106. Семейство Хины

Некогда семейство Хуанаки разделилось: одни, во г ^ к3мня* Хуанаки, отправились жить в подводный край, тот, ч^тсЯ фон?* и скалах, скрытых под толщей вод. Этот край называтна нин°*''ь нгало, Неведомая Земля; она на самом деле не изве^ п0сеЛ*,лИ Другие же отправились на Первое Небо, в край света,

там, ибо и там есть где жить. оР°м т1°^я'*в

Там, наверху, есть еще и Второе Небо \ то, на к0Т ^0 когД*

ется солнце, восходит луна, светят звезды. И это

ад землей. Это небо — край Хины , и там живет Л НЙЗН° IU уина Хина-хеле-ки-фата, Хина-о, Хина-э, Хи-РМЬЯ- 1 Умна-таиваива, Хина-ма, Хина-малама, Хики-

**'%яУ- ^друщие на Втором Небе, весьма искусны в раз-

0К1ш11#11пъ1' х Они умеют плести изящные пояски из челове-

bi* РсМвСЛиз перьев птицы хенга, умеют делать непревзойден-

•11,ч!!«\- воЛ°с й TTQ тт\7Я те самые, в которых сплетены вместе свет-

ик** vpHra""H«ji j **» тт тт

цоЯ^а сные перья птицы хенга. На Ниуэ-фекаи такие

ць? и ярк0"кРанга.паЛуа,— настоящее сокровище, ценятся они

дЬяга, пояса _ тс0К0 Подобные сокровища есть только у знатных

Й воинов 3.

вон<Де1! 1е времена такой пояс был у Кили-мафити, вождя

СТа^он был очень длинный — почти двадцать саженей. У

цуталау» олИКО из Муталау был такой пояс в двадцать восемь

Ланги-лик нег0 же быд дВадцатисаженный пояс; у Ку-

са ,о УЯКУПУ был пояс в двадцать саженей длиной, у Палакула

-fi-тра из yvcirvjA*j u и т1 ^

М талау — в восемнадцать с половиной саженей. И у воинов бы-

Й3 в ^старину такие пояса — они служили поясами мира.

* Земные женщины, работая, взывают к жительницам Второго

Неба, что были названы здесь, и просят их: «Хина-э, Хина-о, Хина,

Хина-ма, Хина-таиваива, Хина-малама, Хики-лау-улу, наделите

нас своим искусством и умением!»

107. Хина-хеле-ки-фата

Хина-хеле-ки-фата, любимая дочь Хины, жила на Втором Не-

бе. Небо прежде нависало над землей совсем низко, и людям на зем-

ле приходилось передвигаться ползком или на четвереньках. Небо

покоилось на стрелках аррорута и на кустарниках тавахи-каку.

°днойУИ 0ТТ5)ЛКНУЛ небо от земли !; толкая небо вверх, он уперся

и Расе Н°Г0И в землю Туапа, другой ногой — в землю Алиуту,

До сих межДУ его ступнями было бол ыие семисот саженей.

Одна- °Р HY камнях там заметны следы ног Мауи 2.

бо' За огнДЫ гтНа послала свое любимое дитя вниз, на Первое Не-

фулУфулу да А1?авил на Пер вом Небе Моко-фулуфулу . Моко-

^На BePHyjnfcb е^ °ГНЯ? но в РУках У девушки огонь сразу потух.

уЙТа явно KQhj Н° новыи огонь потух по дороге — Хине-хеле-ки-

©ЦТ1бе п°тУх. Ко63™ ^нова пришлось ей вернуться, и снова огонь

(а г°лову и пГда она опять вернулась, Моко-фулуфулу подставил

к ч°,,а была таб ^°СИЛ поискать в ней, а сам схватил девушку

Кг)КоТеРи, Та у' и силой овладел ею. Когда же она вернулась

;,Са- атила ее за ноги и больно отхлестала черенком

^аЛцГу МоРя^ггамСЬ И °^)осилась прочь. Остановилась она лишь

""'JJ.IM ПтЩ небе ' В М0Ре вдадал какой-то ручей. Она плакала

К Не**, и П1*'НЫХ' звеРеи земных, рыб морских. Рыбы при-ина запела:

Если какая-то рыба добра Пусть спешит сюда.

Если же рыба плывущая зла Пусть спешит прочь.

К ней приплыло немало рыб, и она стала с

— Вот ты, зачем ты приплыла сюда? П^аи,Ивать Одна рыба отвечала:

— Я приплыла, чтобы ты оставила на моем

И Хина принялась метить тело этой рыбы и ее се СВ°** зи-

полосами, других — пятнами, третьих расцвечивая*^ ^их**'

и все эти рыбы смотрели на нее. А разукрашенных К^ас11Ыл*

хеле-ки-фата отпускала обратно в море. Потом прип ^и,,а

и женщина спросила ее: Ыла акуЛа

— Зачем ты приплыла сюда? В ответ же она услышала:

— Я приплыла, чтобы своими зубами обрить тебе Разгневанная, Хина встала и помочилась прямо на телоГ°Л°Ву' Последней приплыла черепаха, которой не угнаться 6^ПЫ'

рыбами. Она плыла в самом хвосте рыбьей стаи. Хина спросила ее:

— Зачем ты приплыла сюда?

— Я пришла, чтобы подарить тебе пару черепаховых гребней,

которыми ты сможешь украсить свои кудрявые волосы.

Это привело женщину в подлинное восхищение. Она спусти лась к черепахе и забралась ей на спину. Собираясь отплывать таким образом, Хина взяла с собой немного еды — кокосовых

орехов. Черепаха же сказала ей:

— Прежде чем начать кокос, позови меня, и я покажу тебе, как расколоть его; тогда ты сможешь съесть всю мякоть.

Хина-хеле-ки-фата выпила молоко кокоса, высосала все, что там было, но не стала звать черепаху, не стала спрашивать ее. обо что же можно расколоть кокос. Она просто-напросто в ^ и расколола его о голову черепахи. Черепаха скорчилась от и быстро втянула голову под панцирь. И эту привычку гивать голову — черепаха сохранила по сей день.