1 Мы оставили себе туловище.

ка коснулась головы убитого осьминога, и от этого ее стали липкими. Она обсосала пальцы и принялась ко-ПаЛЬся! в содержимом головы, брать то, что там было, горстями и есть И вот наконец она поняла, что же было у нее на пальцах и во пту Разгневавшись, она стала клясть Тиитии. Ведь она не знала и не догадывалась, что Тиитии тут ни при чем; и сам Тиитии тоже не ведал о том зле, которое причинили его советники старой женщине. И уж никак не мог знать Тиитии, что теперь его тетка желает ему зла.

Однажды Тиитии решил, что следует собрать вместе все ветры, которые дуют на свете, и соединить их в скорлупе одного кокоса . Тогда сразу бы стало и приятно, и радостно, и прохладно.

Тиитии собрал все ветры, дувшие на Уполу. Но на Саваии оставался еще один ветер — западный ветер Лай. Тиитии послал на Саваии своих людей, приказав им поймать западный ветер и упрятать его в кокосовую скорлупу. А Фату-ати и Фату-ата, при-то пешДа' УДИДЕЛИ КРасную собаку, гулявшую у входа в какую-хочется У вернулись к Тиитии и сказали ему, что им очень вить ее 3аполучить ЭТУ собаку. И вот Тиитии отправился ло-

Собака ТРМ

Ти« вбежал в вРеменем успела скрыться в пещере. Едва Тии-в ивщере аВ ПЕЩЕРУ' ка* вход в нее замкнулся. Так Тиитии погиб аиту Сале-Бае^ ПОТОМу' что то была не обычная собака, а дух — и ^ Д° си\

Hoc! Her°' Не'Успев Западныи ветер по-прежнему дует с Саваии, гиб°ЬЬ1х Пальм х ^03РЕТЬ' паДают плоды фруктовых деревьев, ко-И 0 Hauj Урожай Ле°НЫХ ДЕРЕВЬЕВ- ПРИ этом обычно говорят: «По-тиц ?ь п°верье ' Поги^ с°всем, загубленный западным ветром».

то ветер этот берется из нетленного тела Тии-

61. [Как были собраны вместе ветры, дующие на Самоа]

Однажды Тиитии, сын Таланга, отправился в

подул туаолоа \ и Тиитии приказал: Лав^Вцр .

— Поймать его и спрятать у меня в лодке. ЭТо ^т

тер. 0 Плг>\ой

Затем подул один из северных ветров, мату и ^

лел: ' 1иитии Щк

— Поймать его, это скверный ветер, он приносит г И этот ветер был пойман и надежно спрятан в логт Вскоре поднялся матауполу 2, приносящий дождь р ° ^11ИТии.

тоже счел дурным, и он тоже оказался у него в лодке IOR^*U,Tai!

ним задул тоэлау3. И его решено было поймать: ели °Ле^ За

силен. За тоэлау поднялись новые ветры лауфала, фаат!К°М °ц

папа 4. Про все эти ветры Тиитии сказал, что они плохи и ^ "ИИ~

были скоро собраны в его лодке. ' Все 01111

Ветер тонга был ничуть не лучше остальных — ВРГТК J

- « о _ псдь он несет

с собой дожди, а на людей нагоняет тоску и слабость.

Последним же задул легкий, приятный ветерок, и Тиитии

сказал:

— А вот этот ветерок пусть гуляет на свободе. Без него и на суше и в океане придется плохо. И к тому же мне нравится

как он треплет мне волосы.

62. Сина-асаулу

Благородная Сина-асаулу жила на диком, скалистом и пустын ном берегу между нынешними местностями Салаилуа и Лать .

Вождю с острова Тутуила, носившему имя Лата, очень хотелось завязать дружбу с благородной Синой. И вот как-то J^T прибыл к ней и спросил, чего бы ей хотелось с его острова, Тутуила, ведь он бы мог привезти ей оттуда все, что она поже В ответ госпожа спросила его:

— А от меня чего ты хочешь? лодка,"

— Пусть в твоих владениях будет построена для меня

отвечал Лата. мНе с°

Хорошо,— согласилась госпожа,— ты же привези

своего острова поющую раковину пу ". « раК°вИ

Вождь отправился в свой край на поиски поющ fi crp°*J' ны, а Сина занялась приготовлениями, необходимыми "деС? ры6 тельства лодки. Она велела своим мастерам 0ТПРавИТЬ^_,|йю

лад*11'

рать там подходящее дерево и приступить к с0°Р^>кейМ приЬ^

Мастера тотчас же отправились в лес. Но, отдава^оТ лес»""~тат Сина забыла поговорить с духом, охранявшим ^а дух ^ попросила у него ни разрешения, ни помощи • W 0раЛ" '* пришел туда, где лежало дерево, которое

мастера »—еву: лодки и которое они уже успели повалить, и сказ

ГТОПЕВО. Никто не валил тебя, ты никуда не

*; Л/геня. м1" т-Т

, f.vinil>l • ,,Г же соединятся ветви твои и ствол. ПОДОЛ* , /-рича^

Пусть Lt„ ^ приказываю тебе, слышишь.' I»*** и pcTa,BKf ожило и поднялось.

»»и>! 1 м)С1*° ТУТ ПЕ снова пришли к тому месту, но поваленного