76. Лупе-овалу

Говорят, жили некогда супруги Анга тукуау и Туна-маиланги афу. У них родилась дочь, названная Лупе-овалу \ Тут пришел Хикулео из Пулоту, удочерил девочку и назвал ее Лупе Факака-на . Когда настало время отнимать ее от груди, Хикулео пришел снова и забрал ее в Пулоту.

Потом у супругов родился сын, которого назвали Атупуха-имоана. Потом родилась девочка, которой дали имя Мапуи-кау-фанга. А у Хикулео тоже были дети Фале-хау и Фале-лавз.

И Хикулео поднял южный ветер — тонга и северный ветер

токелау, приказав им охранять со стороны моря землю, где жиля

супруги: всякий, кто приплывет туда ночью, надеясь проникнуть

к Лупе, должен быть убит этими ветрами. И если по морю плыл

туда какой-нибудь юноша, хотевший Лупе, оба ветра поднимались

и разом убивали его. имеНЙ

В Хихифо, на западе Тонгатапу, жил один человек, D0 г0,

Мата ика моана. Жил он себе там и жил, но вот ему в3 р^ваНи*

лову добраться до Лупе. Он собрался и пустился в ^рйГОТо

Плыл он, плыл, достиг острова Атата, там остановился, сЯ до

вил себе еду и затем отправился дальше. Так он Д й цор^

морского прохода к земле, где жила Лупе. Было еще Р ' поплы

оказалось совсем тихим. Лодка спокойно вошла в прох ^- лоЛь*и

ла к берегу. Тут Атупуха-имоана услышал звук плы у

и вскричал: какого рИ

— Почему ни токелау, ни тонга не обращают ни ^

ния на плывущую лодку? вРеменеМ

Поднялись оба ветра, но Мата-ика-моана тем ^шИй УР^р.

доплыть до самого берега. Ветры закрутили наС^0дплЫр к

но ничего у них не вышло: лодка была уже у цели, гу, Мата-ика-моана крикнул:

R JVIOAHA, пусть Лупе Факакана остается с вами,

АтУ1,Уха'Ие1вушка, Мапук-кауфанга, поплывет со мной

- °ь другая на 0диноко стоящую там казуарину 3. 0 11>( фо »зглЯНУдтупуха-имоана пошел и позвал мать:

я \>!!ы^1аВ Э«°лшги афу, разбуди-ка Анга-тукуау. Там приплыл Туиа~М остолюдин Мата-ика. Он прибыл с оконечности I человек _!!аРется нашей Лупе-овалу. (,чИ чфУ и его не проснулась, и ему пришлось звать ее снова, ХЛ*\{о матУШКАГГОЛЬКо тогда почтенная женщина открыла глаза оВтор'*н !жа:

.лчвала лязве ты не слышишь, как вопит твои поросе-

и 11 АСГЯ-TVKVAY» ~

_ Л»га J к^аКОй то простолюдин и глумится над нами. Он

1|0к? 11риб jfyne овалу, а ведь ты знаешь, сколько людей присмат-

^М°ГаГиЯухажнвают за ней.

ривают и у ^ муж и сра3у велел Атупуха-имоана отправ-

^УТ "хикулео в Пулоту и там рассказать обо всем. Атупуха-

1Яться к в г]уЛоту в то самое время, когда Хикулео и его

иМ°ана^0рИЛИ каву. Прибывший сел в том месте, где складывали ИГХЯ.«КЯ после последнего процеживания кавы, и оттуда обра-тился ко всем:

ваэ-ука и Ваэ-хуки-танга , ваша кава прекрасно процежена и очень хороша. Но я, я пришел с плохой вестью. Там, на земле, к вам приплыл один проситель — Мата-ика-моана. Он домогается Лупе-овалу.

Тут Хикулео опустил голову и загрустил. А сама девушка, возившаяся с плодами за его спиной, оставила все, села на землю и запричитала:

— О Атупуха, плохие вести ты принес, плохие. Посмотри, вождь грустит и плачет!

Но все же кава была процежена до конца и подана. А потом ^икулео велел Атупуха идти назад, на землю, и сказать просителю,

от^о?1 ПолУчит Лупе. Атупуха отправился на землю. А Хикулео отДал такой приказ:

кается^т/СТЬ "А всемУ Пулоту будет оглашено, что на воду спус-л°то~х0а ^Аг>а асила Фоафоа. За ней поплывет лодка Пунга-

Все было И Д0Ставят ЛУпе на Тонга-а(?мле в Ло ° Исполнено, и так Лупе отправили в плавание. На

ВСе 0ии, пль!лСеЛИ Мата ика м°ана и Мапуи-кауфанга. Вот плыли У ДомУ Мата-в ** Д0СТИГЛИ оконечности Хаатафу, а там пошли ь^ЩецИе ДУХИ^А М(!АНА* ДЛЯ гостей было приготовлено богатое с * Ни кРошки Г)13 улоту сели е°ть и прикончили все, не оста-РУЗОМ. " ни съели даже палки, на которых носят корзины

*<»TF» ^ата-ика

KO*F.II °Тал ходит**0^' ПРОВЕДЯ ВСЕГО 0ДнУ ночь с Лупе-овалу, *Ч ЛДухи ПУлотТОЛЬКО К МапУикауфанга, и к ней одной. На-^Щд*1* °валу nL начали собираться в обратный путь. Увидев Нк* *<>ТЬ h Нее- Т е>Кала за ними, бросилась к их лодке и вска-Иа' а с ним^Т IUCE СИДЯИ1ИЕ в лодке заметили, что Мата-

и МапУи-кауфанга тоже плывут к лодке.

Лупе-овалу сказала духам, что их обоих надо ика-моана и Мапуи-кауфанга. Так и было одела У^Ит,> — поплыли сообщить об этом тем супругам — Анга° ^ зцт^! ^*Т| маиланги-афу, а от них двинулись к себе в Пул'еТ^^ ч*?**ц