§ 12. Долгие суффиксы

-āl-

nasālis – носовой, sacrālis – крестцовый

(но: encephălon – головной мозг)

-ār-

alveolāris – альвеолярный, аrticulāris – суставной

-āt-

hamātus – крючковидный, meātus – ход, проход

(но: prostăta – простата, предстательная железа)

-īn-

palatīnus – нёбный, vagīna – влагилище

(но: lamĭna – пластинка, femĭna – женщина, rétǐna – сетчатка, dens serotĭnus – зуб мудрости, nervus trigemĭnus – тройничный нерв, substantia adamantĭna – эмаль), termĭnus – термин

-īv-

gingīva – десна, incisīvus – разцовый

-ōs-

petrōsus – каменистый, squamōsus – чешуйчатый

-ūr-

junctūra – соединение, sutūra – шов (черепа)

-ūt-

convolūtus – свернутый

-āt-

destillātus – дистиллированный, rectificātus – очищенный

-īd-

Chlozepīdum – хлозепид, Phthivazīdum – фтивазид (т. е. в названиях лекарств)

-īn-

Aspirīnum – аспирин, Penicillīnum – пенициллин (в названиях лекарств), (но: Ricĭnus – клещевина, Terebinthĭna – живица)

-ōl-

Ichthyōlum – ихтиол, Protаrgōlum – протаргол

-ōs-

Glucōsum – глюкоза, spirituōsus – спиртовой

-ūt-

dilūtus – разведенный, разбавленный

-ūr-

tinctūra – настойка, Leonūrus – пустырник

-āt-

еxacerbātus – обострившийся, exsudātum – экссудат

-īt(is)

bronchītis – бронхит, hepatītis – гепатит

-ōma

lymphōma – лимфома, myōma – миома

-ōs(is)

prognōsis – прогноз, sclerōsis – склероз

-ēma

emphysēma – эмфизема, erythēma – эритема (но: eczĕma – экзема)

-ūr-

acupunctūra – акупунктура, fractūra – перелом

-ūt-

асūtus – острый; evolūtus – развернутый

-iăc-

cardiăcus – сердечный, iliăcus – подвздошный

-ĭc-

gastrĭcus – желудочный, thoracĭcus – грудной

(но: vesīca – пузырь)

-ŏl-

alveŏlus – альвеола, foveŏla – ямочка,

-ŭl-

angŭlus – угол, clavicŭla – ключица

-ĭc-

lactĭcus – молочный, Persĭcum – персик

(но: Hyperīcum – зверобой, Urtīca – крапива)

-ĭd-

acĭdum – кислота, chlorĭdum – хлорид (кроме названий лекарств)

-ŭl-

Calendŭla – календула, Foenicŭlum – укроп

-iăsis

nephrolithiăsis – нефролитиаз, urolithiăsis – уролитиаз

-ĭc-

allergĭcus – аллергический, chronĭcus –хронический

-ŭl-

fistŭla – фистула, свищ; furuncŭlus – фурункул