§165. Названия язвенных поражений тканей

Термин «язва» обозначает специфический дефект кожи или слизистой оболочки и окружающих тканей, для которого характерно нарушение или замедление процесса заживления. Обозначается существительным ulcus, ĕris n, которое употребляется с согласованным или несогласованным определением:

ulcus gangraenōsum– гангренозная язва;

ulcus corneae– язва роговицы

Понятие «язвенный» обозначается с помощью прилагательного ulcerōsus, a, um:

morbus ulcerōsus– язвенная болезнь;

colītis ulcerōsa– язвенный колит

Поверхностное изъязвление тканей обозначается понятием «эрозия» – erosio, ōnis f(erōdo, erōsi, erōsum, ĕre 3 разъедать).

NB!Следует отличать термины, обозначающие конкретные разно- видности язв, включающие словоulcus, от термина «язва сибирская», передающегося существительнымanthrax, ăcis m(греч. ánthrax уголь).

§166. Названия сыпей (высыпаний)

Общее название сыпей по слизистым (внутренним) оболочкам – энантема (enanthēma, ătis nот греч. enanthéo цвеcти внутри).

Общее название сыпей по наружным оболочкам и покровам – экзантема (exanthēma, ătis nот греч. exanthéo расцветать).

С согласованным определением в значении «сыпь» употребляется существительное eruptio, ōnis f(лат. erumpo, erūpi, eruptum, ĕre 3 вы-рываться , прорываться):

eruptio allergĭca– аллергическая сыпь;

eruptio scarlatinōsa– скарлатинозная сыпь

Первичными морфологическими элементами кожной сыпи являются пузыри, папулы и пустулы.

Кожный пузырь – bulla, ae f(лат. пузырь) – тонкостенная полость, заполненная экссудатом.

Папула – papŭla, ae f(лат. прыщик) – бесполостное образование, возвышающееся над уровнем кожи.

Пустула – pustŭla, ae f(лат. гнойная сыпь) – пузырь, заполненный гноем.

Из кожных заболеваний, характеризующихся указанными элемен-тами сыпи, следует отметить лишай, пузырчатку, герпес и экзему.

Лишай – lichen, ēnis m(греч. leichén лишайник, лишаевидное высыпание на коже) – общее название группы кожных заболеваний (около 40), основным проявлением которых являются поверхностные шелушащиеся пятна или папулы.

Пузырчатка - pemphīgus, i m(греч. pémphix, pémphīgos капля) – заболевание, характеризующееся высыпанием пузырей на коже или слизистых оболочках.

Герпес – herpes, ētis m(греч. herpestés ползучий) – название группы болезней вирусного происхождения, характеризующихся высыпанием на коже и (или) слизистых оболочках.

§167. Названия конкрементов

Конкрементами (concrementum, i nот сoncresco, concrēvi, concre-tum, ĕre 3 срастаться, уплотняться) называют плотные (часто камени-стые) образования, располагающиеся в полом органе или выводном протоке. Названия конкрементов составляются обычно с помощью согласованного определения:

concrementum urinarium– мочевой конкремент;

concrementum venōsum– венозный конкремент

В то же время подобные двусловные названия конкрементов опре-деленных анатомических структур имеют эквивалентные однословные синонимы, образующиеся с помощью начального греческого ТЭ, обозначающего локализацию конкремента, и конечного ТЭ -lĭthus(греч. líthos камень):

broncholĭthus, i m = concrementum bronchiāle– бронхолит, конкре-мент, образующийся в просвете бронха

urolĭthus, i m = concrementum urinarium– уролит, конкремент, образующийся в мочевых путях

Зубной конкремент называется зубным камнем и обозначается термином calcŭlus dentālis(calcŭlus, i m камень).

Существительное calcŭlus дает основу для образования двух производных терминов, отражающих процесс камнеобразования в полостях и протоках:

1)calculōsus, a, um – калькулёзный, относящийся к камне-образованию, связанный с камнеобразованием:

сholecystītis calculōsa– калькулёзный холецистит, т.е. холецистит, сопровождающийся образованием конкрементов

2)calculōsis, is f– калькулёз, камнеобразование. Синонимом данного термина является существительноеlithiăsis, is f– литиаз, камнеобразование. Последнее существительное может употребляться в качестве конечного ТЭ, обозначающего процесс образования камней в конкретном органе:

cholelithiăsis, is f– холелитиаз или желчнокаменная болезнь

urolithiăsis, is f– уролитиаз или мочекаменная болезнь

Отложения мягких конкрементов на стенках артерий обозначаются с помощью начального ТЭ ather-(греч. athéra – жидкая каша). Чаще всего встречается терминatherosclerōsis, is f – атеросклероз, уплотнение стенок артерий в результате образования холестериновых бляшек. Следует отличать данный термин от терминаarteriosclerōsis, is f– артериосклероз, уплотнение и утолщение стенок артерий в результате разрастания фиброзной ткани.