a public relations program.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 9.1.
- •Read the text “Measurement of Production” and answer these questions.
- •Measurement of Production
- •Reading 9.2.
- •Advertising Equivalency
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “forms of evaluation and advertising equivalency” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following texts from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •10. Урок 10 (Unit 10) Public Opinion and Persuasion
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 10.1.
- •Listen to an interview with Bob Richardson, a public relations practitioner working for Junction Co, who talks about the formation of public opinion and opinion leaders. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Bob says about the opinion leaders.
- •Listening 10.2.
- •Listen to Bob Richardson, who goes on to talk about the role of persuasion in public relations. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Bob says about how persuasion is used.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 10.1.
- •Read the text “Source Credibility” and answer these questions.
- •Source Credibility
- •Reading 10.2.
- •Read the text “Content and Structure of Messages” and answer these questions.
- •Content and Structure of Messages
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “formation of public opinion and forms of persuasion” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •11. Урок 11 (Unit 11) The Audience and How to Reach It
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 11.1.
- •Listen to an interview with Bob Richardson, a public relations practitioner working for Junction Co, who talks about the term “audience”. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Bob says about the term “audience”.
- •Listen to Bob Richardson, who goes on to talk about the characteristics of the today’s audience. Answer these questions.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 11.1.
- •Read the text “Magazines” and answer these questions.
- •Magazines
- •Reading 11.2.
- •Read the text “Books” and answer these questions.
- •Books
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “the audience and ways of reaching it” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •12. Урок 12 (Unit 12) Public Relations and the Law
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 12.1.
- •Listen to an interview with Bob Richardson, a public relations practitioner working for Junction Co, who talks about the legal issues in the work of a public relations professional.. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Bob says about the legal issues in the work of public relations specialists.
- •Listening 12.2.
- •Listen to Bob Richardson, who goes on to talk about the cooperation between lawyers and PR people. Answer these questions.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 12.2.
- •Read the text “Libel and Defamation” and answer these questions.
- •Libel and Defamation
- •Reading 12.2.
- •Read the text “Fair Use versus Infringement” and answer these questions.
- •Fair Use versus Infringement
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “legal aspects in the work of a public relations practitioner” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •13. Урок 13 (Unit 13) Corporations
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 13.1.
- •Listen to an interview with Bob Richardson, a public relations practitioner working for Junction Co, who talks about the public’s perception of big companies? Answer these questions.
- •Listening 13.2.
- •Listen to Bob Richardson, who goes on to talk about the tasks of PR practitioners working for a corporation. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Bob says about the three areas concerning the environment.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 13.1.
- •Read the text “Corporate Philanthropy” and answer these questions.
- •Corporate Philanthropy
- •Reading 13.2.
- •Read the text “Use of Boycotts” and answer these questions.
- •Use of Boycotts
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “work of a public relations practitioner in a corporation” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •14. Урок 14 (Unit 14) Politics and Government
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 14.1.
- •Listen to an interview with Bob Richardson, a public relations practitioner working for Junction Co, who talks about what government relations is. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Bob says about the government relations.
- •Listening 14.2.
- •Listen to Bob Richardson, who goes on to talk about lobbying. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Bob says about lobbying.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 14.1.
- •Read the text “Fund-Raising by Candidates” and answer these questions.
- •Fund-Raising by Candidates
- •Reading 14.2.
- •Read the text “Public Relations and Campaigning” and answer these questions.
- •Public Relations and Campaigning
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the words from “Listening” and “Reading” sections.
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “the work of a public relations practitioner in the sphere of politics” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •15. Урок 15 (Unit 1) International Public Relations?
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 15.1.
- •Listen to the first part of the interview with Carl Bowles, a professor of PR, where he talks about international public relations. Answer these questions.
- •Complete the abstract of what Professor Bowles says about the influence of culture on the choice of strategies for an international PR campaign.
- •Listening 15. 2.
- •Listen to the second part of the interview with Carl Bowles, a professor of PR, where he talks about international public relations. Answer these questions.
- •Complete the abstract of what Professor Bowles says about the use of communication channels for an international PR campaign.
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •3. Reading
- •Reading 15.1.
- •Match the halves of the sentences.
- •Read the text and match these headings with the paragraphs.
- •Answer the following questions:
- •Find the word or phrase in the text which means the same as:
- •Reading 15.2.
- •Read the press release issued by the Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing about the campaign to promote international tourism in Dubai.
- •“Dubai Heart” Campaign Unveiled
- •Answer the questions:
- •Match the words (1-5) with the definitions (a-e).
- •4. Vocabulary
- •Complete the sentences with the words from Listening and Reading:
- •5. Summary
- •Give a written summary of the topic “international public relations and the factors that should be taken into account while developing an international PR campaign” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •16. Урок 16 (Unit 16) Public Relations for Nonprofit organizations.
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 16.1.
- •Match the halves of the following expressions.
- •Listen to the first part of an interview with Derek Avery, a PR-specialist at Public Relations Society of America, who talks about developing a PR campaign for a nonprofit organization. Answer these questions.
- •Listening 16.2.
- •Listen to the second part of an interview with Derek Avery, a PR-specialist at Public Relations Society of America, who continues to talk about developing a PR campaign for a nonprofit organization. Answer these questions.
- •Complete the extract of what Derek says about the recruitment of volunteers.
- •Match the words and expressions with the definitions:
- •3. Reading
- •Reading 16.1.
- •Public Relations input into fund-raising for Nonprofit Organizations
- •Say whether the statement is true or false:
- •Find the word or phrase in the text which means the same as:
- •Reading 16.2.
- •Read the text about a public awareness campaign that was held by a PR consultancy in New Zealand.
- •Child Cancer Foundation - Ami Fun Drive
- •Answer the questions:
- •Match the words (1-7) with the definitions (a-g).
- •4. Vocabulary
- •Complete the sentences with the words from Reading 16.1., Listening and Reading 16.2.:
- •5. Summary
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 17.1.
- •Listen to the interview with Professor Bowles, a professor of PR, about the psychological explanations of the public's interest in celebrities. Answer the following question:
- •Listening 17.2.
- •Listen to another interview with Professor Bowles, where he talks about the responsibilities that a PR practitioner carries when handling publicity for an individual. Say whether the statement is true or false:
- •Listen again and complete the extract of the interview.
- •Match the words and expressions with the definitions:
- •3. Reading
- •Reading 17.1.
- •Before you read answer the following questions:
- •Read the text and match these headings with the paragraphs:
- •Conducting a personality campaign
- •Choose the best alternative that best completes the statement or answers the question:
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •Reading 17.2.
- •Read the text and answer the questions that follow:
- •Travel promotion
- •Choose the one alternative that best completes the statement or answers the question.
- •Find the word or phrase in the text which means the same as:
- •4. Vocabulary
- •Complete the sentences with the words from Listening and Reading:
- •5. Summary
- •Write a summary of the topic “public relations in entertainment and travel” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •18. Урок 18 (Unit 18) The Internet and Other New Technologies
- •1. Starting up
- •Comment on the statement:
- •2. Listening
- •Listening 18.1.
- •Listen to the interview with Bob Richardson, a PR professional, about the advantages of using the Internet and satellite technology. Say whether the statement is true or false:
- •Now listen again and complete the extracts from the interview.
- •Listening 18.2.
- •Listen to the second part of the interview with Bob Richardson. Answer the questions:
- •Listen again and complete the extract of the interview:
- •Match the words and expressions with the definitions:
- •3. Reading
- •Reading 18.1.
- •Before you read answer the following question:
- •The Internet and Public Relations
- •Say whether the statement is true or false:
- •Match the words (1-6) with the definitions (a-f).
- •Reading 18.2.
- •Read the text. Then complete the table that follows it:
- •Public Relations in the Face of Web 2.0
- •Answer the questions:
- •Match words from each column to make word combinations. Then check your answers in the text.
- •Find the word or phrase in the text which means the same as:
- •4. Vocabulary
- •Complete the sentences with the words from Listening and Reading:
- •5. Summary
- •Write a summary of the topic “the role of the internet and other technologies in public relations activities” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •19. Урок 19 (Unit 19) Written Tactics
- •1. Starting up
- •2. Listening
- •Listening 19.1.
- •Listen to the interview with Bob Richardson, a PR professional, about the newsletter. Say whether the statement is true or false. Correct the false statement:
- •Now listen again and complete the extract from the interview.
- •Notes
- •Tips on Writing Effective Newsletter Articles
- •Listening 19.2.
- •Listen to another interview with Bob Richardson, a PR professional, about company magazines. Answer the questions:
- •Listen again and complete the extracts from the interview.
- •Match the words and expressions with the definitions:
- •3. Reading
- •Reading 19.1.
- •Read the text.
- •The News Release
- •Say whether the statement is true or false. Correct the statement if it is false:
- •Match words from each column to make word combinations. Then check your answers in the text.
- •Find the word or phrase in the text which means the same as:
- •Reading 19.2.
- •Read the text:
- •Written Tools of Public Relations
- •Say whether the statement is true or false. Correct the statement if it is false:
- •Match the words (1-12) with the definitions (a-l).
- •4. Vocabulary
- •Complete the sentences with the words from Listening and Reading:
- •5. Summary
- •Write a summary of the topic “written tactics of public relations” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •1. Starting up
- •Discuss the following questions:
- •2. Listening
- •Listening 20.1.
- •Listen to the speech by Bill Clinton and answer the following questions:
- •Listen to the speech again and in the speech evaluation form put a tick next to the criteria that the speech meets:
- •3. Reading
- •Reading 20.1.
- •Before you read discuss the following questions:
- •Read the text and check your answers:
- •Speech Writing
- •Choose the best alternative that best completes the statement or answers the question:
- •Find the word or phrase in the text which means the same as:
- •Reading 20.2.
- •Read the text and answer the questions that follow:
- •Special types of speaking opportunities
- •Answer the questions:
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j).
- •4. Vocabulary
- •Complete the sentences with the words from Listening and Reading:
- •5. Summary
- •Write a summary of the topic “the spoken tactics of public relations” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •21. Урок 21 (Unit 21) Visual Tactics
- •1. Starting up
- •Discuss the following questions:
- •2. Listening
- •Listening 21.1.
- •Listen to the interview with Derek Avery, a PR professional, about how motion pictures can be used for PR purposes. Answer the following questions:
- •Now listen again and complete the extract from the interview.
- •Listening 21.2.
- •Listen to the second part of the interview with Bob Richardson. Say whether the statement is true or false. Correct the false statement:
- •Listen again and complete the extracts of the interview:
- •Match the words and expressions with the definitions:
- •3. Reading
- •Reading 21.1.
- •Before you read answer the following question:
- •Read the text and check your answers:
- •Personal Appearance on Television
- •Say whether the statement is true or false:
- •Match the words (1-5) with the definitions (a-e).
- •Reading 21.2.
- •Read the text:
- •Still Images
- •Answer the following questions:
- •Find the word or phrase in the text which means the same as:
- •4. Vocabulary
- •Complete the sentences with the words from Listening and Reading:
- •5. Summary
- •Write a summary of the topic “visual tactics of public relations” (120 words).
- •6. Translation
- •Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
- •Translate the following text from English into Russian.
- •Translate the following text from Russian into English.
- •7. Problem Solving
- •4. Расшифровка аудиозаписей (Audio Scripts)
- •1. What is Public Relations?
- •5. Public Relations Departments and Firms
- •18. The Internet and Other New Technologies
- •5. Глоссарий (Glossary)
использованием технологий «пиар; работать в международной команде, разовьют навыки использования английского языка профессии «пиар» в рамках изученной темы.
18. Методический комментарий к уроку 18 (Unit 18)
Восемнадцатый урок учебника «Интернет и новые технологии в сфере связей с общественностью» состоит из семи разделов: предварительная дискуссия, аудирование, чтение, словарь, краткий пересказ, перевод и решение профессиональной задачи. В приложении даётся звуковой файл с записью двух интервью со специалистом по связям с общественностью и расшифровка текстов аудиосценариев.
Первый раздел Starting up (Предварительная дискуссия) включает задание, направленное на развитие устной коммуникации и ведения дискуссии по одной из тем профессии – «Интернет и новые технологии в сфере связей с общественностью».
Второй раздел урока Listening (Аудирование) направлен на развитие навыков аудирования. В него входят два интервью со специалистом по связям с общественностью. В первом из них специалист комментирует преимущества использования Интернета и новых технологий в области связей с общественностью, в частности о видах пресс-релизов и способах их распространения. Во второй части интервью специалист продолжает говорить о роли новых технологий в работе PR-специалистов, включая Интернет-вещание и спутниковую связь. Прослушивание второго интервью предваряется пояснениями содержательного характера: дается определение понятию whiteboarding.
Первое интервью сопровождается упражнением с формулировкой задания Say whether the statement is true or false (Скажите, верно ли утверждение), а ко второму интервью дается задание Answer these questions (Ответьте на вопросы). После каждого интервью следует упражнение с заданием Complete the extract from the interview (Заполните пробелы в отрывке из текста интервью). Оба упражнения направлены на проверку правильности восприятия на слух. Вопросно-ответная беседа нацелена также на развитие навыков говорения.
Третье упражнение раздела Listening с формулировкой задания Match the words with the definitions (Соедините слова и их дефиниции) направлено на первичное закрепление профессиональной лексики подъязыка связей с общественностью (12 лексических единиц). В упражнении требуется привести в соответствие лексические единицы и их дефиниции. Студентам предлагается два списка. Первый из них содержит собственно лексические единицы, второй – дефиниции, которые намеренно поставлены не в смысловом порядке. Обучаемые должны привести их в смысловое соответствие. Например, просмотрев оба
- 73 -
списка, студенты видят, что словосочетанию satellite media tour соответствует дефиниция an event when a spokesperson in one location is interviewed via satellite by TV journalists elsewhere.
Оба интервью записаны на компакт-диск, прилагаемый к учебнику. Они составлены одним из авторов учебника – Яковенко Т.В., – и начитаны носителем английского языка профессором языкового центра в Бостоне (США) (The Olin Center) Полем Барни (Paul Barney), который играет роль специалиста по связям с общественностью, а также старшим преподавателем МГИМО Тычинским А.А., который задаёт вопросы интервьюируемому.
Третий раздел урока Reading (Чтение) включает два текста. В первом тексте The Internet and Public Relations описаны возможности Интернета, которые может применять в своей работе специалист по связям с общественностью. Второй текст Public Relations in the Face of Web 2.0 посвящен новой технологии по использованию глобальной сети в области связей с общественностью. Перед каждым текстом приводятся комментарии лингвистического характера. В первом комментарии приведено управление глагола to provide, а во втором поясняются особенности использования глаголов to advise, to allow, to permit. Также перед первым текстом предлагается вопрос для предварительного обсуждения по теме текста. После первого текста дается задание Say whether the statement is true or false (Скажите, верно ли утверждение), направленное на проверку понимания прочитанного, а также упражнение с формулировкой задания Match the words with the definitions (Соедините слова и их дефиниции), нацеленное на первичную отработку профессиональной лексики (6 лексических единиц). После второго текста следует задание Complete the table (Заполните таблицу), а также упражнение с формулировкой задания Match words from each column to make word combinations (Соедините слова из каждой колонки в выражения) и
упражнение Find the word or phrase in the text which means the same as (Найдите в тексте слово или выражение с таким же значением, как), задачей которых является первичная отработка лексики (10 лексических единиц).
В четвертый раздел Vocabulary (Словарь) входит упражнение с формулировкой задания Complete the sentences with the words from Listening and Reading (Заполните пропуски, используя новые слова из разделов Listening и Reading), которое направлено на активизацию новой лексики. В нём даются предложения, в которых пропущены активные лексические единицы. Обучаемые должны заполнить пропуски. Для облегчения задачи приводятся первые буквы пропущенных слов. Например, увидев предложение Due to accessibility, a t__________________ allows large groups of participants to feel included in meetings and decision making, студент догадывается, что пропуск необходимо заполнить термином teleconference.
- 74 -
Впятый раздел Summary (Краткий пересказ) входит упражнение с формулировкой задания Write a summary of the topic “the role of the internet and other technologies in public relations activities” (120 words) (Напишите краткий пересказ), которое направленно на активизацию пройденной лексики «пиар» и развитие навыков письменной речи. Данное упражнение состоит в кратком письменном изложении содержания прослушанных интервью
ипрочитанных текстов с использованием активной лексики. Оно выполняется студентами дома, после чего работа сдаётся на проверку преподавателю.
Шестой раздел Translation (Перевод) включает упражнения на перевод. Первое из них с формулировкой задания Translate the following words and word-combinations from Russian into English using active vocabulary (Переведите следующие слова и словосочетания с русского языка на английский с использованием активного словаря) направлено на активизацию лексики «пиар» и развитие навыков устного перевода. В нём приводится список единиц активной лексики «пиар» на русском языке. Обучаемые должны дать их английские эквиваленты, которые встречались в текстах для чтения и в аудиосценариях, а также отрабатывались в предыдущих упражнениях. Например, требуется перевести следующие слова и словосочетания с русского языка на английский: видео пресс-релиз;
получить эфирное время; отснятый видеоматериал. Студентам уже ранее встречались эквиваленты этих лексических единиц: video news release, to receive airtime, footage.
Второе упражнение раздела с формулировкой задания Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary (Переведите следующие предложения с русского языка на английский) направлено на активизацию лексики урока и развитие навыков письменного перевода. В нём требуется перевести предложения, содержащие активную лексику «пиар» с русского языка на английский. Предложения на перевод включают лексические структуры, которые отрабатывались в предыдущих упражнениях. Примером этого задания может служить следующее предложение:
Первоначально, чтобы войти в Интернет, надо было стать подписчиком услуг коммерческой онлайновой службы.
Впредыдущих упражнениях отрабатывалась лексическая единица to subscribe to. Студенты предлагают свои варианты перевода, в которые должна войти изученная лексическая единица.
Третье и четвёртое упражнения с формулировками заданий соответственно Translate the following text from English into Russian (Переведите следующий текст с английского языка на русский) и Translate the following text from Russian into English (Переведите следующий текст с русского языка на английский) направлены на развитие навыков
-75 -
письменного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский в рамках темы «Интернет и новые технологии в сфере связей с общественностью».
Седьмой раздел урока Problem Solving (Решение профессиональной задачи)
содержит упражнение с формулировкой задания Solve the following PR problem, которое является творческим и нацеливает студентов на самостоятельное решение профессиональной проблемы. Обучаемому предлагается написать план-предложение для конкретного случая, применяя профессиональные знания, а также используя активную лексику урока: Частью программы превентивной медицины, разработанной муниципальной больницей г. Эшмонт, является информирование населения по вопросам, связанным со здоровьем. Раньше сотрудники больницы раздавали брошюры с информацией о разных заболеваниях, а также проводили семинары с населением города на такие темы, как вред курения, необходимость физических нагрузок, распознавание рака на ранних стадиях. Благодаря новым коммуникационным технологиям больница получила больше возможностей сообщить важную медицинскую информацию населению города. Напишите план того, как больница может использовать Интернет, электронную почту и другие носители данных для информирования населения города по вопросам, связанным со здоровьем.
Задания разделов Starting up, Reading, Listening, Vocabulary и Translation связаны с развитием аналитических компетенций: управление информацией, управление изменениями, анализ и синтез, – а также коммуникативных компетенций: работа в международной среде, второй и третий языки и взаимодействие со специалистами из других областей.
Упражнение раздела Summary направлено на развитие аналитических компетенций
– управление информацией, анализ и синтез, – а также коммуникативной компетенции – второй и третий языки.
Задание раздела Problem Solving связано с развитием следующих аналитических компетенций: управление информацией, управление изменениями, анализ и синтез, управление проектами; системных компетенций, таких как: способность к самостоятельной работе, принятие решений, стратегическое мышление и применение знаний на практике; коммуникативных компетенций: работа в международной среде, мультикультурность, толерантность, работа в команде, второй и третий языки, взаимодействие со специалистами из других областей.
В результате работы над восемнадцатым уроком учебника студенты приобретут знания, касающиеся использования Интернет в сфере связей с общественностью; научатся самостоятельно составлять «пиар»-проект для конкретного случая с использованием
- 76 -