§ 3. Первая порода трехбуквенного глагола

Как было сказано выше, I порода глагола имеет модель (тип): فَعَلَ .

Примеры: كَتَبَ، جَلَسَ، دَخَلَ и т. п.

Большинство глаголов этой породы (около 80%) относится к данному типу. Остальные имеют модель فَعِلَ или فَعُلَ (с изменением огласовки на кесру или дамму). Например: شَرِبَ ‘пить’, فَرِحَ ‘радоваться’, كَرُمَ ‘быть благородным, щедрым’, كَبُرَ ‘быть большим’.

§ 4. Прошедшее время глагола

Прошедшее время арабского глагола обозначает главным образом такое действие, которое совершилось в прошлом, т.е. до момента речи, и обычно соответствует по своему значению прошедшему времени русского глагола совершенного вида. Однако прошедшее время арабского глагола может обозначать также незаконченное действие, совершавшееся в прошлом, и действие, которое совершается вообще, т.е. всегда и постоянно. Например:

كَتَبَ رَشِيدٌ. Рашид написал или Рашид писал.

Таблица личных окончаний прошедшего времени глагола

Лицо	Род	Ед. число	Дв. число	Мн. число
3-е	Муж. Жен.	-َ -َ تْ	-َ ا -َ تَا	-ُ وا -ْ نَ
2-е	Муж. Жен.	-ْ تَ -ْ تِ	} -ْ تُمَا	-ْ تُمْ -ْ تُنَّ
1	Муж. Жен.	-ْ تُ	___	-ْ نَا

Формы прошедшего времени I породы правильного трехбуквенного глагола образуется от исходной формы (основы), т.е. от формы 3-го лица единственного числа мужского рода, путем замены конечного гласного – соответствующими личными окончаниями.

Спряжение глагола جَلَسَ ‘сидеть’ в прошедшем времени

Лицо	Род	Ед. число	Дв. число	Мн. число
3-е	Муж. Жен.	جَلَسَ جَلَسَتْ	جَلَسَا جَلَسَتَا	جَلَسُوا جَلَسْنَ
2-е	Муж. Жен.	جَلَسْتَ جَلَسْتِ	} جَلَسْتُمَا	جَلَسْتُمْ جَلَسْتُنَّ
1	Муж. Жен.	جَلَسْتُ	___	جَلَسْنَا

Для выражения отрицания в прошедшем времени употребляется частица مَا ‘не’. Например: قَرَأَ مَا ‘Он не (про)читал’.

С формой прошедшего времени глагола может употребляться частица قَدْ , которая придает глаголу значение законченности действия в прошлом и переводится на русский язык наречием уже. Например: قَرَأَ قَدْ ‘Он уже написал’.

تمارين

1. Прочитайте и переведите на русский язык следующие предлоги со слитными местоимениями:

مني، إاليك، لديهم، لها، بينه، تحتها، عنها، أمامك، فوقه، عليهن، منكم، إليكن، لي، أمامنا، فىﱠ، فيها، لكما، منا، بينهن، عندكم، معهما.

2. Дайте эквиваленты на арабском языке:

У меня, со мной, перед тобой, к тебе, от меня, к ним, у них обоих, на них, от вас, под тобой, с тобой, в ней, к ней, на нем, от них, у вас, во мне, от меня, ко мне, с ними (ж.р.), перед ними, с вами обоими, между ними.

3. Выберите правильный вариант употребления слитных местоимений с предлогом: