لا يّلْدَغُ الْعاقِلُ مِنْ جُحْرِ مرَّتيْن. الدَّرْسُ السَّادِسَ عَشَرَ шестнадцатый урок.

§ 1. Наклонения

Наклонение выражает отношение действия к реальной действительности. Так, в формах изъявительного наклонения глагола действие мыслится говорящим как факт реальной действительности, а в формах условного, сослагательного и повелительного наклонений действие мыслится лишь как возможное, желательное или как такое, осуществление которого требует говорящий.

В арабском языке имеется пять наклонений: изъявительное, условное, повелительное, сослагательное и усиленное. Все они образуются от форм настояще-будущего времени.

§ 2. Повелительное наклонение (императив)

Форма повелительного наклонения образуется от формы 2-го лица настояще-будущего времени путем отбрасывания приставки تَـ . При этом стечение двух согласных в начале слова устраняется прибавлением васлового алифа, огласованного даммой (если второй коренной согласный огласован даммой). Например:

تَكْتُبُ тактубу → ктуб → أُكْتُبْ ’уктуб ‘пиши’.

Но если второй коренной согласный огласован кесрой или фатхой, то васловый алиф огласуется кесрой. Например:

تَجْلِسُ таджлис → إجْلِسْ ’иджлис ‘садись’,

تَفْتَحُ тафтах → إفْتَحْ ’ифтах ‘открой’.

Образец спряжения I породы правильного трехбуквенного глагола в повелительном наклонении

Род	Ед. число	Дв. число	Мн. число
Муж. Жен.	أُكْتُبْ أُكْتُبِى	} أُكْتُبَا	أُكْتُبُوا أُكْتُبْنَ

Для приказания, выражения пожелания для 1-го и 3-го лица используется так называемая «усеченная» форма в сочетании с частицей لِ ‘пусть’. Усеченная форма образуется от форм настояще-будущего времени путем замены огласовки последней коренной на сукун (ـْ ) и отбрасывания конечного согласного ن н (вместе с гласным звуком, стоящим за ним) во всех формах, кроме форм женского рода множественного числа 2-го и 3-го лица. Например:

لِيَكْتُبْ ‘пусть он напишет’; لِيَكْتُبُوا ‘пусть они напишут’; لِنَكْتُبْ ‘давайте-ка мы напишем’.

Для выражения запрещения употребляется усеченная форма настояще-будущего времени в сочетании с частицей لا‘не’. Например:

لا تَكْتُبْ ‘не пиши!’; لا تَكْتُبُوا ‘не пишите!’; لا تَكْتُبى ‘не пиши!’ (ж. р.).

يَكْتُبْ لا‘пусть он не пишет’.

§ 3. Обращение

Обращениями называются слова или словосочетания, грамматически не связанные с составом предложения и называющие лицо или предмет как адресат речи. При обращении употребляются особые звательные частицы يَا ‘О!’, ‘Эй’; أَىُّ (ж. р. أَيَّةُ ) в сочетании с побудительной частицей هَا – (ж. р. أَيَّتُهَا ). Употребляется также сочетание первой частицей со второй: أَيُّهَا يَا (ж. р. أَيَّتُهَا يَا ).

При частице يَا существительное, выступающее в роли обращения, ставится в форме именительного падежа без артикля ال и танвина, если оно не определено последующим именем в форме родительного падежа или слитным местоимением. Примеры:

يَا سَلِيمُ! ‘О, Салим!’ يَا أَرْضُ! ‘О, Земля!’

يَا رَجُلُ! ‘О, человек!’ يَا سَائِقُونَ! ‘О, водители!’

Если же обращение определено другим именем, стоящим в форме родительного падежа, то оно ставится в форме винительного падежа. Примеры:

يَا طَالِبَ العِلْمِ! О, студент (буквально: ищущий знания)!

يَا عَبْدَ اللَّهِ! О, Абдалла! (буквально: раб Аллаха)!

При частицах أَيُّهَا (يَا ) и ж. р. أَيَّتُهَا (يَا ) обращение ставится в форме именительного падежа и в определенном состоянии с артиклем ال , а частица أَيُّهَا согласуется с обращением (именем) в роде. Примеры:

أَيُّهَا النَّاسُ! О, люди!

أَيُّهَا ألرَّجُلُ! يَا О, мужчина!

أَيَّتُهَا المَرْأَةُ! يَا О, женщина!

При обращении к незнакомому лицу употребляется указательное местоимение هَذَا или имя в форме винительного падежа и неопределенном состоянии. Например: يَا هَذَا! ‘Эй, ты!’; يَا رَجُلاً! ‘О, человек!’.