Занятие 29 Названия повреждений тканей и органов, вызванных действием внешних факторов. Названия хирургических операций

§171. Названия нарушений нормальной формы и расположения анатомических образований

Терминами, отражающими наиболее общие понятия в данной тематической группе, являются:

deformatio, ōnis f(deformo, āvi, ātum, āre 1 разрушать форму, де-формировать) – разрушение формы, деформация

laesio, ōnis f(laedo, laesi, laesum, ĕre 3 повреждать) – повре-ждение

trauma, ătis n– (греч.traúma повреждение ) – травма, повреждение.

Более конкретные понятия передаются следующими терминами:

avulsio, ōnis f (avello, avulsi, avulsum, ĕre 3 отрывать) =abruptio, ōnisf (abrumpo, abrūpi, abruptum, ĕre 3 отрывать) – отрыв, отрывание

commotio, ōnis f(commoveo, commōvi, commōtum, ēre 2 сотрясать) – сотрясение

compressio, ōnis f (comprĭmo, compressi, compressum, ĕre 3 сжи-мать) – сдавление, сжатие

dislocatio, ōnis f (dislŏco, āvi, ātum, āre 1 смещать) – смещение

distorsio, ōnis f (distorqueo, distorsi, distorsum, ĕre 3 выворачивать) – дисторсия, растяжение

ectopia, ae f– (греч. ektopía смещение) – эктопия, врожденное или приобретенное смещение органа

fractūra, ae f (frango, fregi, fractum, ĕre 3 ломать) – перелом

luxatio, ōnis f (luxo, āvi, ātum, āre 1 смещать) – вывих

subluxatio, ōnis f подвывих

ruptūra, ae f (rumpo, rupi, ruptum, ĕre 3 разрывать) – разрыв.

В значении «разрыв» употребляется также конечный ТЭ –rrhēxis(греч. rhéxis разрыв):

ophthalmorrhēxis, is f – офтальморексис, разрыв глазного яблока

prolapsus, us m(лат. «падение вперёд») – пролапс, выпадение, смещение внутреннего органа через естественное отверстие.

В отдельных случаях термин prolapsusимеет другие равноценные соответствия:

prolapsus irĭdis = iridocēle– выделение через рану роговицы

prolapsus utĕri = descensus utĕri– hysteroptōsis (metroptōsis) – выпадение матки.

Понятие «опущение» обычно выражается с помощью конечного ТЭ --ptōsis(греч. ptósis падение):gastroptōsis, is f– опущение желудка

Употребляется самостоятельный термин ptosis, is fкак эквивалент терминаblepharoptōsis, is f– опущение верхнего века.

В гинекологии употребляют термин colpoptōsisв двух значениях:

1. colpoptōsis = descensus vagīnae– опущение влагалища

2. colpoptōsis = prolapsus vagīnae– выпадение влагалища

§172. Названия повреждений тканей

Нарушение целостности тканей вследствие механического воздейс-твия называется раной – vulnus, ĕris n. Для констатации факта такого воздействия с образованием раны употребляется термин ранение –vulneratio, ōnis f.

В результате заживления раны может образоваться рубец – cicātrix, īcis f. От данного существительного образовано прилагатель- ноеcicatrĭcus, a, um– рубцовый.

Повреждение тканей вследствие теплового, химического, электриче-ского или радиационного воздействия называется ожогом - combustio, ōnis f (сombūro, combussi, combustum, ĕre 3 сжигать).

Повреждение тканей вследствие воздействия холода называется

отморожением – congelatio, ōnis f (congĕlo, āvi, ātum, are 1 замора-живать).

Закрытое механическое повреждение без видимых нарушений анатомической структуры называется ушибом – contusio, ōnis f (сontundo, contŭdi, contūsum, ĕre 3 разбивать). Термин-транслитерат контузия (contusio) употребляется также в значении «патологическое состояние организма, возникающее вследствие объемного физического воздействия (главным образом ударной волны при взрыве)».