Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Халидов_13.doc
Скачиваний:
770
Добавлен:
10.02.2015
Размер:
7.69 Mб
Скачать

۱) الطالب يشكر معلمه. ۲) سيارة أبى واقفة أمام دار أخيه. ۳) فاطمة تأكل فى مطعم الجامعة. ٤) طالبة الصف الأول تقرأ المجلة الروسية فى المكتبة. ٥) الطلاب جالسون في غرفة التدريس.

8. Прочитайте и переведите на русский язык следующие предложения:

فصول السنة

تتألف السنة من أربعة فصول هي: الربيع، والصيف، والخريف، والشتاء. أمّا في المناطق الاستوائية فيوجد في السنة فصلان فقط هما الفصل الممطر والفصل الجاف. ويتالف كل فصل من ثلاثة أشهر .

فصل الخريف هو فصل المطر والرعد والبرق يأتي بعد الصيف وقبل الشتاء ويبدأ من شهر سبتمبر وينتهي في شهر ديسمبر، وفي هذا الفصل تتساقط أوراق الأشجار، وفي نفس الوقت هو فصل الفواكة وموسم الحصاد، وفيه تفتح المدارس والجامعات أبوابها للطلاب والتلاميذ وتبدأ الدراسة. أمّا فصل الشتاء فهو فصل البرد الشديد يأتي بعد الخريف، ويبدأ من شهر ديسمبر وينتهي في شهر مارس ويشتهر هذا الفصل بالبرودة الشديدة. وفي هذا الفصل تتساقط الثلوج وتنخفض درجات الحرارة، وتصل في بعض المناطق إلى درجات كثيرة تحت الصفر وتهاجر الطيور الى الأماكن البعيدة عن الشتاء. بعد الشتاء يأتي فصل الربيع وهو أجمل فصول السنة، يبدأ من شهر مارس وينتهي في شهر يونيو وفيه ترتفع درجات الحرارة فيذوب الثلج ويعتدل الطقس، ويزرع الفلاحون الأرض وترجع الطيور إلى مواطنها.

أمّا فصل الصيف فهو فصل الحرّ يأتي بعد الربيع وقبل الخريف ويبدأ من شهر يوليو وينتهي في شهر أغسطس، وفيه تكون السماء صافية والطقس حاراً. ويأخذ الناس عطلتهم ويقضون أيامهم في المصائف أوعلى شواطئ البحار أو ضفاف الأنهار.

كلمات

понижаться, опускаться

إِنْخَفَضَ

состоять (из чего مِنْ )

تَأَلَفَ

(мн. دَرَجَاتٌ) градус; уровень

دَرَجَةٌ

(мн. فُصُولٌ ) время года; сезон

فَصْل

жара; температура

حَرَارَةٌ

весна

رَبِيعٌ

достигает

تَصِلُ

осень

خَرِيفٌ

переселяться; улетать в теплые края

هَاجَرَ

(мн.مَنَاطِقُ) район, зона; климатический пояс

مِنْطَقَةٌ

(мн. طُيُورٌ) птица, птицы

طَيْرٌ

тропический

اِسْتِوائيَّةٌ

самое красивое время года

أَجْمَلُ فُصُولِ السَّنَةِ

(мн. أمطارٌ ) дождь

مَطَرٌ

подниматься, возвышаться

إِرْْتَفَعَ

дождливый

مُمُطِرٌ

таять

ذَابَ ( يَذُوبُ)

высохший, сухой

جَافٌّ

быть умеренным

اِعْتَدَلَ( يَعْتَدِلُ)

(мн. أَشْهُرٌ) месяц

شَهْرٌ

(а) сеять, сажать; возделывать

زَرَعَ

гром

رَعْدٌ

крестьянин

فَلاَّحٌ

молния

بَرْقٌ

земля

أَرْضٌ

идти, приходить

أَتَى (يَأْتى)

(мн. مَواطِنُ) родина, место рождения

مَوطِنٌ

начинать

بَدأ (يَبْدَأُ)

жар; теплота

حَرٌٌّ

кончаться, истекать

اِنْتَهَى (يَنْتَهِي)

жаркий; теплый

حَارٌٌّ

падать в большом количестве

تَسَاقَطَ

небо

سَمَاءٌ

(мн. فَواكِهُ) фрукт

فَاكِهةٌ

(ж.р. صَافِيَّة) чистый, ясный; безоблачный

صَافٍ

(мн.مَوَاسِمُ) сезон, пора

مَوسِمٌ

проводить

قَضَى(يَقْضِي)

жатва, время сборки урожая

حَصَادٌ

(мн. مَصائفُ) курорт

مَصْيَفٌ

холод

بَرْدٌ / بُرُودَةٌٌ

(мн. شَواطئُ) берег (моря)

شَاطِئٌ

сильный, крепкий

شَدِيدٌ

) море بِحَارٌ (мн.

بَحْرٌ

становится известным, славиться

إِشْتَهَرَ