§72. Предлоги, употребляющиеся с Accusatīvus

Предлог	Значение	Примеры	Перевод
ad	к для 3) при	ad nervum trigemĭnum ad usum externum ad morbum hypertonĭcum	к тройничному нерву для наружного употребления при гипертонической болезни
ante	до, перед	ante pulmōnem dextrum ante operatiōnem	перед правым легким до операции
circum	вокруг	circum liēnem	вокруг селезенки
contra	против	contrafebrim	против лихорадки
in	в, на (при вопросе «куда?»)	in oesophăgum in partem dextram	в пищевод на правую часть
infra	ниже, под	infracor	ниже сердца (под сердцем)
inter	между	inter vasa manus	между сосудами кисти
intra	внутри	intra thorācem	внутри грудной клетки
per	через, по 2) посред- ством	per canālem optĭcum per ligamenta	через зрительный канал посредством связок
post	за, позади после	post costam post operationem	за ребром после операции
Sub	под (при вопросе «куда?»)	sub scapŭlam dextram sub ganglion submandibulāre	под правую лопатку под поднижнечелюстной ганглий
super, supra	над, выше	super (supra) margĭnem sinistrum supra (super) labium superius	над левым краем над верхней губой

На основании примеров, приведенных в таблице, следует приметить себе основные закономерности, действующие в латинском тексте предложных конструкций:

1) если после предлога идет несколько существительных, то в Accusatīvus ставится только первое, ближайшее к предлогу существительное, а остальные – в Genetivus:

к верхушке корня зуба – ad apĭcem radīcis dentis;

2) если после предлога идет существительное с прилагательным, то и то, и другое ставятся в Accusatīvus:

через малый таз – per pelvim minōrem;

3) если после предлога идет существительное, а затем – cуще- ствительное и согласованное с ним в родительном падеже прила- гательное, то существительное, следующее после предлога, ставится в Accusativus, а несогласованное определение после этого существи- тельного, как и в русском тексте, ставится в родительном:

перед синусом полых вен – ante sinum venārum cavārum

§73. Лексический минимум

Существительные I cклонения

reconvalescentia, ae f via, ae f

– выздоровление – путь

Существительные II cклонения

brachium,i n – плечо

morbus, i m rectum, i n

– болезнь – прямая кишка

Существительные III cклонения

aponeurōsis, is f febris, is f mors, mortis f intentio, ōnis f operatio, ōnis f pertussis, is f synchondrōsis, is f tussis, is f

– апоневроз (плоское сухожилие мышцы) – лихорадка – смерть – натяжение (затягивание тканью костей в месте перелома при их сращивании) – операция – коклюш – синхондроз (соединение костей при помощи гиалинового хряща) – кашель

Существительные IV cклонения

adĭtus, us m partus, us m status, us m usus, us m

– вход – роды – состояние – употребление

Прилагательные и числительные I-II cклонений

hypertonĭcus, a, um primus, a, um secundus, a, um

– гипертонический – первый – второй

Прилагательные III cклонения

biceps, ipĭtis – двуглавый

duodenālis, e – дуоденальный, принадлежащий12-

перстной кишке)

nasolacrimālis, e – носослезный

naturālis, e – естественный

sternocostālis, e – грудинно-реберный

submandibulāris, e – поднижнечелюстной