§97. Глагол fiĕri в рецептурных формулировках

Глагол fiĕri считается неправильным (нестандартным). Его неопределенная форма заканчивается на -ri,a перевод (образовываться, получаться) ориентирует на то, что этот глагол имеет значение страдательного залога. Однако при спряжении данного глагола в настоящем времени используются окончания действительного залога, в том числе для 3 лица единственного числа-окончание-t, для 3 лица множественного числа-nt. В рецептурных формулировках используются формы Conjunctīvus обоих чисел для выражения распоряжения:

fiat - пусть образуется (пусть получится)

fiant - пусть образуются (пусть получатся)

Данные формы употребляются всегда в формулировках, которые начинаются словом Misce и передают распоряжение образовать ту или иную лекарственную форму:

Misce, fiat (fiant) + название лекарственной формы в Nom. sing. (plur).

Формулировки с fiat обычно употребляются при выписывании порошков, мазей, паст, линиментов и эмульсий:

Misce, fiat pulvis (unguentum, pasta, linimentum, emulsum) - смешай, пусть получится порошок (мазь, паста, линимент, эмульсия).

Форма fiant обычно употребляется при выписывании сборов:

Misce, fiant species - Смешай, пусть получится сбор

Перед формами fiat, fiant может употребляться союз ut (чтобы):

Misce, ut fiat (fiant) + название лекарственной формы в именительном падеже:

Мisce, ut fiat pulvis – Смешай, чтобы получился порошок

Misce, ut fiant species – Смешай, чтобы получился сбор

Частотные отрезки -cyt-, -form-, -fura-, -ichthy-, -poly-, -rhe(o)-

Частотный отрезок и его этимология	Фармакологическая или химическая информация	Примеры
-cyt- от греч. cytos (kytos) клетка	средства, корректи- рующие метаболи- ческие процессы на клеточном уровне	Cytarabīnum, i n Cytochrōmum, i n
-form- от лат. formīca, ae f муравей	производные мура-вьиной кислоты (Acĭdum formicĭcum)	Chloroformium, i n Iodoformium, i n Formalīnum, i n
-fura- от лат. furfur, ŭris m кожура, шелуха	противомикробные средства	Furacilīnum, i n Furadonīnum, i n
-ichthy- от греч. ichthys рыба: вещество ихтиол (аммониевая соль сульфокислот сланцевого масла) – это продукт сухой перегонки сланцев – остатков ископаемых рыб	противовоспали-тельные средства	Ichthyōlum, i n Ichthyosulfōnum, i n
-poly- от греч. polys мно-гочисленный	понятие множест- венности компонен- тов или действия	Polyamīnum, i n Polyglucīnum, i n
-rheo- от греч. rrheo течь, протекать	средства, улучшаю- шие кровоток	Rheoglumānum, i n Rheopolyglucīnum,i n

§98. Лексический минимум

Названия растений и средств из растителього сырья

Aloё, ёs f	– алоэ
Althaea, ae f	– алтей
Calendŭla, ae f	– календула, ноготки
Convallaria, ae f	– ландыш
Linum, i n	– лён
Mays, ўdis f	– кукуруза
Olīva, ae f	– оливка
Oleum Olivārum	– оливковое масло
Persĭcum, i n	– персик
Oleum Persicōrum	– персиковое масло
Ricĭnus, i m	– клещевина
Oleum Ricĭni	– касторовое масло
Rubus idaeus	– малина
Salvia, ae f	– шалфей
Sināpis, is f	– горчица
Charta Sināpis (=Charta sinapisāta)	– горчичник
Charta Sināpis fasciculāta	– горчичник – пакет
Tilia, ae f	– липа

Названия частей растений и лекарственных форм

emulsum, i n	– эмульсия
extractum, i n	– экстракт
granŭlum, i n	– гранула
mixtūra, ae f	– микстура
mucilāgo, ĭnis f	– слизь
semen, ĭnis n	– семя
stigma, ătis n	– рыльце (кукурузы)
stylus, i m	– столбик (кукурузы)

Названия лекарственных средств

Ammonium, i n	– аммоний
Cyclobarbitālum, i n	– циклобарбитал
Сyclopentālum, i n	– циклопентал
Cytarabīnum, i n	– цитарабин
Cytochrōmum, i n	– цитохром
Formaldehўdum, i n	– формальдегид
Formalīnum, i n	– формалин
Glucōsum, i n	– глюкоза
Iodoformium, i n	– йодоформ
Furadonīnum, i n	– фурадонин
Furazolidōnum,i n	– фуразолидон
Furagīnum, i n	– фурагин
Ichthyōlum, i n	– ихтиол
Ichthyosulfōnum, i n	– ихтиосульфон
Novocaīnum, i n	– новокаин
Polyamīnum, i n	– полиамин
Polyglucīnum, i n	– полиглюкин
Rheoglucīnum, i n	– реоглюкин
Rheopolyglucīnum, i n Solutio Ammonii caustĭci	– реополиглюкин – нашатырный спирт
Tetrasterōnum, i n	– тетрастерон
Xeroformium, i n	– ксероформ

Другие слова

activātus, a, um	– активированный
anisātus, a, um	– анисовый
aqua, ae f	– вода
aseptĭce	– асептически
carbo, ōnis m	– уголь
caustĭcus, a, um	– едкий
charta, ae f	– бумага
destillātus, a, um	– дистиллированный
dosis, is f	– доза
enterosolubĭlis, e	– растворимый в кишечнике
fasciculātus,a, um fio, fiĕri	– пакетообразный – образовываться, получаться
fluĭdus, a, um	– жидкий (экстракт, иммуноглобулин)
infans, ntis m, f	– дитя, ребенок
infusio, ōnis f	– инфузия, вливание
liquor, ōris m	– жидкость
medicamentum, i n	– лекарство
niger, gra, grum	– чёрный, тёмный
numĕrus, i m	– число
officinālis, e	– лекарственный, аптечный
pectorālis, e	– грудной
polyvitaminōsus, a, um	– поливитаминный
quantum satis	– сколько нужно
siccus, a, um	– cухой
sterĭlis, e	– cтерильный
sterilisātus, a, um	– простерилизованный
talis, e	– такой
vitrum, i n	– склянка, пробирка