۱) ما هو الشئ الذي له جلد وليس حيوانا.. وله ورق وليس نباتا .. وله لسان وليس انسانا؟

۲) ما هو الشيء الذي له اربع ارجل ولا يستطيع أن يمشى ؟ كلمات

животное

حَيْوَانٌ

язык

لِسَانٌ

кожа

جِلْدٌ

11. Прочитайте и переведите на русский язык следующий диалог. Дайте название диалогу.

حوار

- السلام عليكم!

• وعليكم السلام!

• اريد أن اسافر إلى موسكو. ألا أجد تذكرة رخيصة ومناسبة؟

• ومتى تريد أن تسافر إلى موسكو وفي أيّ ساعة؟

- اريد أن أسافر اليوم وفي أقرب وقت ممكن .

- انتظر من فضلك لحظة حتى أنظر في الحاسوب.

(تنظر موظفة شباك التذاكر في الحاسوب ولكنها لم تجد في قطارات ذلك اليوم مكاناً شاغراً)

• معذرة يا أخي المسافر. لن تستطيع أن تسافر الى موسكو اليوم فكل الأماكن ملآنة.

• كيف لا استطيع السفر ؟! عمَّ تتحدثين؟! أرجوك تأكدي جيداً فيجب أن أسافر اليوم كي أكون في موسكو غدا.

• لقد نظرت ولكن للاسف، أنا لا أستطيع أن أقدم لك شيء فالأمر لا يتعلق بي.

• إنْ لم أسافر اليوم فسوف أتأخر عن موعد رحلتي من موسكو ألى مصر غدا. أرجوكِ افعلي شيء.

• لقد بحثت كثيراً، ولكن بدون فائدة . كل الأماكن محجوزة.

• ارجوك حاولي مرةً ثانيةً.

• إنها عطلة الصيف ومن الصعب أن تجد تذكرة دون أن تكون قد حجزت مسبقاً.

• يا إلهي ساعدني!

• ولماذا لا تسافر بالطائرة إلى موسكو؟

• لقد كنت في مكتب الطيران ولكني للأسف لم أجد تذكرة على أيّ خط من الخطوط الجوية.

• وهل حاولت أن تسافر بالحافلة إلى موسكو؟

• السفر بالحافلة؟! وهل هذا ممكن؟

• بالطبع ممكن . يمكن أن تذهب حالاً إلى محطة الحافلات في طرف المدينة وتسافر من هناك.

• وكم تستغرق الرحلة إلى موسكو بالحافلة؟

• لا أعرف بالضبط ولكن يمكننك أن تعرف هذا في المحطة.

• وأين تقع محطة الحافلات ؟

• تقع في شارع عبدالله توقاي، وينبغى لك أن تركب الترام رقم خمسة.

• شكراً جزيلا لكِ .

• لا شكر على واجب. رحلةً سعيدةً!

• إلى اللقاء!

كلمات

зависеть (от чего بِ )	تَعَلَّقَ	находить	وَجَدَ (يَجِدُ)
искать (кого-чего عن)	بَحَثَ	(мн. تَذَاكِرُ) билет	تَذْكَرَةٌ
без	بِدُونَ	дешевый	رَخِيصٌ
польза	فَائدَةٌ	подходящий	مُنَاسِبُ
(и, у) бронировать, заказывать	حَجَزَ	ближайший, самый близкий	أَقْربُ
забронированный, заказанный	مَحْجُوزٌ	возможный, вероятный	مُمكِنٌ
пытаться	حَاوَلَ	мгновение, момент	لَحْظَةٌ
второй	ثَانٍ (ثَانِيَةٌ)	компьютер	حَاسُوبٌ
предварительно; заранее	مُسْبَقاً	(мн.شَبَابِيكُ) окно (кассы)	شُبَّكٌ
О боже!	يَا إِلَهِي	билетная касса	شُبَّكُ التَذَاكِر
авиакасса	مَكْتَبُ الطَّيَرَانِ	пустой, незанятый	شَاغِرٌ
авиалиния (букв. воздушная линия)	خَطٌ جَوِّيٌّ (خُطُوطٌ جَوِّيَّةٌ)	подтверждаться; убеждаться (в чем من)	تَاَكَّدَ (يَتَأَكَّدُ)
конечно	بِالطَّبْعِ	извините	مَعْذِرَةً
окрестность города	طَرَفُ المَدِينَةِ	полный, заполненный	مَلآنُ (مَلآنَةٌ)
поглощать, занимать	اِسْتَغْرَقَ	о чем	عَمَّ (عَنْ + مَا)
точно	بِالضَّبْطِ	надеяться, просить	رَجَا (يَرجُو)
трамвай	تِرَامُ	(мн.قِطَارَاتٌ) окно (кассы)	قِطَارٌ
пятый номер	رَقْمُ خَمْسَةٍ	надлежит; следует	يَجِبُ أَنْ
Не стоит благодарности!		لا شَكْرَ عَلَى وَاجِبٍ
в возможно кратчайшее время		فِى أَقْرَبِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ
Счастливого пути!		ِرحْلَةً سَعِيدَةً!

11. Ответьте на вопросы:

۱) إلى أين يريد الرجل أن يسافر؟ ۲) متى يريد الرجل السفر؟ ۳) لماذا يريد الرجل السفر إلى موسكو؟ ٤) هل وجدت موظفة التذاكر تذكرة له إلى موسكو؟ ٥) لماذا لم يسافر ذلك الرجل إلى موسكو بالطائرة؟ ٦) أين تقع محطة الحافلات؟ ٧) كم ساعة تستغرق الرحلة من قازان إلى موسكو بالحافلة؟ ٨) كيف كان الناس يسافرون قديما؟

12. Дайте эквиваленты на арабском языке:

Он хочет поехать в Москву; купить дешевый билет; поехать в ближайшее время; подождите, пожалуйста, минуту; играть на компьютере; билетная касса открыта; свободные места; очень прошу вас убедиться в этом; все места забронированы; необходимо уехать сегодня; я ничего не могу вам предложить, это не зависит от меня; опоздать на поезд; долго искать; попытаться второй раз; забронировать заранее; путешествовать автобусом; известная авиалиния; автовокзал, расположен в окрестности города; поездка займет три часа; сесть в трамвай; о, боже, помоги мне!

13. Переведите на русский язык, проведите грамматический анализ и затем выучите наизусть следующие изречения: