Книга восьмая

' Эту историю рассказывают о Зеноне-стоике. См. Плутарх, "О

болтливости" (Moralia): Диоген Лаартский, "О жизни, учениях и изречениях

знаменитых философов", кн. VII, 24. --437.

* Цицерон, "Письма к Аттику", кн. XIII. 42, Речь идет о племяннике

Цицерона -- Квинте Цицероне. -- 437. * Пиндар, "5-я Немейская ода", ст. 32.

-- 438. * Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" (Марк Катон, VIIII. -- 438.

' Овидий, "Искусство любви", кн. II, ст. 312. -- 439. • В письмах

Цицерона к брату Квинту нет такой мысли. Но она, хотя и в других словах,

имеется в трактате Квинта Цицерона "О достижении консульского звания" ("De

petitione Consulatus"). -- '439.

" Цицерон, "Письма к Аттику", кн. IX, 12. -- 439. ' Тит Ливий, "Римская

история от основания города", кв. XXIII, 12. --440. * Ветх. Зав., Еккл., гл.

11, ст. 4. -- 440. '° Цицерон, "Об ораторе", кн. Ill, 33. --443. " Ветх.

Зав., кн. Царств III, гл. 4, ст. 29. --'443. " Там же. гл. 4, ст. 33. --

443.

" Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 15, ст. 1. -- 444. " Там же, гл.

17, ст. 2. -- 444.

^ В этом бэконовском толковании излагается ситуация, поразительно

близкая к сюжету мольеровского "Тартюфа". На это обстоятельство обратил

внимание Н. А. Федоров. -- 445 " Beix, эав„ кн. Притч, Соломон., гл.

29, ci. и, -- ^д.

" Ветх. Зав., Еккл., гл. 7, ст. 21. -- 445.

" Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" (Помпей. XX; Серторий, XXVII).

-- 446.

" Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 24, ст. 34. -- 446. "^ Ср.

Еврипид, "Елена", ст. 512--514; Эразм Роттердамский, "Пословицы", 11,3,41.

-- 447.

"' Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 9, ст. 7. -- 447. ^ Нов. Зав.,

Матф., гл. 7, ст. 6. -- 447. '" Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 10, ст.

1. -- 447. "* Там же, гл. 10, ст. 7. -- 448. ^ Там же, гл. 11, ст.29. --

448.

^ Квинт Цицерон, "О достижении консульского звания", 5. -- 449.

" Ветх. Зав., Еккл., гл. 7, ст. 8. Это текст Вульгаты, в другом

варианте: "Конец дела лучше начала его". --449. ^ Эразм Роттердамский,

"Пословицы", III, 3, 26. --449. " Ветх. Зав., Еккл., гл. 10, ст. 1. -- 450.

^ Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 29, ст. 8. -- 450. "' Там же, гл. 29,

ст. 12. -- 451. '"" Тацит, "Анналы", кн. XII, 3. --452.

^ Комин, Филипп (Philip de Commines, 1445--1509) -- государственный

деятель и историк Франции, автор "Хроники и истории событий царствования

королей Людовика XI и Карла VIII" -- важного исторического источника и

литературного памятника, фигурирующего впоследствии под названием "Мемуары"

("Memoirs"). По манере изображения лиц и событий, по своему политическому

мировоззрению Компн близок к Макиавелли и является предшественником

известного французского политического мыслителя и теоретика абсолютизма Жана

Бодена (см. "Мемуары", кн. 1, 16). -- 452.

^ Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 12, ст. 10. -- 452. "> Там

же, гл. 29, ст. 11. ---Ш. ^ Ветх. Зав., Еккл., гл. 10, ст. 4. -- 454. "

Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 18, ст. 18. -- 456. ^ Там же, гл. 29,

ст. 21. -- 456. ^ Там же, гл. 22, ст. 29. -- 457. *° Ветх. Зав., Еккл., гл.

4, ст. 15. -- 458. ^ Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" (Помпей, XIV);

Тацит, "Анналы", кн. VI, 46. -- 458.

" Квинтилиан, "Наставления оратору", VI, 2, 30; Элиан, "Пестрые

рассказы", кн. XIII, 29. -- 458. " Ветх. Зав., Еккл., гл. 9, ст. 14--15. --

458.

" Макиавелли, "Рассуждения о первой декаде Тита Ливия", кн. 1, гл. 29.

-- 459.

^ Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 15, ст. 19. -- 459. " Там же,

гл. 28, ст. 21. -- 459. " Там же, гл. 28, ст. 3. -- 460. " Там же, гл. 25,

ст. 26. -- 460.

*' Ср. Плавт, "Ослы", акт II, сцена 4, ст. 493--495; Эразм

Роттердамский, "Пословицы", 1, 1, 70. -- 461. ^ Ветх. Зав., кн. Притч.

Соломон., гл. 22, ст. 24, -- 461. я Там же, гл. 17. ст. 9. -- 461. '•"

Там же, гл. 14. ст. 23. -- 462. ^"^ Овидий, "Лекарства от любви", ст. 697.

-- 462.

"* Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 27, ст. 5. -- 462. ^ Там же,

гл. 14, ст. 8 и 15. Бэкоп передает сводный смысл

этих двух притч (8 и 15). -- 463. ^ Эти слова встречаются не у Тацита,

а у-Тита Ливия (см.

"Римская история от основания города", кн. XXXV, 32). ---^. " Ветх.

Зав., Еккл., гл. 7, ст. 16. -- 464. " Тацит, "История", кн. 1, 2. --464.

°''^ Периандр-- коринфский тиран (VII--VI в. до н. э.). Его

в древности причисляли к семи мудрецам. -- 464. "" Тацит, "Анналы", кн.

IV, 20. -- 465. ^ Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 9, ст. 9. -- 465. "'

Там же, гл. 27, ст. 14. -- 465. " Там же, гл. 27, ст. 19. -- 466. ^ Овидий,

"Искусство любви", кн. 1, ст. 760. -- 466. " См. наст. изд., кн. II, гл. 13.

-- 466. ^ Плавт, "Тринуммус", акт. II, сцена 2, ст. 84. --468. " Эта

сентенция обычно приписывается Аппию Клавдию Слепому (IV--III в. до н. э.)

-- политическому деятелю Древнего

Рима, считающемуся первым римским писателем. -- 468. ^ Тит Ливий,

"Римская история от основания города",

кн. XXXIX, 40. -- 468.

^'" Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" (Сулла, VI). -- 468. "°

Ветх. Зав., кн. Иезек., гл. 39, ст. Э; там же, кн. Аввак., гл. 1,

ст. 16. -- 468.

"' Вергилий, "Энеида", кн. X, ст. 773. -- 468. "' Светоний, "Жизнь

двенадцати Цезарей" (Божественный

Юлий, 77). -- 469. "' Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" (Сулла,

VI);

его же, "О счастье римлян", 319 (Moralia). --469. "* Овидий,

"Метаморфозы", кн. XIV, ст. 113. -- 469. "^ Светоний, "Жизнь двенадцати

Цезарей" (Божественный

Август, 99). -- 469. "^ Мом (миф.) -- греч. божество, олицетворяющее

насмешку

и злословие (см. Лукиан, "Гермотима". 20). --470. "" Вергилий,

"Энеида", кн. IV, ст. 423. -- 471. "' Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл.

20, ст. 5. -- 471. "'^ Ювенал, "Сатиры", II, 8. -- 472.

^ Квинт Цицерон, "О достижении консульского звания", II. -- 472. "'

Тацит, "Анналы", кн. 1, 12. В латинском тексте этой фразы

нет, мы приводим ее по тексту "Advancement of Learning". Герма"

ник и Друз -- соответственно племянник и сын императора Тиберия (Тацит,

"Анналы", кн. 1, 52; там же, кн. IV, 31). -- 472. ^Meretricia (лат.).--букв.

непотребный, здесь: обманчивый,

лживый. -- 472.

м Тацит, "Анналы", кн. IV, 52. -- 473. ^ Гораций, "Послания", кн. 1,

18, ст. 38. -- 473. ^ Тит Ливий, "Римская история от основания города",

кн. XXVIII, 42. -- 473.

^ Антоний Прим (Antonius Primus) -- римский полководец времен

императоров Гальбы, Оттона, Вителлия и Веспасиана.

Муциан (Mucianus) -- полководец императора Веспасиана (см. Тацит,

"История", кн. IV, 39). -- 474.

" Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 25, ст. 3. -- 474. ^ Тацит,

"Анналы", кп. XIV, 57. -- 475.

^ Квинт Цицерон, "О достижении консульского звания", 5. -- 475.

'" Эпиктет, "Руководство", 9. -- 476.

"' См, Монтень, "Опыты" (О полезном и честном). -- 476. ^ Нов. Зав.,

Посл. Якова, гл. 1, ст. 23-- 24. -- 476. "' Тацит, "Анналы", кн. 1, 54. --

477.

"* Цезарь Борджиа, сын папы Александра VI, носил титул герцога

Валентского. Бэкон, по-видимому, использует этот титул как имя. Историк Поль

Сен-Впктор так характеризует этого деятеля: "Страсти его не знали пределов,

жестокость его была безгранична. Он жил как тигр в джунглях... Кровь была

его стихией, в которой он чувствовал себя точно рыба в воде". -- 478.

"^ См. Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" (Цезарь, III). --478.

^ Цицерон, "Письма к Аттику", кн. IX, 8. -- 478. " Там же, кн. IX, 10.

-- 479. "" Тацит, "История", кн. II, 80. --479.

" "Риторика к Геренцию", IV, 4 ("Rethorica ad Hereiinium"). Это

сочинение обычно приписывали Цицерону. -- 481. "^^^ Овидий, "Искусство

любви", II, ст. 662. --481. ""Плутарх, "Изречения" ("Apophthegmata"). ----Ш.

"" Цицерон, "Письма к Аттику", кн. X, i. --483. '^ Там же, кн. XVI, 15. --

483.

'"* Тацит, "История", кн. II, 38; Светоний, "О знаменитых людях" (О

грамматиках и риторах, 15). -- 483. ^ Тацит, "Анналы", кн. V, 1. -- 484.

"° Цицерон, "Брут. или О знаменитых ораторах", 95. -- 484. '"" Тит

Ливий, "Римская история от основания города", кн. XXXIX, 40. -- 484.

'"" Макиавелли, "Рассуждение о первой декаде Тита Ливия", кн. Ill, гл.

9. -- 485.

'"" Демосфен, "1 Филиппика", 44. В подлиннике говорится о "варварах" и

речь идет не о поединках на мечах, а о кулачном бое. -- 485.

"° Цезарь, "О гражданской войне", кн. 1, 30. -- 486. "' Макиавелли,

"Рассуждения о первой декаде Тита Ливия", кн. II, гл. 10. -- 486.

"^ Вергилий, "Буколики", экл. IX, ст. 66. --487. "' Лукан, "Фарсалия,

или Поэма о гражданской войне", кн. VIII, ст. 486. -- 487. '" Демосфен, "1

Филиппика", 45. --'487. "^ Вергилий, "Георгики", кн. III, ст. 284. --488.

'"• Нов. Зав., Матф., гл. 23, ст. 23: От Луки, гл. 11, ст. 42. -- 489.

^'" См. Цицерон, "О дружбе" 16, 11!![Author ID1: at Thu Jan 6 15:50:00 2000

]; Аристотель, "Риторика", кн, II, 13, Ср. оценку этого принципа Лабрюйером

("Характеры", гл. IV, 55). -- 489.

"* Макиавелли, "Князь", гл. 18 и 17. --491. "^ Цицерон, "Речь в защиту

паря Дейотара", 9. --491. '^ Цицерон, "Речь в защиту Мурены", 23: Саллюстий.

"Заговор Катилины", 31. -- 491.

'"' Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" (Лисаидр, VIII). -- 491.

II),

"" Ветх. Зав., Еккл., гл. 2, ст. 11. -- 491. '"" Вергилий, "Энеида",

кн. IX, ст. 252--254. -- 492. '" Цицерон, "Письма к Аттику", кн. IX, 12. --

492. ""' Ветх. Зав., Псалм. Давид., 7, ст. ib. --492. '"ч Гораций, "Сатиры",

кн. II, 2, ст. 79. --493. "" Аврелий Виктор, "О Цезарях" (Эпитома). гл. 1,

28. -- 493. ""Карл V (1337--1380) -- король Франции с 1364 г. -- 493. ™ Нов.

Зав., Матф., гл. 6, ст. 33. -- 493. '^ "Те colui virtus, ut rem, ast tu

nomens". Это латинский перевод греческих стихов, которые, по свидетельству

Диона Кассия, произнес, умирая, Брут. -- 493.

'" Бэкон употребляет термин "экономика" в его первоначальном смысле --

наука о правильном ведении личного хозяйства ("Домострой"), от греч. (в лат,

транскр.) oikos--дом, хозяйство и nomos -- закон. -- 493.

'^" Этот трактат о расширении границ державы и по содержанию 11

текстуально весьма близок с бэконовскпм эссе "Об истинном величии королевств

и республик", помещенным в третьем издании "Опытов и наставлений

нравственных и политических" (1625 г.). Латинский перевод этого опыта сделал

Томас Гоббс. -- 495. '^ Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" (Фемистокл, ,

-- 495.

1" Нов. Зав., Матф., гл. 13, ст. 31. -- 496. i^ Вергилий, "Буколики",

экл. VII, ст. 52. -- 497. '^ Плутарх, "Сравнительное жизнеописание"

(Александр, XXXI). -- 497.

'" Там же, Лукулл, XXVII; Аппиан, "О войне с Митридатом", 85. -- 497.

'^ Эта беседа изображена Лукианом в диалоге "Харон, или Наблюдатель".

Имя лидийского царя Креза впоследствии становится нарицательным для

обозначения богача. -- 497.

'^ По библейскому преданию, Иаков, благословляя сыновей, назначил Иуде

долю льва, а Иссахару -- вьючного осла (см. Ветх. Зав., кн. Бытия, гл. 49,

ст. 9, 14--15). -- 498.

'" Для налогового законодательства Голландии XVII в. было характерно

множество косвенных налогов (пошлин) на предметы широкого потребления и

низкое обложение торгово-промышленного производства. В Англии "субсидиями"

именовались денежные суммы, специально утверждавшиеся парламентом для особых

нужд королевского двора сверх тех сборов, которые были королевской

прерогативой. -- 498.

'" Бэкон имеет в виду свое сочинение "История Генриха VII". Это место

цитирует К. Маркс в "Капитале", т. 1, гл. 24, отмечая что в период

первоначального капиталистического накопления в Англии "бесплодны были и

народные жалобы и законы против экспроприации мелких фермеров и крестьян,

издававшиеся в тече-une 150 лет, начиная с эпохи Генриха VII". -- 499. '"

Вергилий, "Энеида", кн. 1, ст. 531. --499. '" Ср. Ветх. Зав., кн. Даниила,

гл. 4, ст. 2-- 24. --499. '" Имеется в виду закон испанского короля Филиппа

III (правд. 1598--1621 гг.), поощрявший деторождение. --501.

'^ Тит Ливий, "Римская история от основания города", кн. 1, 16. -- 501.

^ Имеются в виду следующие войны. Пторая Македонская война (200--197

гг. до н. э.), которую Рим вел против усилившейся Македонии. Победив в этой

войне, римляне потребовали вывода македонских гарнизонов из Греции,

преподнеся все это как дело борьбы за освобождение греков. Пелопонесская

война (431--404 гг. до н. э.) между авторитарной Спартой и демократическими

Афинами, которая велась за гегемонию в Греции. --503. '*" Цицерон, "Письма к

Аттику", кн. X, 8. -- 504. '" Морское сражение близ берегов Греции, у мыса

Акци^ (2 сентября 31 г. до н. э.), произошло между войсками ОктавианЪ и

Антония. Флот Антония и Клеопатры потерпел сокрушительное поражение. Эта

битва знаменовала окончание многолетней гражданской войны в Риме и

установление режима принципата. В битве при Курсоларских островах, у входа в

Коринфский залив, 7 октября 1571 г. объединенный флот Испании, Венецианской

республики и папы Пия V одержал решающую победу над турецким флотом, который

был почти полностью уничтожен. -- 504.

'*" Здесь говорится о военных наградах в Древнем Риме. "Гражданский

венок" (corona civica) из дубовых листьев давался за спасение жизни римского

гражданина; "военный венок" (corona militaris) -- общее название этой

военной награды, видами которой были corona civica, corona muralis. corona

navalis и др. --505. 's° Нов. Зав., Матф., гл. 6, ст. 27; Лук., гл. 12, ст.

25. -- 505. "' Нов. Зав., Посл. Коринф. 1, гл. 14, ст. 8. -- 509. '^

Аристотель, "Риторика", кн. 1, 1. -- 509. '" Альбами (album) называли в Риме

побеленные доски, выставлявшиеся на Форуме, на которых делались различного

рода записи, предназначавшиеся для всеобщего сведения. На преторских альбах

(album praetoris) публиковались преторские эдикты, содержащие постановления

претора и принципы, которыми претор намеревался руководствоваться в своей

судебной практике. Эти преторские эдикты были одним из источников римского

права. -- 518.

'^ Ветх. Зав., Псалм. Давид., 11, ст. 6. -- 520. '^ Мезенций -- тиран

города Церы, изобретал чудовищной жестокости казни (см. Вергилий, "Энеида",

кн. VIII, ст. 482--488). -- 521.

"^ Ср. Аристотель, "Риторика", кн. 1, 15, -- 522. '" При императоре

Юстиниане (527--565 гг. н, э.) был создан "Свод римского права" ("Corpus

juris"). Он состоял из трех частей: 1) 4 книг "Ипституций", т. е. общего

руководства по римскому праву; 2) 50 книг "Дпгест" (Пандект), содержащих

извлечения из сочинений римских юристов: 3) 12 книг императорских

постановлений -- "Кодекс". Работой по колификации римского права руководил

видный юрист и сановник Требониан. -- 533.

'^ Строители на о. Лесбос использовали гнущиеся свинцовые линейки, с

помощью которых было удобно измерять и кривые поверхности. По словам Эразма

Роттердамского, это выражение может символизировать приспособление понятия к

факту вместо подлинного понимания факта. -- 525. "^ Это обещание Бэкон не

выполппл. --526. '°° Плцтарх, "Сравнительные жизнеописания" (Фемистокл, XI).

-- 536.