§ 2. Дополнение

Глагол-сказуемое может иметь при себе дополнение, которое обозначает объект действия. Дополнение бывает прямое и косвенное.

Прямым называется дополнение, которое управляется переходным глаголом и обозначает предмет, на который непосредственно направлено действие. Прямое дополнение выражается именем в форме винительного падежа и, как правило, ставится после подлежащего. Например:

كَتَبَ الطَّبِيبُ الرِسَالةَ. Студент напимсал письмо.

إشْتَرِى اللأبُ القَمِيصَ. Отец купил рубашку.

Однако, иногда, для выделения или подчеркивания прямого дополнения, оно может быть поставлено впереди подлежащего. Например:

قَرَأ ﭐلْجَرِيدَةَ مَحْمُودٌ. Махмуд читал газету.

Если же подлежащее и прямое дополнение выражены именами, которые не изменяются по падежам, то подлежащее ставится обязательно впереди прямого дополнения. Примеры:

قَابَلَ مُصْطَفَى مُوسَى. Мустафа встретил Мусу.

عَرَفَ أَخِى هَؤُلاَءِ. Мой брат узнал этих (людей).

Косвенные дополнения выражают различные отношения предметов к действиям (цель, направление, орудие, совместимость и др.) Косвенные дополнения чаще всего выражаются именами существительными в форме родительного падежа с различными предлогами и, как правило, ставится после прямого дополнения. Например:

كَتَبَ الطَّالِبُ الرِسَالةَ إِلَى أَبِيهِ. Студент написал письмо своему отцу.

ذَهَبَ الطَّبِيبُ مَعَ المُعَلِّمِ. Студент ушел с преподавателем.

Некоторые глаголы требуют после себя косвенного дополнения в форме винительного падежа без предлога. Например:

دَخَلَ الغُرْفَةَ. Он вошел в комнату.

رَكَبَ السَفِينَةَ. Он сел на корабль.

§ 3. Слитные местоимения с глаголами

В соединении с глаголами слитные местоимения соответствуют русским личным местоимениям в косвенных падежах и выступают в роли дополнений. Примеры:

كَتَبْتُهُ. Он написал его (письмо).

سَأَلْتُهَا. Я спросил у неё.

Таблица слитных местоимений единственного числа с глаголами

Лицо	Слитное местоимение	Перевод	Примеры
3-е м. р.	هُ	‘его’, ‘ему’ и т. д.	سَأَلَهُ ‘он спросил меня’
3-е ж. р.	هَا	‘её’, ‘ей’ и т. д.	سَأَلَهَا ‘он спросил её’
2-е м. р.	كَ	‘тебя’, ‘тебе’ и т. д.	سَأَلَكَ ‘он спросил тебя’
2-е ж. р.	كِ	‘тебя’, ‘тебе’ и т. д.	سَأَلَكِ ‘он спросил тебя’
1-е м. р.	نِى	‘мне’, ‘меня’ и т. д.	سَأَلَنِى ‘он спросил меня’

Двойственное число

Лицо	Слитное местоим.	Перевод	Примеры
3-е м. р. ж. р.	هُمَا	‘их’, ‘им (обоим, обеим) и т. д.	سَأَلَهُمَا ‘он спросил их’
2-е м. р. ж. р.	كُمَا	‘вас, ‘вам (обоих, обеих) и т. д.	سَأَلَكُمَا ‘он спросил вас’