§117. Латинские наименования некоторых веществ, образующиеся по образцу названий солей с кислородосодержащими анионами

1. В латинском эквиваленте термина кофеин-бензоат натрия анион бензоат расположен в конце термина, т.е. как это принято в латинских названиях солей– Coffeīnum-natrii benzŏas

2. Наименования амилнитрит, бензилбензоат, метилсалицилат и фенилсалицилат в русском варианте – однословные термины, но в латинском каждый из них состоит из двух отдельных частей – наподобие катиона и аниона в названиях солей:

амилнитрит – Amylii nitris

бензилбензоат – Benzylii benzoas

метилсалицилат – Methylii salicylas

фенилсалицилат – Phenylii salicylas

По такому же принципу записывается по-латыни и наимено-вание вещества хлоралгидрат, формально не являющегося солью: Chlorāli hydras.

§118. Частотные отрезки -aeth-, -meth-, -morph-, -phen-

Частотный отрезок и его этимология	Химическая или фармакологическая информация	Примеры
-aeth- от греч. aether эфир, букв.: воздух, небо	наличие этильной группы	aether, ĕris m Aethazōlum, i n Но:etacrynĭcus, a, um (исключение!)
-meth- от греч. methy вино	наличие метильной группы	Methylēnum, i n Methylii salicylas
-morph- от греч. Morpheus Морфей, бог сна и сновиде-ний	болеутоляющие препараты, производные морфина	Aethylmorphīnum, i n Apomorphīnum, i n
-phen- от греч. phaino освещаю	наличие фенильной группы	Phenacetīnum, i n Phenobarbitālum, i n

§119. Лексический минимум

Названия лекарственных растений

Abies, ĕtis f	пихта
Hyoscyămus, i m	белена
Leonūrus, i m	пустырник
Thermopsis, ĭdis f	термопсис
Thymus, i m	чабрец (тимьян)
Schizandra, ae f	лимонник
Strychnos, i f seu Nux vomĭca	чилибуха или рвотный орех

Названия анионов

acētas, atis m	ацетат
arsēnis, ītis m	арсенит
benzoas, ātis m	бензоат
bromĭdum, i n	бромид
carbōnas, ātis m	карбонат
chlorĭdum, i n	хлорид
citras, ātis m	цитрат
dihўdras, ātis m	дигидрат
glucōnas, ātis m	глюконат
glycerophosphas, ātis m	глицерофосфат
hydrocarbōnas, ātis m	гидрокарбонат
hydrochlorĭdum, i n	гидрохлорид
iodĭdum, i n	йодид
lactas, ātis m	лактат
nitras, ātis m	нитрат
nitris, ītis m	нитрит
orōtas, ātis m	оротат
para-aminosalicylas, ātis m	пара-аминосалицилат
permangănas, ātis m	перманганат
phosphas, ātis m	фосфат
salicylas, ātis m	салицилат
subacētas, ātis m	основной ацетат
subnĭtras, ātis m	основной нитрат
sulfas, ātis m	сульфат
tetrabōras, ātis m	тетраборат
usnĭnas, ātis m	уснинат

Названия лекарственных средств

Adonisīdum, i n	адонизид
Aethacridīnum, i n	этакридин
Aethazōlum, i n	этазол
Aethazōlum-natrium, i n	этазол-натрий
Aethylmorphīnum, i n	этилморфин
Amylii nitris Amylium, i n	амилнитрит амил
Apomorphīnum, i n	апоморфин
Atropīnum, i n	атропин
Benzylii benzoas Benzylium, i n	– бензилбензоат – бензил
Chinīnum, i n	хинин
Chlorālum, i n	хлорал
Chlorāli hydras (ātis m)	хлоралгидрат
Cocaīnum, i n	кокаин
Codeīnum, i n	кодеин
Coffeīnum, i n	кофеин
Diaethylstilboestrōlum,i n	диэтилстильбэстрол
Hexamethonium, i n	– гексаметоний
Hyosсīnum, i n	гиосцин
Indomethacīnum, i n Liquor arsenicālis Fowleri	индометацин фаулеров раствор мышьяка
Methylēnum, i n	метилен
Methylmethioninsulfonium, i n Methylii salicylas Methylium, i n	– метилметионинсульфоний – метилсалицилат – метил
Methuracōlum, i n	метуракол
Morphīnum, i n	морфин
Morpholongum, i n	морфолонг
Orciprenalīnum, i n	орципреналин
Oxyzōnum, i n	оксизон
Paphencylum, i n	пафенцил
Paracetamōlum, i n	парацетамол
Phenobarbitālum, i n	фенобарбитал
Phenōlum, i n	фенол
Phenylii salicylas Phenylium, i n	– фенилсалицилат – фенил
Phthorophenazīnum, i n	фторофеназин
Scopolamīnum, i n	скополамин
Thymōlum, i n	– тимол

Другие слова

aether, ĕris m	эфир
aethylĭcus, a, um	этиловый
arsenicālis, e	мышьяковый
cerātus, a, um	вощёный, покрытый или пропитанный воском
coeruleus, a, um	синий
etacrynĭcus, a, um	этакриновый
intramusculāris, e	внутримышечный
inunctio, ōnis f	втирание
isotonĭcus, a, um	изотонический
liquefactus, a, um	жидкий (фенол, карболовая кислота)
perlutio, ōnis f	промывание
pilŭla, ae f	пилюля
r(o)entgēnum, i n seu rh(o)entgenoscopia, ae f	рентген, рентгеноскопия
stabilisātus, a, um	стабилизированный