Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный).doc
Скачиваний:
2363
Добавлен:
16.05.2015
Размер:
4.45 Mб
Скачать

§114. Упражнения

1. Переведите на латинский язык:

таблетки фолиевой кислоты; безводная мышьяковистая кислота; концентрированный раствор пероксида водорода или пергидроль; спирт муравьиный (=спирт муравьиной кислоты); очищенная и осажденная сера; сложная камфорная мазь борной кислоты; нефть нафталанская рафинированная (=жидкий рафинированный нафталан); простой свин- цовый пластырь; сульфацил растворимый или сульфацил-натрий для инъекций; сироп алоэ с железом; спиртовой раствор камфоры и салициловой кислоты; микрокристаллическая суспензия гидрокортизона во флаконах; эмульсия эритрофосфатида в ампулах; фталазол или фталилсульфатиазол в таблетках; кишечнорастворимые таблетки аце- тилсалициловой кислоты; раствор солютизона для интратрахеальной инъекции; фторафур в желатиновых капсулах; раствор аденозин- трифосфорной кислоты в ампулах; таблетки хлозепида, покрытые оболочкой; гель бензоилпероксида в тюбиках; растворимые таблетки «Ацетилпирин шипучий»; таблетки азатиопропина; калий «пенистый»

2. Запишите в словарной форме следующие названия:

азалептин; азатиопропин; ацетилпирин; бензоилпероксид; винилин; гидрокортизон; диазепам; диазолин; дигидроэрготамин; крахмал; нафталан; нафтамон; нафтизин; норсульфазол; пергидроль; салазо-сульфапиридазин; солютизон; сульфадимезин, сульфацил; фосфо-тиамин; фталазол; фталилсульфатиазол; фтивазид; фторокорт; фтор- урацил; хиноксидин; хинозол; хлозепид; цианокобаламин; циклофосфан; эритрофосфатид

3. Переведите на русский язык рецепты:

1. Recĭpe:

Magnesii oxўdi 15, 0

Aquae destillātae 300 ml

Misce. Da.

Signa:

2. Recĭpe:

Anaesthesīni

Zinci oxўdi

Glycerīni ana 10, 0

Aquae Plumbi ad 100 ml

Misce. Da.

Signa:

3. Recĭpe:

Tabulettas Sulfadimezīni 0, 5 numĕro 20

Da. Signa:

4. Recĭpe:

Sirūpi Aloёs cum Ferro 100, 0

Da. Signa:

5. Recĭpe:

Acĭdi hydrochlorĭci puri 6, 0

Aquae destillātae ad 100 ml

Misceātur. Detur.

Signētur:

6. Recĭpe:

Acĭdi glutaminĭci 1, 5

Solutiōnis Glucōsi 25% - 450 ml

Misce. Da.

Signa:

7. Recĭpe:

Alumĭnis 3, 0

Decocti foliōrum Salviae 300 ml

Misceātur. Detur.

Signētur:

8. Recĭpe:

Chinosōli 0, 03

Acĭdi borĭci 0, 3

Tannīni 0,06

Olei Cacāo quantum satis, fiat suppositorium vagināle

Dentur tales doses numĕro 10

Signetur:

9. Recĭpe:

Tabulettas Phosphоthiamīni 0, 01 numĕro 20

Detur. Signetur:

10. Recĭpe:

Unguenti Naphthalāni 50, 0

Da. Signa:

11. Recĭpe:

Naphthalāni 20, 0

Zinci oxўdi

Amўli ana 10, 0

Misce, ut fiat pasta

Detur. Signētur:

12. Recĭpe:

Solutiōnis Naphthyzīni 0, 1% - 10 ml

Da. Signa:

4. Переведите на латинский язык:

1. Возьми:

Таблетки фталазола 0,5 числом 20

Выдай. Обозначь:

2. Возьми:

Очищенной серы

Персикового масла по 30, 0

Смешать. Простерилизовать!

Выдать. Обозначить:

3. Возьми:

Раствора фторурацила 5% - 5 мл

Выдать такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначить:

4. Возьми:

Салициловой кислоты

Молочной кислоты по 6, 0

Ледяной уксусной кислоты 3, 0

Коллодия до 20, 0

Смешай. Выдай.

Обозначь:

5. Возьми:

Салазосульфапиридазина 0, 5

Выдай такие дозы числом 50 в таблетках

Обозначь:

6. Возьми:

Аскорбиновой кислоты 0, 2

Никотиновой кислоты

Рибофлавина по 0, 25

Дистиллированной воды до 100 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить:

7. Возьми:

Буры 20, 0

Глицерина 80, 0

Ментола 0, 5

Анестезина 1, 0

Фолликулина 400 000 EД

Смешай, пусть получится мазь

Выдай. Обозначь:

8. Возьми:

Нафтамона 5, 0

Выдай такие дозы числом 2 в порошке

Обозначь:

9. Возьми:

Желтого оксида ртути 0, 6

Ихтиола 0, 8

Цинковой мази 20, 0

Смешай, пусть получится мазь

Выдать. Обозначить:

10. Возьми:

Стрептоцида

Сульфадимезина

Норсульфазола по 5, 0

Смешай, пусть получится мельчайший порошок

Выдай. Обозначь:

11. Возьми:

Сока каланхоэ 20, 0

Фуразолидона

Новокаина по 0,125

Ланолина безводного 30, 0

Смешай, пусть получится мазь

Выдай. Обозначь:

12. Возьми:

Оксида цинка

Крахмала по 2,5

Ихтиола 1,0

Мази нафталанной 4, 0

Смешай, пусть получится паста

Выдай. Обозначь:

13. Возьми:

Экстракта красавки 0, 015

Порошка корня ревеня

Оксида магния по 0, 3

Смешай, пусть получится порошок

Выдать такие дозы числом 10

Обозначить:

14. Возьми:

Хинозола 0, 03

Борной кислоты 0, 1

Масла какао сколько нужно

Смешай, пусть получится шарик

Выдай такие дозы числом 20

Обозначь:

15. Возьми:

Пепсина 30,0

Разведенной соляной кислоты 20 мл

Жидкой карболовой кислоты

Глицерина по 20, 0

Очищенной воды 200 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить:

16. Возьми:

Осажденной серы 10, 0

Молочной кислоты 0,1

Камфорного спирта 25 мл

Глицерина 10, 0

Очищенной воды до 100 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь:

17. Возьми:

Раствора бензогексония 2,5% - 1 мл

Выдать такие дозы числом 6 в ампулах

Обозначить:

18. Возьми:

Чистой соляной кислоты 6, 0

Дистиллированной воды до 100 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить:

19. Возьми:

Таблетки фтивазида числом 100

Выдай. Обозначь: