6. Определите словарную форму и переведите многословные термины:

патологическая подвижность; наследственная семейная гематурия; диабетическая кома; токсикозы беременных; синдром печеночной недо- статочности; фиброзная дисплазия костей; психогенная афония; острый восходящий паралич; синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД); язвенный туберкулез кожи; аутотоксическая эритема; аллер- гические болезни детей; сухой спазматический кашель; инфаркт мозга (почки); эпилептический припадок; бородавчатый псориаз; алкогольный цирроз печени; губчатая энцефалопатия; невропатический диатез; мик- роинфаркт миокарда или инфаркт миокарда мелкоочаговый; глубокий микоз; дисфункция височно-нижнечелюстного сустава; рефлекторный спазм; желтуха медикаментозная (новорожденных); синдром обстру- тивного апноэ; первичная подагра; ортостатический коллапс; ВИЧ-инфекция; психогенный обморок, сахарный (несахарный) диабет

Латинские изречения и афоризмы

1. Сorpŏre et anĭmo	– телом и душой
2. De pilo pendēre	– висеть на волоске
3. Fiat lux	– да будет свет!
4. Nec sibi, nec altĕri	– ни себе, ни другому
5. Homo homĭni lupus est	– человек человеку – волк
6. Vox clamantis in deserto	– глас вопиющего в пустыне

Занятие 26 Названия качественных и количественных отклонений от нормы в анатомо-гистологических структурах и физиологических процессах

§147. Усиление (ослабление) функции

Усиление или ослабление какой-то физиологической функции или процесса обычно выражается с помощью приставок hyper-иhypo-:

hyperaesthesia, ae f– гиперестезия, повышенная чувствительность

hypermetropia, ae f– гиперметропия, дальнозоркость

hypoplasia, ae f– гипоплазия, недоразвитие ткани или органа

hypothyreōsis, is f– гипотиреоз, синдром недостаточности функции щитовидной железы

Усиление или ослабление функции может выражаться также с помощью корневых ТЭ tachy- и brady-:

tachypnoё, ёs f– тахипноэ, учащенное дыхание

bradykinesia, ae f– брадикинезия, общая замедленность движений

§148. Увеличение или уменьшение размеров анатомо-гистологических структур

Увеличение или уменьшение размеров анатомо-гистологических структур выражается с помощью начальных и конечных ТЭ brachy-, dolich-, macr-, mega-, megal-, -megalia, micr-:

brachydactylia, ae f– брахидактилия, укорочение пальцев кисти или стопы

dolichocephalia, ae f– долихоцефалия, длинноголовость

macrocўtus, i m– макроцит, крупный эритроцит

megacōlon, i n– мегаколон, значительное расширение ободочной кишки

megalosplenia, ae f– мегалоспления, увеличение селезенки

hepatomegalia, ae f– гепатомегалия, увеличение печени

microcephalia, ae f– микроцефалия, малоголовость

§149. Увеличение или уменьшение количественных характеристик

Увеличение или уменьшение количественных характеристик обычно выражается с помощью корневых ТЭ olig-, poly-, -penia:

oligodentia, ae f– олигодентия, наличие неполного количества зубов

erythrocytopenia, ae f– эритроцитопения, пониженное содержание эритроцитов

polyuria, ae f– полиурия, повышенное выделение мочи

На превышение количественной нормы веществ или клеточных элементов, а также на множественность образования сходных пато- логических структур может указывать суффиксальный ТЭ -ōsis:

acidōsis, is f– ацидоз, повышение уровня кислых веществ в орга-низме (разновидность кислотно-щелочного дисбаланса)

thrombocytōsis, is f– тромбоцитоз, увеличение содержания тром- боцитов

papillomatōsis, is f– папилломатоз, образование множественных папиллом (см. §162).

В многословных терминах понятие «возрастание, рост» выражается термином incrementum, in,а противоположное понятие «падение, уменьшение» – терминомdecrementum, i n:

incrementum tensiōnisarteriālis – рост артериального давления

decrementum temperatūrae– уменьшение температуры

В некоторых случаях количественные характеристики выражаются отдельными терминами:

ischaemia, ae f(греч. íscho препятствовать) – ишемия, местное малокровие – уменьшение кровоснабжения ткани или органа вследствие ослабления притока артериальной крови