3. Переведите на латинский язык:

красная кайма губ; ядра черепных нервов; каналы большого и малого каменистых нервов; нервы и сосуды сосудов; отверстия наименьших вен; боковая спайка век; перегородка лобных пазух; удерживатель сухожилий сгибателей; длинные мышцы, поднимающие ребра; общее синовиальное влагалище сгибателей; красный и желтый костный мозг (=мозг костей); узелки полулунных заслонок; перекресты верхних мозжечковых ножек; бугорки шейных позвонков; ганглии автономных сплетений; мышцы слуховых косточек; органы чувств

Латинские изречения и афоризмы

1. Asĭnus asinōrum in saecŭla saeculōrum	– осёл из ослов во веки веков
2. Consensus omnium	– cогласие всех
3. Omnium artium medicīna nobilissĭma est	– из всех наук медицина – самая благородная
4. Pigritia est mater omnium vitiōrum	– лень – мать всех пороков
5. Radīces litterārum amārae, fructus dulces	– корни наук горькие, а плоды сладкие
6. Spes est rerum adversārum ultĭmum solatium	– надежда – последнее утешение в несчастье

Занятие 13

Винительный падеж единственного и множественного числа

(Accusatīvus singulāris et plurālis)

Предлоги, употребляющиеся с Accusativus

§71. Образование Accusatīvus singularis et pluralis

в латинском языке падежAccusativusсоответствует русскому винительному и отвечает на те же вопросы (кого? что?) Падежные окончания присоединяются к основе существительного и прилагатель-ного:

Скло- не-ние	Род	Исходная форма в Nom.sing.	Оконч. Acc.sing.	Форма в Acc. sing.	Оконч. Acc.pl.	Форма в Acc. plur.
I	f	vena cava	-am	venam cavam	-as	venas cavas
II	m	ramus dexter sulcus palatīnus	-um	ramum dextrum sulcum palatīnum	-os	ramos dextros sulcos palatīnos
	n	ganglion otĭcum septum longum	=Nom. sing.	ganglion otĭcum septum longum	=Nom.pl. (a)	ganglia otĭca septa longa
III	m	margo anterior canālis nutriens	-em	margĭnem anteriōrem canālem nutrientem	-es	margĭnes anteriōres canāles nutrientes
	f	pars laterālis basis simplex pelvis major	-em (-im)	partem laterālem basim simplĭcem pelvim majōrem	-es	partes laterāles bases simplĭces pelves majōres
	n	rete capillāre crus posterius	=Nom. sing.	rete capillāre crus posterius	=Nom. pl. (-a,-ia)	retia capillaria crura posteriōra
IV	m	processus	-um	processum	-us	processus
	n	cornu	=Nom. sing.	cornu	=Nom. pl. (-ua)	cornua
V	f	facies	-em	faciem	-es	facies

Как видно из таблицы, у существительных IIIcклонения женского рода вAccusatīvussingulārisвстречается окончание -im. Его принимают:

1) существительные женского рода с окончанием -sis(все они – латинизированные грецизмы):basis,isf–basim,apophўsis,isf–apophўsim;

2) латинские существительные pelvis,isfтаз –pelvim;febris,isfлихорадка –febrim;tussis,isfкашель –tussim;pertussis,isfкоклюш –pertussim.

Существительные, прилагательные и причастия мужского и женского рода IIIсклонения вAcc.plur. имеют форму, равную формеNom.plur.

Существительные, прилагательные и причастия среднего рода всех склонений в Acc.sing. имеют форму, равную формеNom.sing., а вAcc.plur. – форму, равную формеNom.plur. Это правило легко запомнить, сравнив его с аналогичным правилом в русском языке:

Падеж	Именительный (кто? что?)	Винительный (кого? что?)
Единств. число	большое отверстие короткое ребро	большое отверстие короткое ребро
Множеств. число	большие отверстия короткие ребра	большие отверстия короткие ребра

В медицинской терминологии Accusatīvus употребляется в предложных конструкциях главным образом в фармацевтических и клинических терминах, реже - в анатомических.