2. Подчинительные словосочетания

«Подчинительные словосочетания представляют собой основанные на подчинительной связи соединения слова (главный компонент) с определен­ной формой другого слова (зависимый компонент). Общая формула подчини­тельных словосочетаний: „слово и связанная с ним подчинительной связью форма другого слова"» [Белошапкова5, 75]. Таким образом, в отличие от сочи­нительных в подчинительных словосочетаниях компоненты оказываются грамматически неравноправными: один компонент является главным (опре­деляемым), а второй — зависимым (определяющим). В связи с этим развер­нутое наименование в подчинительном словосочетании представляет собой уточнение, т. с. соединение наименования какого-либо предмета, действия или признака с наименованием соответствующего (уточняющего) признака:

большой стол, очень интересный, бежать быстро, читать книгу.

Различие главного и зависимого компонентов может маркироваться либо морфологически (как в русском языке), либо позиционно (как в анг­лийском). В обоих случаях могут использоваться также служебные слова.

Модели подчинительных словосочетаний могут быть представлены так:

AN (именные или субстантивные сочетания), VN, VD (глагольные сочетания), AD (адъективные сочетания).

Подчинительные словосочетания, по терминологии Л. Блумфилда, являются эндоцентрическими: результирующая конструкция принадлежит тому же формальному классу, что и главный ее член. Иначе говоря, именное словосочетание представляет собой развернутое имя, глагольное сочетание — развернутый глагол и т. д. В общем виде это можно предста­вить следующим образом:

N->AN V->VN V->VD A->AD

Как уже отмечалось, в грамматике непосредственно составляющих проводится различие только между главным компонентом словосочетания и зависимым. Однако очевидно, что при общем характере зависимости одного компонента от другого она определяется семантикой связываемых компонентов и приобретает разный вид в разных типах сочетаний. Принято различать следующие типы грамматической зависимости в словосочетании: атрибутивную, объектную (в некоторых работах ее не совсем удачно называют объективной) и релятивную. Атрибутивная зависимость устанавливается между понятиями Предмета и его Признака. Наиболее естественной областью проявления этой связи являются номинативные сочетания:

интересная книга, хорошая погода, смешная история (an inter- I esting book, fine weather, a funny story).

Объектная зависимость выражена в сочетаниях понятий Действия и его Объекта:

читать книгу, строить дом, открывать ящик (to read a book, toM build a house, to open a box).

Релятивная зависимость существует между понятиями Признака и его Признака:

очень интересный, читать вслух, бежать быстро (very interesyM ing, to read aloud, to run fast).

Таким образом, подчинительные словосочетания могут классифици­роваться еще и по типам зависимости. Но это еще не все: компоненты подчинительного словосочетания связываются друг с другом формально. Вопрос о формах связей уже рассматривался в разделе о связях.

Характер парадигмы подчинительного словосочетания определяется составом парадигмы главного слова, поскольку зависимое слово должно, как отмечалось, либо согласовываться с главным (повторять форму глав­ного), либо сохранять неизменную форму при изменении формы главного. Исключением являются случаи, когда в качестве зависимого компонента выступает существительное, допускающее варьирование форм числа:

читать книгу — читать книги.

Что касается обратимости подчинительного словосочетания, то ввиду маркированности зависимого компонента в принципе ничего этому не препятствует, тем более, если этого требуют условия контекста (ситуа­ции). Ср., например:

отцу письмо- ключ от двери — от двери ключ, письмо отцу идти быстро — быстро идти и т. п.

Единственным исключением, пожалуй, могут служить русские соче­тания атрибутивного типа, поскольку при обращении атрибутивную связь можно интерпретировать как предикативную (связка отсутствует):

интересная книга — книга интересная. (Книга — интересная).

Распространение подчинительных словосочетаний осуществляется в соответствии с указанными ранее правилами разворачивания. Так, рас­пространение существительного происходит либо за счет прилагательных, либо за счет других существительных, выступающих в зависимой форме. В первом случае имеется один центр, который распространяется последо­вательно: каждое новое прилагательное определяет не просто существи­тельное, а всю группу существительного: стол — дубовый(стол) — большой(дубовый(стол)) — новый(большой (дубовый(стол))) и т. д. При нали­чии большого количества определений-прилагательных устанавливается строгий порядок их расположения, который неуклонно соблюдается в анг­лийском языке. Правила этого порядка заданы ключевым мнемоническим «словом» OPSHACOM — Opinion (мнение, оценка), Shape (форма), Age (возраст), Colour (цвет), Origin (происхождение), Material (материал):

a nice long new black British plastic pen.

Если в качестве определений используются существительные, то ка­ждое из них может стать центром распространения:

Книга — интересная книга — интересная книга о животных — интересная книга о животных Севера — интересная книга о жи­вотных Крайнего Севера.

Распространение глагола осуществляется за счет наречий или пред-шх форм существительного:

(Он) вернулся — вернулся домой — вернулся домой вчера — вер­нулся домой вчера в восемь вечера.