§62. Упражнения

1. Дайте словарную форму каждого слова, переведите термины:

porta hepătis; ren migrans seu mobĭlis; segmentum renis superius; glomus carotĭcum; calcar avis; pulvīnar tunĭcae intĭmae; pecten ossis pubis; systēma respiratorium; rete articulāre genus; corpus adipōsum orbĭtae; crus mediāle cartilagĭnis alāris majōris; radiatio corpǒris callōsi; gemma gustatoria seu calicǔlus gustatorius; rima vestibǔli laryngis; pa- renchўma prostǎtae; squama ossis occipitālis; impressio cardiăca he- pǎtis; thenăr et hypothenăr manus sinistrae; hilum lienāle

2. Дайте словарную форму каждого слова, переведите термины:

подвижная печень; строма щитовидной железы; верхняя голов- ка крыловидной мышцы; анальный гребень; простая костная ножка; центральная нервная система; тело молочной железы; рваное отверстие; мочеполовая диафрагма; чудесная сеть; наружная косая мышца живота; крыша четвертого желудочка; строма непарного ганглия; головка бедренной кости; левая доля печени; верхушка головки малоберцовой кости; добавочная селезенка; сердечное вдавление печени; сегмент подкожной мышцы шеи

ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ

1. Barba crescit, caput nescit	– борода отрастает, а голова не знает
2. Finis corōnat opus	– конец венчает дело
3. Homo est anĭmal sociāle	– человек – общественное животное
4. Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis	– мёд на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман в делах
5. Nomen est omen	– имя само за себя говорит
6. Opus laudat artifĭcem	– труд восхваляет своего создателя

Занятие 11 Образование именительного падежа множественного числа (Nominativus pluralis)

§63. Падежные окончания Nominativus pluralis существительных и прилагательных

Падежные окончания Nom.plur. присоединяются к основе существительных и прилагательных:

Склонение	I	II		III		IV		V
Род	f	m	n	m,f	n	m	n	f
Пример в Nom.sing.	vena cava	ramus dexter	ganglion otĭcum	margo anterior pars laterālis	rete articulāre tuber anterius	ductus	сornu	facies
Основа	ven- cav-	ram- dextr-	gangli- otic-	margin- anterior- part- lateral-	ret- articular- tuber- anterior-	duct-	corn-	faci-
Оконч. Nom. plur.	-ae-	-i-	-a	-es	-ia (-a)	-us	-ua	-es
Формы в Nom.plur.	venae cavae	rami dextri	ganglia otĭca	margĭnes anteriŏres partes laterāles	retia articularia tuběra anteriōra	ductus	сornua	facies

Как явствует из таблицы, вариативность oкончаний в Nom.plur. наблюдается только у существительных и прилагательных среднего родаIIIcклонения. Следует запомнить, что окончание -ia принимают:

1) существительные с окончаниями -al, -ar, -eвNom.sing.:animal–animalia,calcar–calcaria,rete–retia;

2) прилагательные среднего рода в положительной степени и причастия среднего рода настоящего времени articulare–articularia,impar–imparia,ascendens–ascendentia.

Окончание -а принимают:

1) существительные среднего рода, не имеющие окончаний -al, -ar, -e:crus–crura;forāmen–foramĭna;tuber–tuběra

2) прилагательные среднего рода в форме сравнительной степени:

anterius–anteriōra;minus–minōra

У существительных и прилагательных Icклонения иIIсклонения мужского рода совпадают падежные окончания вGen.sing. и вNom.plur. Чтобы различать эти падежи, следует помнить, что в латинских терминах существительное вGen.sing. никогда не занимает первого места. Если же существительное с окончанием -aeили -iзанимает первое место – это обязательно формаNom.plur., ср.:

muscŭliauriculāres– ушные мышцы

vagīnamuscŭlirectiabdomĭnis– влагалище прямой мышцы живота

venaetrasversaecolli– поперечные вены шеи

parsanteriorvenaetransversaecolli– передняя часть поперечной вены шеи

У существительных IVиVcклонений падежные окончания вNom.sing. и вNom.plur. совпадают. Отличить эти падежи можно по прилагательным, с которыми обычно сочетаются существительныеIVиVсклонений, ср.:

ductussublingualis–ductussublinguales

(проток подъязычный) (протоки подъязычные)

faciesexterna–faciesexternae

(поверхность наружная) (поверхности наружные)