Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный).doc
Скачиваний:
2363
Добавлен:
16.05.2015
Размер:
4.45 Mб
Скачать

In situ. В месте нахождения.

In spe. В надежде.

In statu nascendi. В состоянии зарождения.

In statu praesenti. В настоящем состоянии.

In summa. В итоге.

Intĕgra valetūdo. Цветущее здоровье.

Intĕgrum dare. Дать свободу действий.

Inter alia. Среди прочего, между прочим

Inter nos. Между нами.

In toto. В целом.

In tractu. В ходу.

Invalĭdus a pueritia. Инвалид с детства.

Invalĭdus propter aegritudĭnem. Инвалид вследствие заболевания.

In vitro. В лабораторных условиях.

In vivo. На живом организме.

Lege artis. По правилам искусства.

Loco dolenti. В болезненном месте.

Loco typico. В типичном месте.

Locus minōris resistentiae. Место наименьшего сопротивления.

Lusus natūrae. Игра природы.

Manu armāta. Вооруженной рукой.

Manu propria. Собственноручно.

Mea culpa. Моя вина, по моей вине.

Modo. По образцу.

Modus vivendi. Образ жизни.

Morbidĭtas alta. Высокая заболеваемость.

Morbus insanabĭlis. Неизлечимая болезнь.

Mortalĭtas alta. Высокая смертность.

Motu proprio. По собственному побуждению.

Mutātis mutandis. Изменив то, что следовало изменить.

Nihil pathologicum. Ничего патологического.

Nihil supra. Ничего сверх.

Nota bene (NB!). Заметь хорошо.

Pars pro toto. Часть вместо целого.

Per abdōmen (os, rectum, vagīnam). Через брюшную полость (рот, прямую кишку, влагалище).

Per primam (secundam) intentionem. (Заживление) первичным (вторичным) натяжением.

Per vias naturales. Через естественные пути, естественным путем.

Post factum. После случившегося.

Post operatiōnem. После операции.

Post partum. После родов.

Post reconvalescentiam. После выздоровления.

Potentia coёundi. Способность к совокуплению.

Potentia concipiendi. Способность к зачатию.

Potentia generandi. Способность к оплодотворению.

Praesente aegrōto. В присутствии больного.

Praesente medĭco. В присутствии врача.

Praeter natūram. Вопреки природе.

Pro analўsi. Для анализа.

Pro diagnōsi. Для диагноза.

Pro et contra. За и против.

Pro forma. Проформа, для формы.

Prognosis bona. Хороший прогноз

Prognosis dubia. Сомнительный прогноз.

Prognosis quoad sanatiōnem. Прогноз в отношении выздоровления.

Prognosis quoad vitam. Прогноз в отношении жизни.

Pro reconvalescentia. Для (ради) выздоровления.

Pro tempŏre. Своевременно.

Quantum satis. Сколько нужно.40

Ratio medendi. Способ лечения.

Restitutio ad intĕgrum. Полное выздоровление.

Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa. Краснота, опухание, жар, боль и нарушенная функция (клинические признаки воспаления).

Sedes morbi. Место болезни.

Sensu largo. В широком смысле.

Sensu stricto. В узком смысле.

Sine mora. Без промедления.

Situs viscĕrum inversus. Неправильное (извращенное) положение внутренностей.

Spes reconvalescendi. Надежды на выздоровление.

Statim! Немедленно!

Status commūnis. Общее состояние.

Status localis. Местное состояние.

Status naturalis. Естественное состояние.

Status praesens. Состояние в настоящий момент.

Status quo ante. Состояние прежнее (без перемен).40

Sub graviditāte. Во время беременности.

Sub morbo. Во время болезни.

Sub operatiōne. Во время операции.

Suffĭcit. Достаточно.

Taedium vitae. Отвращение к жизни.

Tuto, cito et jucunde. Безопасно, быстро и приятно (о способе лечения) 50

Ultĭma ratio. Последний довод, последнее средство.

Ultra modum. Сверх меры.

Virgo intacta (intĕgra). Непорочная девушка, девственница.

Virĭbus unītis. Объединенными усилиями.

Vis medicātrix natūrae. Целебная сила природы.